<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">小谈沭阳方言词“苦钱”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 徐建华</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 沭阳方言将“挣钱”叫“苦钱”。所谓苦钱，就是辛苦地挣钱。比如有人问：“你爸上哪里去了？”答：“出去苦钱了。”还有大人逗小孩：“长大苦钱给哪个用唉？”答：“给爸爸妈妈用”。与“苦钱”相关的还有“苦饭吃”、“苦工分”、“苦学费”等短语。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 一个“苦”字，道出了挣钱的艰辛和付出。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> “苦钱”是价值取向。只有通过“苦”才能获得劳动的对价。不吃苦，哪来钱？只有吃苦才有报酬；“苦钱”是行为规范。钱是“苦”来的，任何不义之财都不是吾辈所求，因此，要拒绝投机取巧，拒绝坑蒙拐骗，拒绝不劳而获；“苦钱”是生活态度。即使是脑力劳动也要“苦”才会有“钱”。十年寒窗是“苦”，每天工作也是“苦”，为了研究某个项目废寝忘食、常年坚持更是“苦”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 广义来说，“工作”也叫“苦钱”。问“在哪里苦钱？”就是问在哪里工作，只不过多了“工作艰辛”这样评价意义。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 沭阳方言中与“苦钱”相对应的行为是“广”和“欻chuǎ”。所谓广，就是通过不正当手段获得财物，比如“他家那些钱大多数是广来的。”所谓欻，就是趁人不备抢了东西就跑，可引申为非正常手段敛财，如“这几年，整搁（被）他欻到了”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> “苦钱”的传统观念是“无功不受禄”，但是民间并不拒绝亲友之间基于感情的赠与，这种赠与行为叫“厚”，所谓厚，即厚待，比如请你看场电影叫“厚你一场电影”或“厚你一票”。当然，这里的“厚”，都是小恩小惠，绝无重金厚礼。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 江淮方言区大都有“苦钱”这个说法，云南也有部分地区将“挣钱”说成“苦钱”的，这是自古以来通过正道挣钱的传统观念在方言中的反映。今天，我们仍应弘扬这种传统，拒绝“广”和“欻”，通过诚实劳动、守法经营获得回报。还要奉劝那些克扣、拖欠农民工工资的人：“苦钱”不易，千万不能昧了良心！</span></p>