豫陕研学记——西北工业大学（双语版）

王飞

2024年3月31日，青岛实验高中教育集团组织的“黄河行，强国梦”研学活动拉开了序幕。 作为一个旅游爱好者，每次的旅行，都让我开阔眼界，提升认知。而跟学校研学，让我得到了普通游客得不到的宝贵体验。 今天去西北工业大学（简称“西工大”）参观。 西工大坐落于陕西西安。侧重培养航空航天航海方面的国防军工人才。其校训是“育国之栋梁，铸国之重器。” 在西工大学生的带领下，我们高一师生开启了大学之旅。 校园里处处有“航空航天”的影子。 第一站是一家架停放在草坪上的客机。这是一架真刀实枪的ARJ21-700“翔风”客机。就是由本校校友设计的！ 另一处草坪上的“中国航天日吉祥物”航小天，又科技又呆萌。他褪去了航天的遥远感和神秘感，增加了亲和力，拉进了航天与民众的距离。而这也是本校学生设计的。 主楼门前的纸板雕塑上，写着“从总师摇篮起航，共赴星辰大海。”它既定义了学校的育人宗旨，也鼓励学子怀揣梦想，举身赴国。 楼门厅里巨大的沙盘，让高中生们不由地惊叹大学之“大”。 二楼走廊上，陈列着各种型号的飞机模型。还有我们熟悉的“C919”!想必它们的“真家伙”，也与本校有关。不由让人心生敬意。 最震撼我心的是校园里的“何尊组雕”。由一尊青铜器雕塑和一尊大理石雕成的勇士组成。何尊是一件西周青铜祭器，由一位何姓贵族铸造。其内底铭刻的“宅兹中国”，是最早把我国称为“中国”的文字记录。所以，何尊代表中国。 “中国”的对面，是一位勇士。他大部分身躯扎根土里，头颅低垂，健壮的双臂捧着一把利剑，虔诚地献给“中国”。雕塑的名字叫“隐姓埋名，为国铸剑。”这是西工大人扎根西北，默默奉献，深藏功名的真实写照。 凝望着这位连面目都看不清的勇士，我被西工大人高贵的精神气质所感动。他们怀揣一颗炽热的报国之心，不计名利，默默奉献。因为保密需要，他们一辈子都走不到镁光灯下。可谓干着惊天动地事，做着隐姓埋名人。换来的是国泰民安，山河无恙！岂曰无名，山河即名！ 西工大本身不也像这尊雕塑吗？明明是国内一流大学，却偏居西北，又因军工背景，低调内敛，造成其知名度远不及同类高校，也被百姓低估。但美国这个“明眼人”，却“识破”了它的内功。西工大先是被美国国家安全局网络攻击，后又被列入制裁清单。它被不希望中国强大的国家视为眼中钉，这也从侧面证明了其特殊的实力。 航模表演在体育场举行。本校大四学生，我校校友曹树德同学担任解说。 只见一架架模型飞机，在本校学生娴熟的操控下，一飞冲天。有的会上下翻滚，有的会口吐绿烟，有的会灵巧盘旋。主打一个“随心所欲”，但最终都乖乖地自行回到操场“入列”。好炫酷啊！航模表演给同学们带来了巨大的惊奇和欣喜。现场不时爆发出惊叹声和掌声。 返程前，曹树德和在西安电子科技大学就读的我校校友赵城宇前来送行，可见他们对高中母校感情之深。经过交谈，得知曹已保送本校硕博连读，未来要做国家的“铸剑人”！ 和他们道别之后，大巴驶离了校园，我的心情却久久不能平静。西工大之行，已经在青岛实验高中几个少年的心里种下了航空航天的种子？有几位少年已经被拨动了投身国防的心弦？有几位少年会由此成为国之栋梁，铸造国之重器呢？ （因为要求学生写英文研学日记，所以我又写了英文下水作文） On March 31, 2024, the research learning organized by Qingdao Experimental High School Education Group started. As a travel enthusiast, every trip broadens my horizon and improves my cognition. But the research learning gives me valuable experiences that ordinary tourists cannot get. Today we will visit the Northwestern Polytechnical University，which is located in Xi 'an, Shaanxi Province.It focuses on training national defense and military personnel in aviation, aerospace and navigation. Following the student of the university, we started the college journey. The campus is full of "aerospace" factors . The first stop is a passenger plane parked on the lawn. This is a real ARJ21-700 "flying wind" aircraft. It was designed by an alumnus of this school! The "China Space Day mascot" on the lawn, Hang Xiaotian, is both technological and cute. He decreases the remoteness and mystery of spaceflight,closing the gap between space and the public. And it was designed by the students in this university. A cardboard sculpture in front of the main building reads, "Set sail from the cradle of the General Designer to the sea and stars." It defines the school's mission and encourages students to go with their dreams. The huge sand table in the hall of the building shocked the high school students with its "big" . In the corridor on the second floor, various models of aircrafts are displayed. Probably their "real ones" are also from the school. The most shocking is the "He Zun Group sculpture" in the campus. They consist of a bronze sculpture and a marble warrior. He Zun is a bronze sacrificial vessel of the Western Zhou Dynasty, cast by a nobleman surnamed He. Inscribed on its inner bottom is "Zaizi China", which is the earliest written record that calls our country "China". So, He Zun represents China. Opposite to"China" is a warrior. Most of his body is rooted in the earth, with his head hanging low, his strong arms holding a sharp sword, dedicating it to "China." It embodies the spirit of NPU students taking root in the northwest and contributing to the country.. Staring at the warrior who we can not even see his face, I was moved by the their noble spirit. They dedicate to our country, regardless of fame and wealth. Secrecy keeps them far off the spotlight for the whole life. Isn't the NPU itself like this sculpture? It is clearly a first-class university in China, but located in the northwest and due to the military background, it gains far less popularity than similar universities. But the United States, "clear-sighted ,has seen through its internal force. NPU was first attacked by the US National Security Agency and then included in the sanction list. It is seen as a thorn in the eye of country that does not like China being strong.So that is the very proof of its strength. The model airplane show was held on the playground.Cao Shude, an alumnus of our school,acted as the narrator. The model planes, under the control of the student in NPU, rushed into the blue sky. Some rolled up and down, some emitted green smoke, and some hoverd dexterously. But they eventually returned to their owners by themselves. Our students cried in amazement. Before we set off , Cao Shude and Zhao Chengyu, an alumnus of Xidian University, came to see us off, showing their deep emotion for their high school. I learned that Cao had been recommended to study for master and doctor's degree, and will be the country's "sword-casting man" in the future!Leaving the campus, I couldn't keep calm. Has NTU planted the seeds of aerospace in the hearts of several teenagers? How many teenagers have been struck by the idea of national defense? How many teenagers will thus become the contributors of the country, and make weapons for our country?