<p class="ql-block">此封贴蟠龙邮票2分带过桥1枚，销戳：直隶北京甲辰冬月十三日，中转戳：烟台CHEYOO 04 Dec 27，落戳：山东黄县甲辰冬月廿三日。</p><p class="ql-block">黄县山家是当地大户，清末生意做到营口、北京等地。山之南，是其族中有名书法家。</p> <p class="ql-block">此封北京销干支小圆戳：1904.12.19；烟台销戳：1904.12.27；黄县销干支小圆戳：1904.12.29。信封正面左上角黄县山家标注收到日为冬月廿四（1904.12.30）。这封信从寄出到收到，走了十多天，远不如当时胶济铁路的投递速度（当时潍坊寄青岛，淄博到青岛，有时当天即可到达）。</p>