永庆坊

ベ低头看月亮ミ

Yongqingfang, located in Liwan District, Guangzhou City, Guangdong Province, China, is a famous historical and cultural district in Guangzhou. It is renowned for its well preserved Lingnan architectural style and rich historical and cultural heritage, and is known as "cultural calling card of Guangzhou".永庆坊，位于中国广东省广州市荔湾区，是广州市的一个著名历史文化街区。它以保存完好的岭南建筑风格和丰富的历史文化底蕴而闻名于世，被誉为“广州的文化名片”。

The history of Yongqing Fang can be traced back to the Southern Song Dynasty, with a history of nearly a thousand years. According to historical records, Yongqing Fang was originally named "Yongqing Fang" and was founded in the first year of Baoyou in the Southern Song Dynasty (1253). It was one of the commercial centers in Guangzhou at that time. During the Ming Dynasty, Yongqingfang gradually developed into the political, economic, and cultural center of Guangzhou, attracting a large number of merchants, literati, and officials to reside and engage in business. During the Qing Dynasty, Yongqing Fang's status became even more prominent, becoming a bustling area of Guangzhou city.
永庆坊的历史可以追溯到南宋时期，距今已有近千年的历史。据史书记载，永庆坊原名“永清坊”，始建于南宋宝祐元年（1253年），是当时广州城的商业中心之一。明朝时期，永清坊逐渐发展成为广州城的政治、经济、文化中心，吸引了大量的商人、文人墨客和官员前来居住和经商。清朝时期，永清坊的地位更加显赫，成为了广州城的繁华之地。

Before the renovation, Yongqingfang was not a prosperous place. Neighbors were burglarized every three days, and mice ran around day and night. The entire community looked like a rotten Rongrong, with an indelible musty smell in the air. The street vendors kept selling, and the entire street was in a state of disrepair. There is a lot of garbage piled up in front and behind the house, and people cover their mouths and noses tightly when they walk over.
在改造之前，永庆坊并不是一个繁荣的地方，三天两头有街坊邻居被入室盗窃，老鼠白天晚上都有跑的，整个社区一副烂蓉蓉的样子，空气里永远有挥之不去的霉味，街道旁的小贩不停的叫卖，整个街头都是破烂不堪的。屋前屋后堆满了不少的垃圾，人们走过去都捂紧口鼻。

The architectural style of the renovated Yongqing Square is unique, mainly featuring Lingnan architecture, integrating elements of Chinese and Western architecture. The buildings here are mostly brick and wood structures, with roofs covered with green tiles, which have high artistic value. The streets within Yongqing Fang are narrow and winding, with houses on both sides arranged in a unique way, forming a unique street and alley landscape. In addition, Yongqingfang also has many ancient trees and famous trees with a long history, which not only adds a strong historical atmosphere to this ancient block.
改造后的永庆坊的建筑风格独具特色，主要以岭南建筑为主，融合了中西方建筑元素。这里的建筑多为砖木结构，屋顶采用青瓦覆盖，具有很高的艺术价值。永庆坊内的街道狭窄而曲折，两旁的房屋错落有致，形成了独特的街巷景观。此外，永庆坊还有许多历史悠久的古树名木，不仅为这片古老的街区增添了浓厚的历史氛围。
改造后的永庆坊变得繁荣，重新刷了漆面，重新改造的建筑不仅保留了广州都市人文化底蕴的西关旧址地域，也总体按要求注入了新时代的城市形态。本来三年前这里还人迹寥寥，如今再去一期二期已经全部开放，粤剧艺术博物馆也开展迎客，除了常见的文创小店、集市、酒吧，甚者还看到了几家外观新潮的酒店。

In just two years, this place has been transformed from a declining old neighborhood to a convenient window for quickly experiencing the traditional culture of Guangfu - exquisite Cantonese enamel ware, exquisite Cantonese embroidery, weeping ghosts and gods like Chaozhou golden lacquer wood carvings, as well as the traditional Guangfu residence Xiguan Mansion and Cantonese opera, which became a world intangible cultural heritage as early as 2009... all of them are here.
Yongqingfang is not only a historical and cultural scenic area in Guangzhou, but also a vibrant modern commercial district. Here, there are numerous specialty snacks, handicrafts, tea houses, bars, and other shops, providing tourists with a rich shopping and leisure experience. In addition, Yongqing Square often holds various cultural activities, such as temple fairs, opera performances, and folk art exhibitions, which not only attract a large number of tourists to visit and experience, but also bring a lot of economic benefits to this area.
短短两年时间这里焕然一新，从没落的老街区变身成为一个可以快速感受广府传统文化的便利窗口--精致的广式珐琅器，巧夺天工的广绣，泣鬼神如潮州金漆木雕，还有那广府传统民居西关大屋和早在09年就成为世界非遗的粤剧……这里都有。
永庆坊不仅是广州市的历史文化名胜区，还是一个充满活力的现代商业区。这里汇集了众多的特色小吃、手工艺品、茶楼、酒吧等商铺，为游客提供了丰富的购物和休闲体验。此外，永庆坊还经常举办各类文化活动，如庙会、戏曲表演、民间艺术展示等，不仅吸引了大量游客前来参观和体验还为这地带带来了许多的经济。