王权古诗《题董临之清溪牧牛图》赏析

昆云山房

题董临之清溪牧牛图

平生不识宁氏子，扣角求官牛亦耻。

陋术尤薄陶朱公，教畜五悖医天穷。

安得置身碧溪畔，清可濯襟浊可灌。

一领蓑衣一乌键，万事牛毛那足羡。

牛背翠绿山斜铺，世间风尘水隔断。

佳哉此图真吾心，飞桥层树碧阴阴。

径畔人稀稻苗茁，静极不知深山深。

尚嫌桃花引俗客，略作红杏妍春林。

忆昔家住南山曲，牧笛朝朝响空谷。

风前挂角书声清，雨后扶犁土膏沃。

尔时天下兵革休，巢父无用且牵犊。

旄头夜挺杀机开，关西千里皆风霾。

石犀沾血蜀道阻，怒特出树秦卒摧。

将帅登坛竞执耳，佩续恶少争喧豗。

诸葛斫木急转饷，田单用火愁烟煤。

放牛桃林竟何日，坐看音壤成蒿莱。

书生退藏苦无穴，鸡口牛后谁问哉？

卷君此图握君手，绣衣入庙甘心否？

长啸同行抱犊山，牦尾高歌和林叟。

勿放热客入山来，临流一语污牛口。

注释

董临之：秦州知州董平章之子，王权好友。

平生不识宁氏子，扣角求官牛亦耻： 平生不认识宁戚这个人，他敲牛角求官，即使是牛也会感到羞耻。宁戚是春秋卫惠公时人，甯(宁)姓始祖，为齐桓公主要辅佐者之一；他早年怀才不遇，但他不畏艰难来到临淄，自我推荐，击牛角高歌，被齐桓公举火授爵为大夫；负责齐国农业，垦农田，修水利，兴渔盐，使齐国富裕强盛；著有《相牛经》，为中国最早畜牧专著，一生政绩突出，成为齐桓公的股肱之臣。

陋术尤薄陶朱公，教畜五悖医天穷： 我这种微不足道的人，比不上陶朱公（范蠡），他懂得养畜五禽，而我能做的只是救济一些贫穷的人。

安得置身碧溪畔，清可濯襟浊可灌： 多想能在碧绿的小溪边生活，清澈的水可以洗净我的衣襟，浑浊的水可以灌溉田地。

一领蓑衣一乌键，万事牛毛那足羡： 只要有件蓑衣和一根黑牛角，就不羡慕世间的繁华。

牛背翠绿山斜铺，世间风尘水隔断：牛背上的景色像翠绿的山峦，将世间的纷扰和尘埃隔绝。

佳哉此图真吾心，飞桥层树碧阴阴：这幅画真是我的心声，画中的飞桥和层层树木，绿荫浓密。

径畔人稀稻苗茁，静极不知深山深：小路上人迹稀少，稻苗茁壮，静谧得让人感觉不到深山的深远。

尚嫌桃花引俗客，略作红杏妍春林：我甚至嫌弃桃花会吸引俗世的人，只愿有红杏稍微装点春天的树林。

忆昔家住南山曲，牧笛朝朝响空谷： 回想当年我住在南山脚下，每天早晨牧笛声在空旷的山谷中回响。

风前挂角书声清，雨后扶犁土膏沃：微风前挂着牛角，读书声清晰，雨后扶着犁头，土地肥沃。

尔时天下兵革休，巢父无用且牵犊：那时候天下没有战争，即使是巢父这样的人也无需牵牛。

旄头夜挺杀机开，关西千里皆风霾： 战争的旗帜在夜晚竖起，杀机四伏，关西千里之内都是战争的烟尘。

石犀沾血蜀道阻，怒特出树秦卒摧：石犀（一种石刻的犀牛）被血染红，蜀道被阻塞，愤怒的士兵冲出树林，击败了秦军。

将帅登坛竞执耳，佩续恶少争喧豗： 将帅们登上坛场，争相指挥，佩戴饰品的纨绔子弟们争吵喧嚣。

诸葛斫木急转饷，田单用火愁烟煤：诸葛亮（蜀汉丞相）急于砍伐树木转运粮食，田单（战国时期齐国将领）使用火攻战术，担心烟火熏染。

放牛桃林竟何日，坐看音壤成蒿莱： 什么时候能在桃林中放牛，坐看肥沃的土地变成茂盛的蒿草。

书生退藏苦无穴，鸡口牛后谁问哉：作为一个退隐的书生，我苦于没有藏身之处，谁会关心我是在鸡口还是牛后（意指无关紧要的地方）？

卷君此图握君手，绣衣入庙甘心否： 卷起这幅画，握住你的手，你是否愿意穿上华丽的衣服进入庙堂（指是否愿意做官）？

长啸同行抱犊山，牦尾高歌和林叟： 我们一起在抱犊山上长啸，和林中的老人一起高歌。

勿放热客入山来，临流一语污牛口： 不要让那些热衷于世俗的人进入山中，我在溪流边说一句话，也不要玷污了牛的纯洁。

译文

我这一生不知道宁戚这个人，他敲牛角求官，即使是牛也会感到羞耻。我这种微不足道的人，比不上陶朱公（范蠡），他懂得养畜五禽，而我能做的只是救济一些贫穷的人。多想能在碧绿的小溪边生活，清澈的水可以洗净我的衣襟，浑浊的水可以灌溉田地。只要有件蓑衣和一根黑牛角，就不羡慕世间的繁华。牛背上的景色像翠绿的山峦，将世间的纷扰和尘埃隔绝。这幅画真是我的心声，画中的飞桥和层层树木，绿荫浓密。小路上人迹稀少，稻苗茁壮，静谧得让人感觉不到深山的深远。我甚至嫌弃桃花会吸引俗世的人，只愿有红杏稍微装点春天的树林。回想当年我住在南山脚下，每天早晨牧笛声在空旷的山谷中回响。微风中挂着牛角，读书声清晰，雨后扶着犁头，土地肥沃。那时候天下没有战争，即使是巢父这样的人也无需牵牛。战争的旗帜在夜晚竖起，杀机四伏，关西千里之内都是战争的烟尘。石犀（一种石刻的犀牛）被血染红，蜀道被阻塞，愤怒的士兵冲出树林，击败了秦军。将帅们登上坛场，争相指挥，佩戴饰品的纨绔子弟们争吵喧嚣。诸葛亮（蜀汉丞相）急于砍伐树木转运粮食，田单（战国时期齐国将领）使用火攻战术，担心烟火熏染。什么时候能在桃林中放牛，坐看肥沃的土地变成茂盛的蒿草。作为一个退隐的书生，我苦于没有藏身之处，谁会关心我是在鸡口还是牛后（意指无关紧要的地方）？卷起这幅画，握住你的手，你是否愿意穿上华丽的衣服进入庙堂（指是否愿意做官）？我们一起在抱犊山上长啸，和林中的老人一起高歌。不要让那些热衷于世俗的人进入山中，我在溪流边说一句话，也不要玷污了牛的纯洁。

作品赏析

这首诗是董临之请王权为自己的画作《清溪牧牛图》撰写的题咏，表达了诗人对田园生活的向往和对现实社会的不满。诗人羡慕画中牧牛的宁静与自然，对比自己现实生活中的困境和社会的动荡不安。诗中流露出对功名利禄的淡泊，对官场的讽刺，以及对自然和简朴生活的赞美。诗人还通过回忆往昔的田园生活，表达了对过去平静岁月的怀念，同时也反映了对当时战乱和社会动荡的忧虑。

这首诗的艺术特点：

1. 想象与现实的对比：诗中通过对比画中的宁静田园与现实世界的纷扰战乱，突出了诗人对理想生活的追求和对现实的不满。

2. 抒情与讽刺的结合：诗人以抒情的方式表达了对自然和简朴生活的喜爱，同时也通过讽刺的手法批判了官场的腐败和对功名利禄的追求。

3. 意象丰富：诗中使用了丰富的自然意象，如清溪、牛背、翠绿山峦、飞桥层树等，营造出一种宁静和谐的氛围。

4. 语言朴实而深刻：诗歌语言简洁明了，表达了诗人深刻的思考和真挚的情感。

5. 结构紧凑：诗的开头和结尾都围绕画作展开，中间部分则通过对现实社会的描写和个人的感慨，形成了鲜明的对比，使整首诗结构紧凑，主题鲜明。