编者的话 <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"><span class="ql-cursor"></span>（2023年9月1日）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">时光如梭，2021年9月启刊的《JS每日百科》(以下简称百科)转眼已整整两年了。百科每天转载一张微软网站图片及其英文说明，将其译成中文，并配上英文音频和相关内容的译注，短视频及照片。其内容涵盖人文历史，古迹遗址，自然美景和动植物世界等。两年来，有幸可用微软网站和美篇等应用提供的平台分享美好，感谢读者朋友们的陪伴和点评，感恩生命的美妙，让我们两个年近八十的退休老者仍能笔耕不辍，每天将新的不同的内容奉献给大家。 </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">正如我们一直强调的累积知识不是百科的主要目的，期望能做到的是有益于开阔眼界，认识更多一些我们所处的世界，陶怡性情，启迪人生。法国著名雕塑家罗丹曾说过：“生活中并不缺少美，而是缺少发现美的眼睛。”我们愿与美篇的“不惑后”们一起发现美，分享美，带来快乐，多一点遐想或谈资。需要说明的是，我们没有编辑团队，只有两人每日更新。受时间，内容和精力的限制，无法一一回应朋友读者的问题，不足和疏忽甚至错误恐也难免。虽然编辑百科占用了我们日常生活的一些时间，但当它成了生活的一部分，并让我们和大家从分享美得到愉悦的时候，就有了百科存在的意义，让我们从容地乐此不疲，与朋友读者们一起乐在其中，直到无法从容！ </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">欢迎大家去本美篇号查阅此前的《JS每日百科》，并欢迎评论和转发。</span></p> 开启今日百科之旅 <p class="ql-block">2024年4月2日</p><p class="ql-block"> 来自“颠倒世界”的问候，睡在号角树上的褐喉树懒，哥斯达黎加</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">点按下面声波图标，在阅读英文时可同时听英文朗读。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">英文音频</p> <p class="ql-block">Hello from the upside-down! Brown-throated three-toed sloth sleeping in cecropia tree, Costa Rica April 2, 2024
</p><p class="ql-block">Costa Rica's lush forests are habitats for two sloth species: Hoffmann's two-toed sloth and the star of today's homepage, the brown-throated three-toed sloth. Despite being larger than many tree-dwelling mammals, three-toed sloths have adapted by reducing their muscle mass and size to thrive on treetops. Their large stomachs have four chambers, which can make up to 30% of their body weight when full. These shaggy critters are so sedentary that algae grow on their coats. This symbiotic relationship provides them with a greenish hue, offering effective camouflage within the rainforest canopy. In 2021, these slow-moving creatures were declared national symbols in Costa Rica. Then-President Carlos Alvarado signed the initiative into law in 2021 to emphasise the sloths' importance in the country's ecosystem.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">来自“颠倒世界”的问候，睡在号角树上的褐喉树懒，哥斯达黎加 2024年4月2日
</p><p class="ql-block">哥斯达黎加茂密的森林是两种树懒的栖息地：霍夫曼双趾树懒(two-toed sloth)和今天主页照片中的明星褐喉三趾树懒(brown-throated three-toed sloth，见译注)。尽管三趾树懒比许多树栖哺乳动物都要大，但它们已经通过减少肌肉质量和体型来适应在树上的繁衍生息。它们的胃很大，有四个胃室，吃饱后可占其体重的30%。这些毛茸茸的小动物久坐不动，以至于它们的皮毛上都长出了藻类。这种与藻类共生的关系为它们提供了绿色的色调，以致在雨林树冠内提供了有效的伪装。2021年，这些行动缓慢的生物被宣布为哥斯达黎加的国家象征。时任总统卡洛斯·阿尔瓦拉多(Carlos Alvarado)将该倡议签署为法律，以强调树懒在该国生态系统中的重要性。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">(译注：棕喉树懒（学名：Bradypus variegatus）是一种在中美洲和南美洲新热带地区发现的三趾树懒。它是四种三趾树懒中最常见的一种。棕喉树懒的总体长均为42至80厘米。尾巴只有2.5至9厘米长。体重为2.25至6.3公斤，雄性和雌性之间没有明显的体型差异。每只脚有三个趾，末端是长而弯曲的爪子，前脚长7至8厘米，后足长5至5.5厘米。头部呈圆形，鼻子钝，耳朵不显眼。与其他树懒一样，棕喉树懒没有门牙或犬齿，颊齿简单且呈钉状。它们没有胆囊、盲肠或阑尾。棕喉树懒的身体有灰褐色至米色的皮毛，喉咙、脸部两侧和前额有深棕色的皮毛。脸部通常颜色较浅，眼睛下方有一条非常深的皮毛条纹。护毛非常粗糙和坚硬，覆盖着一层更柔软的致密皮毛。这些毛发在缺乏中央髓质，并且在其表面有许多微小的裂缝，这些裂缝是许多共生藻类的宿主。树懒的毛发还含有丰富的真菌菌群。 有些真菌菌株还具有抗寄生虫、抗癌和抗菌特性。棕喉树懒通常栖息在海拔1200米的常绿和干燥的森林区域，有时候也与霍夫曼的双趾树懒的范围重叠。三趾树懒往往比两趾树懒更小、更多，在森林中保持更多的昼夜活动。棕喉树懒每天要睡15到18个小时，它们一生中的大部分时间都在高高的树枝上度过，每八天左右下地一次，在土壤中排便。它们大而弯曲的爪子和肌肉有助于它们牢牢抓住树枝。由于纤维蛋白粘连将其脏器（如肝和胃）附着在下肋骨上，防止这些器官在倒挂时压迫肺部，从而使呼吸更容易，所以它们能够承受长时间倒挂。 棕喉树懒主要吃树木（主要是Cecropia属）的嫩叶，以及花朵和果实。它们不会走得太远，范围只有大约0.5到9公顷。在此范围内，最多大约拜访40棵树，但也可能将20%的时间花在一棵特定的树上。它们从吃的叶子中获取大部分水分，但有时也直接从河流中饮用。在野外，成年棕喉三趾树懒的寿命通常在30到40年之间。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">视频展示棕喉树懒及其习性；以及孤幼树懒经养育返回野外栖息。)</p><p class="ql-block"><br></p>