<p class="ql-block">【书荐/环境法】译者与作者雅克兰教授2023年于法国</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px; color: rgb(57, 181, 74);">《法国环境法》</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> [法]雅克兰· 莫朗-德维莱 著，张莉 译，商务印书馆2024年1月出版</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>作译者简介</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雅克兰· 莫朗-德维莱，巴黎第一大学名誉教授。荣获法国学术界棕榈叶勋章、法国国家功绩章、法国国家荣誉军团勋位。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">张莉，法国巴黎第一大学法学博士，法国巴黎第二大学欧洲法与法国法律文化专业硕士。现任兰州大学法学院副教授，中国法学会环境资源法学研究会理事。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>本书提要</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《法国环境法》是一部欧洲环境法的代表之作。全书由序言和四章组成，精要阐释法国环境法律渊源、法律主体、自然保护法、遗产性环境保护、农村和城市环境保护，以及污染和损害防治法，彰显了法国环境法建立于共同财富的宇宙理念之下进行环境法治的大视野，揭示了环境法领域国际法律渊源和欧盟法渊源的二元性。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">本书自然保护专章，对一般不太注意到的山区、海岸线保护都有论述，提出生态性保护和预防性风险的控制；专节论及农村地区的生态管理，将农业技术纳入生态管理范畴，从而为农业技术伦理提供法理支撑。同时，本书对核安全和基础核设施都有高标准的观念，以及气候正义的概念都为大环境提出了道德伦理意义上的深刻解析。噪声防治方面，关注陆路运输和航空运输设施周边环境，并将此纳入具体的规范领域，具有现实的应对性。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">最后，本书以环境法的高位阶回归到个人的健康权，将自然问题与人文同源共生，表达了作者对我们生存环境的由衷担忧，以及期盼环境可持续、可谨慎、可预防、可修复的理想。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">本书是不可多得的环境法思想著作，阅读本书，传播普及环境法律思想，让人人受益。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>本书目录</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">引言</p><p class="ql-block">序言 基本原则</p><p class="ql-block">一宪法确认</p><p class="ql-block">二共同财富</p><p class="ql-block">三知情、听证、参与</p><p class="ql-block">四预防、谨慎</p><p class="ql-block">五污染者付费</p><p class="ql-block">六为了可持续发展的综合管理</p><p class="ql-block">七环境责任</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第一章 法律渊源和法律责任</p><p class="ql-block">一环境法的渊源</p><p class="ql-block">宪法</p><p class="ql-block">国际法渊源</p><p class="ql-block">欧盟法渊源</p><p class="ql-block">法律和法规（环境法典）</p><p class="ql-block">合同</p><p class="ql-block">二主体</p><p class="ql-block">国际和欧洲组织</p><p class="ql-block">国家行政管理部门</p><p class="ql-block">地方政府</p><p class="ql-block">民间组织（协会和企业）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第二章 自然保护法</p><p class="ql-block">一保存自然遗产</p><p class="ql-block">保存生物多样性</p><p class="ql-block">保存物种</p><p class="ql-block">狩猎和渔业法</p><p class="ql-block">二保护自然空间</p><p class="ql-block">森林保护</p><p class="ql-block">山区保护</p><p class="ql-block">海岸线保护</p><p class="ql-block">其他保护措施：名胜、公园、保护区</p><p class="ql-block">生态系统保护</p><p class="ql-block">预防自然灾害</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第三章 遗产性环境保护，农村和城市环境保护</p><p class="ql-block">一城市建筑遗产法</p><p class="ql-block">历史古迹</p><p class="ql-block">周边的保护</p><p class="ql-block">不动产修复和城市保护区域</p><p class="ql-block">建筑、城市和乡村遗产保护区和著名遗产遗址</p><p class="ql-block">二环境法和农村法</p><p class="ql-block">农村地区的生态性管理</p><p class="ql-block">农业活动所受的威胁</p><p class="ql-block">农业活动造成的威胁</p><p class="ql-block">三环境法和城市规划法</p><p class="ql-block">环境和土地利用规划</p><p class="ql-block">环境和实施性城市规划</p><p class="ql-block">环境和城市规划许可证</p><p class="ql-block">战略环境影响评价</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第四章 污染和损害防止法</p><p class="ql-block">一分类设施法</p><p class="ql-block">分类设施的不同类别</p><p class="ql-block">监管和预防</p><p class="ql-block">制裁和诉讼补救措施</p><p class="ql-block">核安全和基础核设施</p><p class="ql-block">二水的保护和管理</p><p class="ql-block">水资源的管理和整体保护</p><p class="ql-block">个人使用控制</p><p class="ql-block">三大气污染</p><p class="ql-block">国际法律规定</p><p class="ql-block">国内法律规定</p><p class="ql-block">服务于应对气候变化的市场</p><p class="ql-block">气候正义</p><p class="ql-block">能源转型和可再生能源</p><p class="ql-block">四噪声防治法</p><p class="ql-block">环境噪声防治</p><p class="ql-block">陆路运输和航空运输基础设施周围的噪声防治</p><p class="ql-block">五废弃物的消除</p><p class="ql-block">不同类型的废弃物</p><p class="ql-block">规划和规制：增值</p><p class="ql-block">责任</p><p class="ql-block">减少浪费和循环经济</p><p class="ql-block">六环境法和健康权</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(57, 181, 74);">下图：译者张莉在法国</span></p>