<p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">美国独立宣言、美国宪法和人权法案的原件都收藏于此。</span></p> <p class="ql-block"><b><font color="#ed2308">国家档案馆National Archives Museum</font></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">是美国国家档案和记录管理局总部，位于华盛顿哥伦比亚特区西北区国家广场以北，宾夕法尼亚大道700号。（700 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20408）</p><p class="ql-block">入口分别在宪法大道和宾夕法尼亚大道。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <font color="#ff8a00">国家档案馆大楼</font> 建于：1935<br>建筑师： 约翰·罗素·波普<br>建筑风格 ：古典复兴<div><br></div><div>https://museum.archives.gov/<br></div> <p class="ql-block">1926年，美国国会批准建造国家档案局大楼，作为美化华盛顿市中心的公共建筑之一。</p><p class="ql-block">1931年9月5日破土动工 ，1933年2月胡佛总统为其奠基。与其他联邦三角的建筑一样，建筑材料也是使用石灰石和花岗岩。</p><p class="ql-block">1935年11月，尚未完成的国家档案馆大楼投入使用。</p><p class="ql-block">1937年建筑完工。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">自由宪章圆形大厅——<font color="#167efb">《独立宣言》、《宪法》和《权利法案》的所在地</font></p><p class="ql-block"><font color="#167efb"><br></font>大卫·鲁宾斯坦画廊（David M. Rubenstein Gallery）的权利记录，以1297年的《大宪章》为特色<font color="#167efb"><br></font></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b><font color="#ed2308">The unanimous Declaration of the thirteen united States of America美利坚十三个联合邦一致宣言</font></b><br></p><p class="ql-block"><b><font color="#ed2308">通称美国独立宣言</font></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">是北美洲十三个英属殖民地宣告自大不列颠王国独立，并宣明此举正当性之文告。<font color="#167efb">1776年7月4日</font>，本宣言由第二次大陆会议于费城批准。后来<font color="#167efb">7月4日成为美国独立纪念日</font>。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><font color="#167efb">宣言原件由大陆会议出席代表共同签署，并永久展示于华盛顿特区美国国家档案馆。</font>此宣言为美国最重要的立国文书之一。<br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">羊皮纸《独立宣言》的状况表明了它在许多美国人心中的地位。经过多年的公开展示，这份珍贵的文件已经褪色和磨损。如今，它在尽可能严格的档案条件下进行维护。<br></p><p class="ql-block"><br></p><font color="#ed2308">保管地 </font><div>原件：国家档案局<br><p class="ql-block">草稿：国会图书馆<br></p><p class="ql-block"><br></p></div> <p class="ql-block">56名签署宣言的与会代表依所代表的殖民州之地理位置罗列于后（由北而南）</p><p class="ql-block">新罕布什尔：约西亚·巴列特、威廉·卫普、马修·松顿</p><p class="ql-block">马萨诸塞：山缪·亚当斯、约翰·亚当斯、约翰·汉考克、罗伯特·崔特·潘恩、埃尔布里奇·格里</p><p class="ql-block">罗得岛：史帝芬·霍普金斯、威廉·埃勒里</p><p class="ql-block">康涅狄格：罗杰·谢尔曼、山缪·杭丁顿、威廉·威廉斯、奥利佛·渥寇特</p><p class="ql-block">纽约：威廉·佛洛依德、菲利普·李文斯顿、弗朗西斯·刘易斯、路易斯·莫里斯</p><p class="ql-block">新泽西：理查·史塔克顿、约翰·维斯朋、弗朗西斯·霍普金斯、约翰·哈特、亚伯拉罕·克拉克</p><p class="ql-block">宾夕法尼亚：罗伯特·莫里斯、本杰明·拉许、本杰明·富兰克林、约翰·莫顿、乔治·克莱默、詹姆斯·史密斯、乔治·泰勒、詹姆斯·威尔森、乔治·罗斯</p><p class="ql-block">特拉华：乔治·瑞德、凯撒·罗德内、托马斯·麦肯</p><p class="ql-block">马里兰：塞缪尔·蔡斯、威廉·帕卡、托马斯·史东、查尔斯·卡罗尔</p><p class="ql-block">弗吉尼亚：乔治·怀勒、理查德·亨利·李、托马斯·杰斐逊、本杰明·哈里森五世、小托马斯·尼尔森、弗朗西斯·莱富特·李、卡特·布拉克斯顿</p><p class="ql-block">北卡罗来纳：威廉·胡珀、约瑟夫·希维斯、约翰·潘恩</p><p class="ql-block">南卡罗来纳：爱德华·拉特利奇、托马斯·黑华、小托马斯·林区、亚瑟·米窦顿</p><p class="ql-block">佐治亚：巴顿·格威内特、李曼·候尔、乔治·沃尔顿</p> <b><font color="#ed2308">《独立宣言》（前）</font></b><br>羊皮纸《独立宣言》的状况表明了它在许多美国人心中的地位。多年的公开展示已经褪色并磨损了这份珍贵的文件。今天，它被保存在最严格的档案条件下。<br><br> <b><font color="#ed2308">《独立宣言》（背面）</font></b><div><b><font color="#ed2308"><br></font></b></div><div>当我们在2001年将《独立宣言》从圆形大厅中移除，为新案件做准备时，我们能够看到反面。没有找到藏宝图，但底部边缘写着一行文字，“1776 年 7 月 4 日独立宣言原文”。当文件卷起存放时，可以读取此案卷（识别标签）。<b><font color="#ed2308"><br></font></b></div> <b><font color="#ed2308">《独立宣言》石刻</font></b><div><font color="#ed2308"><b><br></b></font>1820年，《独立宣言》已经显示出老化的迹象。国务卿约翰·昆西·亚当斯（John Quincy Adams）委托印刷商威廉·J·斯通（William J. Stone）制作全尺寸铜版画。这块印版是用来印制《宣言》的副本的。</div><div>1823 年的石刻版画是《宣言》最常复制的版本。</div> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我们合众国人民，为了建立一个更完美的联邦，建立正义，确保国内安宁，提供共同防御，促进普遍福利，并确保我们自己和我们的子孙后代享有自由的祝福，为美利坚合众国制定和制定本宪法。<b><font color="#ed2308">--美国宪法序言</font></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.<br>--Preamble to the United States Constitution<br><br></p><p class="ql-block">美国宪法原稿共4页</p> 宪法就像一场巨大的合并，将一群具有不同利益、法律和文化的国家联合起来。在美国第一个全国性政府《邦联条例》下，各州只为特定目的而共同行动。宪法将其公民团结为一个整体的成员，将工会的权力赋予人民。如果没有它，美国实验可能会像它开始的那样迅速结束。<div><br></div><div>The Constitution acted like a colossal merger, uniting a group of states with different interests, laws, and cultures. Under America’s first national government, the Articles of Confederation, the states acted together only for specific purposes. The Constitution united its citizens as members of a whole, vesting the power of the union in the people. Without it, the American Experiment might have ended as quickly as it had begun.<br></div> 美国宪法原稿-1 美国宪法原稿-2 美国宪法原稿-3 美国宪法原稿-1 <p class="ql-block"><b><font color="#ed2308">《权利法案》</font></b><br>在圆形大厅永久展示的文件是国会于 1789 年 9 月 25 日通过的联合决议的文件副本，该决议提议对宪法进行 12 次而不是 10 次修正案<br></p> 《权利法案》 一些国家的公约在通过《宪法》时表示，为了防止对其权力的误解或滥用，应增加进一步的宣示性和限制性条款： 并扩大公众对政府的信任基础，将最好地确保其机构的有益目的。<br><b><font color="#ed2308">《权利法案》序言</font></b><div><br></div><div>The Conventions of a number of the States, having at the time of their adopting the Constitution, expressed a desire, in order to prevent misconstruction or abuse of its powers, that further declaratory and restrictive clauses should be added: And as extending the ground of public confidence in the Government, will best ensure the beneficent ends of its institution.<br><br>Preamble to the Bill of Rights<br></div> 如果制定者没有承诺增加一项权利法案，宪法可能永远不会被批准。宪法的前十项修正案使公民对新政府更有信心，并包含了当今美国人最宝贵的许多自由。<div><br></div><div>The Constitution might never have been ratified if the framers hadn't promised to add a Bill of Rights. The first ten amendments to the Constitution gave citizens more confidence in the new government and contain many of today's Americans' most valued freedoms.<br><br></div> <p class="ql-block">美国独立宣言</p><p class="ql-block">United States Declaration of Independence</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The unanimous Declaration of the thirteen united States of America</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1823年原件摹本</p> <div><b><font color="#ed2308">1936 福克纳壁画</font></b><br></div><div><b><font color="#ed2308"><br></font></b></div>国家档案馆的建筑师<font color="#167efb">约翰·罗素·波普（John Russell Pope）</font>为圆形大厅的两幅大型壁画指定了空间，以庆祝自由宪章。<div>这些布面油画由艺术家巴里·福克纳 （Barry Faulkner） 于 1933 年至 1936 年间创作。福克纳创造了寓言（象征性或隐喻性）的场景，描绘了《独立宣言》和《美国宪法》的写作和通过。这些巨大的壁画，每幅大约是一辆城市公共汽车的大小（14英尺乘37.5英尺），为空间增添了活力和色彩。</div> <b><font color="#ed2308">宣言壁画</font></b> 1. 罗伯特·莫里斯，宾夕法尼亚州<br>2.塞缪尔·蔡斯（Samuel Chase），马里兰州<br>3. 查尔斯·卡罗尔，马里兰州<br>4.斯蒂芬·霍普金斯，罗德岛<br>5.塞缪尔·亚当斯，马萨诸塞州<br>6.托马斯·麦基恩，特拉华州<br>7.约翰·迪金森，宾夕法尼亚州8. 亚伯拉罕·克拉克，新泽西州<br>9.威廉·埃勒里，罗德岛<br>10.约翰·威瑟斯彭，新泽西州<br>11. 约翰·汉考克，马萨诸塞州<br>12.本杰明·哈里森，弗吉尼亚州<br>13. 塞缪尔·亨廷顿，康涅狄格州<br>14.托马斯·杰斐逊，弗吉尼亚州15. 罗杰·谢尔曼，康涅狄格州<br>16.约翰·亚当斯，马萨诸塞州<br>17. 罗伯特·利文斯顿，纽约<br>18.本杰明·富兰克林，宾夕法尼亚州<br>19. 理查德·亨利·李，弗吉尼亚州<br>20 岁。小托马斯·纳尔逊，弗吉尼亚州<br>21. 约瑟夫·休斯，北卡罗来纳州22. 爱德华·拉特利奇，南卡罗来纳州<br>23.莱曼·霍尔，佐治亚州<br>24. 乔赛亚·巴特利特，新罕布什尔州<br>25. 托马斯·斯通，马里兰州<br>26.弗朗西斯·霍普金森，新泽西州<br>27.乔治·威斯，弗吉尼亚州<br>28 .威廉·弗洛伊德，纽约 <b><font color="#ed2308">宪法壁画</font></b> 1. 埃德蒙·伦道夫，弗吉尼亚州 <div>2.纳撒尼尔·戈勒姆，马萨诸塞州 </div><div>3.约翰·迪金森，特拉华州 </div><div>4.约翰·拉特利奇，南卡罗来纳州 </div><div>5. 詹姆斯·威尔逊，宾夕法尼亚州 </div><div>6.奥利弗·埃尔斯沃思，康涅狄格州 </div><div>7. 查尔斯·平克尼，南卡罗来纳州</div><div>8. 詹姆斯·麦迪逊，弗吉尼亚州 </div><div>9. 埃尔布里奇·格里，马萨诸塞州 </div><div>10.威廉·塞缪尔·约翰逊，康涅狄格州 </div><div>11. 乔治·梅森，弗吉尼亚州 </div><div>12.乔治·华盛顿，弗吉尼亚州 </div><div>13. 本杰明·富兰克林，宾夕法尼亚州</div><div>14. 鲁弗斯·金，马萨诸塞州 </div><div>15. 威廉·帕特森，新泽西州 </div><div>16.查尔斯·科特斯沃思·平克尼，南卡罗来纳州 </div><div>17. Gouverneur Morris，宾夕法尼亚州 </div><div>18. 亚历山大·汉密尔顿，纽约 </div><div>19. 乔治·里德，特拉华州</div><div>20. William R. Davie，北卡罗来纳州 </div><div>21. 约翰·兰登，新罕布什尔州 </div><div>22.路德·马丁，马里兰州 </div><div>23.罗杰·谢尔曼，康涅狄格州 </div><div>24 岁. Gunning Bedford， Jr.， 特拉华州 </div><div>25. 亚伯拉罕·鲍德温，佐治亚州<br></div> <b><font color="#ed2308">权利记录：大卫·鲁宾斯坦画廊的永久展览</font></b><div><font color="#ed2308"><b><br></b></font>在“权利记录”中，探索几代美国人如何寻求履行建国文件的承诺。大卫·M·鲁宾斯坦画廊（David M. Rubenstein Gallery）的展览展示了国家档案馆的原始文件和传真文件，并使用一个创新的17英尺长的触摸屏互动桌来说明美国人如何辩论和争取言论自由、宗教和平等等权利。<br><br>预览“权利记录”在线展览中的一些特色文件。<br><br><br></div> <font color="#167efb">1297年《大宪章》<br>通过查看由大卫·鲁宾斯坦（David M. Rubenstein）提供的1297年《大宪章》原件，开始探索“权利记录”。</font> <font color="#ed2308"><b>具有里程碑意义的文件<br>Image of 1790 Broadside Bill of Rights<br>1789 年 3 月 4 日第一届联邦国会联合决议的宽边副本。</b></font><div><br></div><div>乔治·杰里·奥斯本（George Jerry Osborn， Jr.）出版，</div><div><br></div><div>1790年，由大卫·鲁宾斯坦（David M. Rubenstein）借出</div><div><br>当您继续参观“权利记录”展览时，请停在地标文件展柜前，该展柜展示了<font color="#167efb"> 1790 年《权利法案》的宽边副本</font>。</div><div><br></div><div>这份提议对宪法进行 12 项修正案的联合决议的宽边副本在新罕布什尔州出版，新罕布什尔州是 1790 年 1 月 25 日批准《权利法案》的第五个州。弗吉尼亚州于 1791 年 12 月 15 日批准，总数超过了四分之三的门槛。12项拟议修正案中有10项随后被附在《宪法》之后。</div> <font color="#167efb">1789 年 3 月 4 日第一届联邦国会联合决议的宽边副本。乔治·杰里·奥斯本（George Jerry Osborn， Jr.）出版，1790<br>年，由大卫·鲁宾斯坦（David M. Rubenstein）借出</font> <p class="ql-block">以上图片和文字摘自《wikipedia》、https://www.archives.gov/founding-docs/declaration</p> <b><font color="#ed2308">国家档案馆入口处的四座大型雕塑</font></b><div><br></div><div>它们是 10 英尺高的寓言人物，站在 15 英尺高的基座上，全部由 1934-35 年的印第安纳州石灰石雕刻而成。<br><br>宾夕法尼亚大道一侧是旧金<font color="#167efb">山雕塑家罗伯特·艾特肯（Robert Aitken）在阿蒂利奥·皮奇里利（Attilio Piccirilli）</font>的协助下雕刻的<font color="#167efb">《未来与过去》</font>。艾特肯最出名的是最高法院大楼的西山墙。<br><br>在宪法大道一侧矗立着由<font color="#167efb">詹姆斯·厄尔·弗雷泽（James Earle Fraser）雕刻的遗产和监护权，雕塑家大卫·鲁宾斯（David Rubins）和西德尼·沃（Sidney Waugh）以及雕刻家GA Ratti协助。</font><br><br>山墙上的其他雕塑描绘了代表命运、历史、监护和灵感的人物，山墙上也有铭文。<br><br>建筑物上还有描绘美国大印章的浅浮雕奖章以及众议院、参议院和政府部门的标志——这是建筑物中记录的象征。这些直径为8英尺的奖章由詹姆斯·厄尔·弗雷泽（James Earle Fraser），罗伯特·英格索尔·艾特肯（Robert Ingersoll Aitken）和尤利西斯·里奇（Ulysses Ricci）设计。浅浮雕鹰也出自弗雷泽、艾特肯和里奇三人组之手。<br><br>鼓舞人心的铭文从三面环绕着建筑物的顶部：<br><br>我们历史的荣耀和浪漫保存在那些构思和建立我们国家结构的人的编年史中。<br><br>这座建筑保存着我们国家生活的记录，象征着我们对国家机构永久存在的信念。<br><br>将我们人民的生活联系在一起的纽带在一个不可分割的联盟中永存，在我们政府的档案中永存，这座建筑是专门由他们保管的。<br><br></div> 罗伯特·艾特肯（Robert Aitken）的<font color="#ed2308"><b>《过去》</b></font>，国家档案馆 - 华盛顿特区<br>摄影：Jeff Reed，国家档案馆 罗伯特·艾特肯（Robert Aitken）的<font color="#ed2308"><b>《未来》</b></font>，国家档案馆 - 华盛顿特区<br>摄影：Jeff Reed，国家档案馆 詹姆斯·弗雷泽（James Fraser）的<b><font color="#ed2308">《遗产》</font></b>，国家档案馆 - 华盛顿特区<br>摄影：Jeff Reed，国家档案馆 詹姆斯·弗雷泽（James Fraser）的<font color="#ed2308"><b>《监护权》</b></font>，国家档案馆 - 华盛顿特区<br>摄影：Jeff Reed，国家档案馆 以上图片和文字摘自https://livingnewdeal.org/sites/national-archives-sculptures-washington-dc-2 <p class="ql-block"><br></p> <font color="#ed2308">注意事项：</font><div>1.可以在国家档案博物馆拍照吗？<br>是的！除非另有说明，否则鼓励在国家档案博物馆的所有公共区域进行非闪光摄影。</div><div><br></div><div>2.可以带相机吗？<br>是的，欢迎游客携带相机。不允许使用闪光灯、其他辅助照明、自拍杆、独脚架或类似设备。<br><br>3.鼓励您在线分享您的照片并标记我们@USNatArchives。<br></div><div><br></div><div>国家档案博物馆<br>701 Constitution Avenue， NW<br>华盛顿特区 20408<br><br>每天上午 10：00 至下午 5：30 开放<br></div> 拍摄时间：2024.04.08