最常见的35个西方文学典故

宝盖木

　　在多年的阅读中，收集和整理了最常见的35个西方文学典故。无论是与人交谈，还是学习英语，这35个文学典故都会对我们有极大的用处。

1、伊甸园。出自《旧约.创世纪》。上帝在东方一片富饶的平原上开辟了一个园子，叫伊甸园。园子里生长着美丽的并结着甜果的树木，也有各种各样的飞禽走兽。上帝派亚当看守园子，为排除亚当的孤独，从亚当身上取一根肋骨，造成一个女人——夏娃来陪伴他。他们吃着甜果，慢步林间草地，过着无忧无虑、和谐美满的生活。后世比喻乐园。

2、禁果。《旧约.创世纪》上说：亚当和夏娃住在伊甸园中，上帝允许他们食用园中的果子，惟有一棵“知善恶树”上的果子禁止吃。但狡猾的蛇引诱他们吃了禁果，结果心明眼亮，知善恶，辨真假，羞耻之情油然而生，被上帝逐出伊甸园。蛇也受到惩罚，终生肉身爬行。比喻因被禁止而更想得到的东西。

3、洗礼。出自《圣经》。人类的始祖亚当和夏娃听了神蛇的话，偷吃禁果犯下了罪，这个罪过从此代代相传，叫做“原罪”；各人违背上帝旨意也会犯罪，称为“本罪”。所以凡笃信上帝的人，必须经过洗礼，洗刷原罪和本罪。洗礼时，主洗者口诵经文，受洗者注水额头上，也有全身浸入水中的，故洗礼也称“浸洗”。后比喻经受某种锻炼或考验。

　　4、海妖之歌。出自希腊神话。传说在一个岛上住着一些歌声美妙迷人害人的海妖，名叫塞王。后奥德修斯路经该岛，事先得到瑟西女仙的警告，用蜡封住同伴的耳朵，又把自己绑在桅杆上，同伴们奋力划桨，终于战胜了迷人的歌声。比喻那种骗人的甜言蜜语。

5、苹果之争。出自希腊神话。密尔弥多涅斯人的国王珀琉斯和女神西蒂斯邀请众神参加婚礼，惟独忘了争吵之神厄里斯。厄里斯寻衅将一个金苹果扔在宴席中，说是要送给最美的女神。天后赫拉、智慧女神雅典娜和爱神阿芙罗狄蒂都争相要这个金苹果，最后苹果判给了阿芙罗狄蒂，并由此引发了特洛伊战争。比喻祸端或挑动是非，拨弄不合。

6、犹大的亲吻。犹大是《圣经》中耶稣基督的亲信子弟12门徒之一。耶稣传布新道受到百姓的拥护，却引起犹太教长老司祭们的仇恨。他们用30个银币收买了犹大，要他帮助辨认出耶稣。他们到客马尼园抓耶稣时，犹大假装请安，拥抱和亲吻耶稣。耶稣随即被捕，后被钉死在十字架上。人们用犹大的亲吻比喻可耻的叛变行为。

　　7、阿基里斯之踵。希腊神话英雄阿基里斯唯一能被剌伤的地方。他出生后，母亲海洋女神西蒂斯握住他的脚跟在冥河里浸泡，因此他全身除脚踵外，其它地方刀枪不入。比喻易受伤害的地方或致命弱点。

8、忘忧果。出自荷马史诗《奥德赛》。奥德赛的船队返乡途中，船被风吹到一处海边。同伴们吃了当地特产忘忧果之后，竟然忘记家乡和亲人，忘记自己上岸的目的，也忘记回船上去。后比喻身居他乡，乐不思归。

9、月桂。出自希腊神话。阿波罗爱上女妖达乎涅，但达乎涅拒绝了他的追求。有一次阿波罗遇见达乎涅，达乎涅立即跑到河边，向她父亲河神呼救，她父亲便将她变成一棵月桂树。阿波罗抚摸着月桂说：“你既然不能做我的妻子，你至少得做我的树。月桂树啊，我的头发上、竖琴上、箭囊上要永远緾着你的树枝，我要让罗马大将在凱旋的欢呼中戴着你的花冠，你的枝叶永远接受光荣吧。”后来人们遂用月桂树枝编成的花冠赠给优秀的诗人。月桂、桂冠也被用来做胜利和光荣的象征。

　　10、乌托邦。原出自希腊文（ou）和（topos），意即“乌有之乡”。1956年，英国空想社会主义者莫尔在其《乌托邦》一书中，描述了一个他所憧憬的美好社会，即乌托邦。那里一切生产资料均归全民所有，生活用品则按需分配，人人都从事生产劳动，并有充足的时间供科学研究和娱乐；那里没有酒店妓院，也没有堕落……。故此指根本无法实现的理想或空想的美好社会。

11、华尔街的“民意”。华尔街是美国纽约的一条街。17世纪时，这里就是贸易中心和贩卖黒奴的市场，二战后这里成了美国重要的金融中心，华尔街便是美国垄断资本的代名词。华尔街的“民意”即指美国垄断资本家的意愿。

12、蒙娜丽莎的微笑。油画《蒙娜丽莎》是意大利达.芬奇的作品，完成于1506年。画中的蒙娜丽莎相传原是佛罗伦萨有名的美女。她性情矜持，郁郁寡欢。为了使蒙娜丽莎发自心扉的微笑，达.芬奇请乐队演奏美人家乡的作品，才使她嫣然一笑。而这一微笑的含义就成为几百年艺术史上不解之谜。常比喻青年女子迷人的微笑，或转意神秘的微笑。

　　13、极乐世界。原为印度佛教名词，又译“安乐国”、“安养国”、“佛国”、“净国”、“净土”，俗称“西天”。极乐世界是“无有众苦，但受诸乐”的世界。比喻最快乐的地方或虚无飘渺的地方。

14、涅槃。旧译“泥洹”，意译“灭度”，或称“般涅槃”，意译“入灭”、“圆寂”。佛教全部修习所要达到的最高理想，一般指通过修持断灭“生死”轮回而后获得的一种精神境界。佛教认为，信佛的人经过长期“修道”，即能“寂（熄）灭一切烦恼和圆满一切“清净功德”。这种境界，名为“涅槃”。后来人们在写文章时就把“涅槃”作为死亡的代称来使用。

15、圆桌会议。出自英国古代英雄亚瑟王和他的圆桌骑士的传说。圆桌无首席末席之分，象征圆桌而坐的骑士处于平等的地位。在圆桌旁举行的会议称为“圆桌会议”，表示参加谈判的各方一律平等。

　　16、喝了忘川的水。忘川是希腊神话中阴间的一条河流。人死后亡灵堕入阴间，只要喝了这河里的水，就会忘记过去的一切，故称为忘川。比喻遗忘了不该忘的事情。

17、武装到牙齿。从前，南美沿海地区，特别是北海岸地区的海盗横行。这些海盗凶狠异常，除了两手持武器外，嘴上还咬着一把刀。由此有了这个典故，形容全副武装的人或武装到极限的国家。

18、哈姆雷特之辈。哈姆雷特是莎士比亚同名悲剧中的主人公。他父王被弟弟毒死，为了复仇，他以装疯为掩护，但由于过于审慎，一再延后，最后落得玉石俱焚的结局。比喻遇事犹豫不决，疑虑重重，迟迟不采取行动而坐失良机，一事无成的人。

　　19、浮士德式的人物。浮士德原指15、16世纪德国的炼金术士。传说中的浮士德学识渊博，精通魔法，并不懈探索，德国诗人歌德创作了长诗《浮士德》。在诗人笔下，浮士德战胜了魔鬼摩非斯特的千方百计的引诱，克服挫折，奋斗不止，直到最后一刻他仍然渴望争取自由和生存。比喻学识渊博，精通魔法，有奇特本领及永不满足的追求者。

20、顺着葡萄藤来的消息。1844年5月24日，美国的塞缪尔.莫尔斯发明了电报，许多公司开始架设电线，但限于当时的科学水平，电线总是拉得弯弯曲曲，有人开玩笑说像葡萄藤，于是产生该语。比喻小道消息，引伸为从各种非正规途径传出的秘密消息。

21、滑铁卢的拿破仑。1815年，拿破仑亲率12万大军同反法联军在比利时南部的滑铁卢作战，惨败，拿破仑被囚禁在大西洋中的圣赫拿岛上，直到1821年病故。正因为滑铁卢战役的失败，拿破仑从此一蹶不振，因此，此语比喻英雄末路。

　　22、套中人。出自俄国作家契可夫的同名小说。小官吏别里科夫性格怪癖，他晴天出门也要穿雨鞋、棉大衣，带雨伞。他害怕变革，凡有新生事物出现，他总是摇头晃脑说：“不要弄出什么事情来。”他犹如活在套子里，隔绝人世。因此，此语成为墨守陈规，因循守旧的同义语。表示害怕一切新鲜事物、害怕变革的人。

23、出走的娜拉。娜拉是挪威戏剧家易卜生《玩偶之家》的主人公。她本是个思想单纯、满足于家庭幸福的少妇，但丈夫海尔茂仅仅把她当作一个玩偶。后来娜拉看清了丈夫自私卑鄙的本性，觉醒后的娜拉在圣诞节的深夜毅然离开了《玩物之家》。后多形容那些反抗丈夫的家庭专制，追求自己独立人格和幸福的女人。

24、山姆大叔。山姆大叔是美国的绰号，产生于1812年美英战争时期。纽约州一位诚实能干的肉类包装商被人们亲切地称为山姆大叔。他担任纽约州和新泽西州的军需检验员，负责在供应军队的牛肉桶和酒桶上打戮。人们发现该厂的牛肉桶上都盖有E.A_U.S的标记。本来，E.A是一个军火承包商的名字，U.S是美国的缩写，碰巧山姆大叔（unclesam）的缩写与美国的缩写（u.s）相同，人们就称美国为山姆大叔。美国人把山姆大叔诚实可靠、吃苦耐劳以及爱国精神视为自己民族的骄傲和共有的品质。1961年，美国国会正式承认山姆大叔为美国的民族象征。

　　25、客里空。“客里空”是原苏联作家柯楚克的名剧《前线》中的一个新闻记者的形象。客里空以无中生有，瞎编硬造为能事。他不调查了解，坐在指挥部拟稿。他听说前线总指挥的儿子阵亡，就根据听来的消息，编造了总指挥的儿子在牺牲前如何发誓，总指挥听说儿子牺牲后如何痛苦流涕等情节。于是，客里空就成了新闻写作中弄虚作假、无中生有、凭空捏造的专用词。人们在写文章时把那些歪曲事实的报道消息称为“客里空”。

26、酸小姐。出自俄国作家波米亚洛夫斯基的小说《小市民的幸福》。女主人公莲诺奇卡是一个目光短浅、精神空虚的“千金小姐”，由于失恋而成为忧心忡忡、痛苦悲伤的“酸小姐”。后比喻矫揉造作、装腔作势的女子，也统指目光短浅、思想庸俗或感情脆弱、喜怒无常的人。

27、潘多拉的盒子。出自希腊神话。潘多拉是宙斯用来惩罚人类，给人类带来灾难的女人。普罗米修斯将天火盗往人间之后，宙斯命匠神用泥土做成一个女人，取名“潘多拉”，并给了她一个装满灾难、贪婪、疾病、战事、悲愁……的礼盒，然后将她作为赠礼送给普罗米修斯的弟弟。潘多拉在普的弟弟面前突然打开盒子，于是灾难、贪婪、疾病、战事、悲愁……迅速散布大地、天空和海洋。盒子底下只藏着唯一美好的东西：希望。但在希望未飞出之前，潘多拉就将盒子永远关闭了。比喻带来灾难和祸害的东西，或造成灾害的根由。

　　28、挪亚方舟。《旧约.创世纪》中说：上帝对人类犯下的罪孽十分忧伤，决定消灭人类。因为挪亚是义人，所以上帝吩咐他造舟避灾。后指时代的救星，或危境中的避难所。

29、特洛伊木马。古希腊传说，特洛伊王子帕里斯访问希腊，诱走了王后海伦，希腊人因此远征特洛伊。围攻9年后，到第10年，希腊将领奥德修斯献了一计，就是把一批勇士埋伏在一匹巨大的木马腹内，放在城外，佯作退兵。特洛伊人以为敌兵已退，就把木马作为战利品搬入城中。到了夜间，埋伏在木马腹中的勇士跳出来，打开城门，希腊将士一拥而入，攻下了城池。后来，人们在写文章时常用“特洛伊木马”这一典故，来比喻在敌方营垒里埋下伏兵里应外合的活动。

30、达摩克利斯之剑。出自希腊历史传说。达摩克利斯是公元前4世纪叙拉古王迪奥尼修斯的宠臣，迪奥尼修斯感到自己的地位不可靠，有一次他请达摩克利斯到一间富丽堂皇的房间里，在座位上方用马鬃悬挂着一把宝剑。达摩克利斯看到自己头上的剑随时都可能掉下来，心情紧张，如坐针毡。比喻随时可能发生的某种危机。

　　31、象牙塔。19世界纪法国诗人、文艺批评家圣佩韦.查理.奥古斯丁在书函《致维尔曼》中，批评同时代的法国作家维尼的作品中的悲观消极情绪，主张作家从庸俗的资产阶级现实超脱出来，进入一种主观幻想的艺术天地——象牙塔。比喻与世隔绝的梦幻境地。

32、当代阿巴贡。阿巴贡是莫里哀喜剧《吝啬鬼》中的主人公。他生性多疑，视钱如命，就连赠你一个早安也舍不得说，而说借你一个早安。阿巴贡是世界文学中一个著名的典型形象，与葛朗台（巴尔扎克《欧也尼.葛朗台》）、夏洛克（莎士比亚《威尼斯商人》）、乞乞科夫《死魂灵》）三个形象合称“四大吝啬鬼”。

33、豌豆公主。出自丹麦安徒生的同名童话。一个公主能感觉出在20层垫子和20层鸭绒被下放的一粒豌豆。讽刺那些娇嫩无比、弱不禁风的小姐。

　　34、唐.吉诃德。西班牙作家同名小说的主人公。他是一个上了年纪、瘦弱可笑的乡村小贵族，因看骑士小说入迷，便也想做个骑士，干一番惊天动地的事业，结果做出了一系列荒唐的事情。后来人们常用“唐.吉诃德式的行为”，比喻那些脱离实际、耽于幻想，因而做出错误判断、一味蛮干、荒唐可笑的做法。

35、鲁滨逊和星期五。“鲁滨逊”和“星期五”都是英国作家笛福的长篇小说《鲁滨逊漂流记》中的人物。鲁滨逊乘船去非洲时在海上遇到风暴，漂流到一个孤岛上。为了活下去，他顽强地与大自然抗争，在孤岛上整整生活了28年，并养成了对任何事情都不失望的精神。他在孤岛上的第24个年头的一个星期五，还在海上救起了一个“野人”，并为其取名“星期五”。3年后，二人逃离孤岛，鲁回到英国后成为巨富。后来人们在写文章时就常用“鲁滨逊和星期五”这一典故，告诉我们在遇到困难的时候，要随机应变，不坐以待毙。

2024年4月15日

（图片源自网络）