夏衍故居、草婴故居 上海衡复艺术中心

Borodin

上海衡复艺术中心历史街区的保护修缮和活化利用，尊重了原有的空间肌理、景观环境和历史风貌，结合其背后的红色基因和文化底蕴，植入了文化、艺术、展览等多种文化类型，商旅文协同发展，打造出兼具百年历史人文精神与未来时尚特色的文化高地。

夏衍（1900年10月30日－1995年2月6日），原名沈乃熙，字端先，浙江杭州人，中国著名文学、 电影、 戏剧作家和社会活动家， 中国左翼电影运动的开拓者、 组织者和领导者之一。

1966年之前，看过电影《林家铺子》、《风云儿女》、《祝福》，并不知道编剧是夏衍，直至看到铺天盖地的大字报，批判“四条汉子”和他们的大毒草，才知道夏衍、周杨、田汉、阳翰笙他们四位。

夏衍早年参加五四运动，编辑进步刊物《浙江新潮》。从浙江省立甲种工业学校毕业后公费留学日本。入明治专门学校学电工技术。留学期间接触日本共产党，参加日本工人运动和左翼文化运动。1927年夏衍被日本驱逐回国，同年加入中国共产党。1929年夏衍同鲁迅筹建中国左翼作家联盟。“左联”成立后任执行委员，后发起组织中国左翼戏剧家联盟。建国后历任上海市委常委、宣传部长、文化部副部长、中国文联副主席、中日友协会长、中顾委委员、全国人大代表、全国政协常委。

夏衍的著作有《心防》《法西斯细菌》。话剧剧本有《秋瑾传》《上海屋檐下》。出版的选集有《夏衍剧作选》《夏衍选集》。报告文学《包身工》。创作改编的电影剧本有《狂流》《春蚕》《祝福》《林家铺子》等。1995年2月6日，夏衍在北京医院逝世，享年95岁。

草婴（1923年3月24日~2015年10月24日），原名盛峻峰，浙江慈溪人，生于浙江省慈溪县骆驼桥镇盛家[12]，南通农学院肄业。俄罗斯文学翻译家，中国译协副会长，中国译协名誉理事。

我读小说最多的时候是在十四五岁，对大文豪托尔斯泰那些具有重大题材的基本没什么兴趣，只对爱情小说着迷，战争与和平拿到手翻了翻。安娜卡列尼娜也没看完，虽然脑袋里面精虫乱窜，也没看出来安娜那本书那些男女之事的精彩。肖洛霍夫《静静的顿河》看过，没注意是不是草婴译的。

他是我国第一位翻译肖洛霍夫作品的翻译家，他还曾翻译过莱蒙托夫、卡达耶夫、尼古拉耶娃等人的作品，在中国读者中产生极大的社会反响。后来草婴以一人之力完成了《托尔斯泰小说全集》的翻译工作，这一壮举在全世界都是独一无二的。[1]1960年参加《辞海》编辑工作，任《辞海》编委兼外国文学学科主编。

2015年10月24日18点02分，著名翻译家草婴先生，在上海华东医院因病去世，享年93岁。