《汉语词汇“沙吒利”》

汪建

沙吒利，复姓沙吒，名利。唐时蕃将，有军功。

韩翃，字君平，南阳人，天宝十三载他与状元杨纮同榜登进士第。韩翃年少时即负才名，有“大历十才子”之称，然家境贫寒无力娶妻。

年轻的韩翃在长安结识了一位李姓好友，这位李公子家境殷实，十分倾慕韩翃，经常邀请他到家中赴宴。在李公子的宴席上，韩翃与他的爱姬柳氏相遇，没想到柳氏与韩翃一见钟情。而李公子十分豁达磊落，不仅撮合两人，将柳氏嫁与韩翃，还慷慨解囊资助韩翃。天宝十三年，韩翊携柳氏到长安应试，进士及第却未等到一官半职。于是孤身到淄青节度使侯希逸处谋个小吏。谁知还未把柳氏接去便发生了“安史之乱”，韩翃于漂泊中与柳氏断了音讯。

唐玄宗避难逃离长安，长安大乱。柳氏为了活命逃难遁入法灵寺做了尼姑。

此时柳氏已经被蕃将沙吒利纳为姫妾。沙吒利有功于唐朝，很有权势。面对现实柳氏唯有暗自落泪。

不久韩翊随节度使入朝，回到长安。韩翊日夜挂念柳氏，四下打听柳氏未果。仿佛是上天自有安排，一天，韩翃正在落寞独行，一辆车从他身边过，竟然停下了，原来车中就是柳氏。她让女仆悄悄地告诉韩翃，诉说了自己的遭遇，并且在第二天将自己的妆盒递给韩翃，含泪诀别，既知有情人难成眷属，只能做最后的诀别。这个霸占柳氏的蕃将名叫沙吒利，倚仗军功，势力也很强大，韩翃虽然很伤心，但也一时深感无奈。节度使门下的将校们知道了韩翊的事情，都十分同情他的遭遇。

这件事被年轻的虞候许俊知道了，他最是喜欢行侠仗义，打抱不平的，十分愿意为韩翃出力。于是当时许俊就趁着沙吒利离家之时，拿着韩翃的信交给柳氏。然后，带着柳氏骑上快马，把柳氏送到韩翃面前，终于让两个有情人相见了。但沙吒利毕竟位高权重，如何容忍得了爱妾被人“掠走”，于是要找韩翊麻烦。

韩翊的上司节度使侯希逸知道了此事，请求唐代宗干预此事。唐代宗看了奏章，也同意韩翊和柳氏团圆。下旨让二人破镜重圆，并赏赐了两千匹绸缎给沙吒利并让韩翊赔给沙吒利二百万制钱算是补偿。

由于这个故事，沙吒利成为汉语词汇的专用名词；

沙吒利

拼音

shā zhà lì

释义

霸占他人妻室或强娶民妇的权贵。

无独有偶，唐代时另一位诗人身上也发生了相同的故事。

赵嘏（嘏，读gǔ），字承祐，山阳人，山阳今江苏淮安。会昌二年与状元郑言同榜进士及第。当时的文人士族都极力称道他的诗。赵嘏曾在秋天时节写了一首七律诗《长安晚秋》，诗中的颔联云：“残星数点雁横塞，长笛一声人倚楼。”杜牧听到后，称他为“赵倚楼”，赞赏感叹他的这首诗。

原先赵嘏住在浙西润州时，家中有一个美貌的妾，赵嘏非常溺爱她。到离家赴京去应考进士时，就留她在家侍奉母亲。恰逢中元节家人去游鹤林寺，浙西节度使看见了这个美女，心里很喜欢，就把她抢回府中。第二年赵嘏在长安进士及第，得知此事后内心悲伤不已，曾经听闻别人发生的事，竟不幸发生在自己身上，伤心赋诗写道：“寂寞堂前日又曛，阳台去作不归云。当时闻说沙吒利，今日青娥属使君。”他的诗中用到的“沙吒利”概念，其中两句诗的意思是：当时听说是强夺人妻的沙吒利式的人物把她抢走,今日才知道她已经属于浙西军队的最高统帅所有。

浙西节度使听说了这首诗，心中很忧闷，就派人把这个女子送到了长安去。当时赵嘏刚出潼关，路经横水驿，在马上和妾相遇。

然同样的故事，不同的命运。初赵嘏进士及第，官任渭南县尉 ，虽官职低微，诗名尽人皆知，名动京师，连宣宗帝也知道赵嘏的名字。加之赵嘏性格好爽豁达，达官宰相多/与交往。浙西节度使抢妾的事完结后，虽然他与爱妾重新团聚，但没过多久 ，他的爱妾就死了。

再观韩翃，他凭借一首《寒食》而名扬天下。“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”这首诗被德宗皇帝青睐，时知制诰编制缺员，中书省报上候选官员名单，德宗御笔批示说：“授给写：春城无处不飞花的韩翃，”因为当时有两个同姓同名的韩翃。从此韩翃平步青云，与柳氏开启了比较惬意家庭生活，同时也成就了他与柳氏一段爱情佳话。