《亚尔培·萨伐龙》故事梗概

若风

　　不久前读了傅雷先生翻译的巴尔扎克的小说《亚尔培·萨伐龙》。故事是这样子的，亚尔培·萨伐龙是一个贵族家的私生子，在一次和朋友去瑞士的旅行中，和一个眺望湖上扁舟风景的陌生女子无意的目光相遇，亚尔培为了楼上的一瞥而逗留在村上，然后想方设法认识了那个叫法朗采斯加的女子，而这个女子的真实身份是意大利高龙那亲王的女儿洛道斐尼公主，才19岁，已经结婚，嫁给了65岁的刚道斐尼亲王。高龙那和刚道斐尼两姓是世代姻亲，法朗采斯加的姐姐原来许配给刚道斐尼亲王，因姐姐死了，就把法朗采斯加嫁给他，免得两家的原定计划有所更动。法朗采斯加受过良好的教育，会很多种语言，喜欢自由。亚尔培和法朗采斯加情相悦，但为了避免闲话，她让萨伐龙到日内瓦找她，然后装作不认识，由他丈夫正式介绍他们以真实身份认识。在日内瓦他们度过了相对惬意的一个冬天。

亚尔培·萨伐龙想成为全国最优秀的人物之一，富有，伟大，好让法朗采斯加觉得自己的姓氏像高龙那的姓氏一样让她感到同样的骄傲。为了这个目的他回到巴黎努力奋斗，从此两人之间开始了无穷无尽的通讯。然而幸运，从不曾来照顾他，他一而再，再而三失败，先是想要财富，把他所有的精力，连同所有的资本，一齐投到一桩企业中去冒险，由于两个合伙人的恶辣手段，合伙着欺骗了他，让他血本无归，这一切耗费了他三年的时间和精力。他是学法律的，后来给一个政治家当过出色的秘书。正当他的名字开始显耀，正当他要以参事院咨议的资格，借着这必不可少的阶梯进入政治机构的时候，七月革命把一切都化为乌有，他又犯了忠于战败方面的错误。这一耽搁，他已经33岁了，他就好像鹰隼被囚，雄狮受缚，张开了羽翼却飞不起来。

因为在人才荟萃的巴黎舞台上，要得到无论什么成功都不容易的，所以他去了勃尚松，在那里可以避免竞争，他准备单枪匹马的弄到议员资格。很快，他就成为勃尚松最有权威的律师。但这却引起了一个叫洛萨莉·特·华德维小姐的注意，这个洛萨莉很有心机，她对家里给她安排的结婚对象一点不满意，她从宾客们的谈话中知道了亚尔培，开始注意他，打探他，喜欢他，洛萨莉想教亚尔培选举失败，好留他在勃尚松多住五年，她不择手段截获亚尔培和法朗采斯加的信件，然后模仿亚尔培的笔迹告诉她要和洛莎莉结婚了，法朗采斯加听到这个假消息，万念俱焚，她让她的父亲索但里尼亲王亲自到勃尚松把自己的画像和给亚尔培写的信全部收回来，然后她又嫁给了兰多雷公爵。可怜的亚尔培不明所以，连夜收拾东西，雇车离开勃尚松，去找法朗采斯加解释。七个月中间，亚尔培仆仆旅途，从伦敦，又转到拿波里，从拿波里又转到罗马。亚尔培终于遇到她时，是在翡冷翠，正是她举行婚礼的辰光，亚尔培当场晕倒在教堂里，他曾不顾生命的危险，也从没获得给法朗采斯加解释的机会。后来，亚尔培舍弃浊世，在圣·勃吕诺修远当了修士，亚尔培坚决执行圣·勃吕诺修院举世皆忘的戒律，拒绝见任何人。

洛萨莉后来去了巴黎，她一心要遇见兰多雷公爵夫人，瞧一瞧这个奇妙的女人，要把她抛在天长地久的恨海里。洛萨莉给法朗采斯加送去一张匿名字条，说想知道亚尔培的事情就出来见她，成功的把公爵夫人诱来了，然后把一切真相告诉了她。洛萨莉把公爵夫人俊美的脸上骇愕的神色玩味过后，溜走了，从此不再在交际场中露面，随着母亲回到了勃尚松。以后她每年去瞻仰一次大修院的高墙。后来，她在洛阿河上坐着轮船，汽锅爆炸之下，她失去了右臂和左腿；脸上留着丑恶的疤痕，剥夺了她的美貌；她的身体给可怕地毁伤过后，很少日子没有痛楚。她再也不门，常年过着诵经礼拜的生活。

故事到这里结束了，巴尔扎克不愧为伟大的作家，他描摹了一个时代、一个世界的人间百态，书中的每个人物都值得我们去探究，去回味，去思考。