<p class="ql-block">每日一句古诗词</p><p class="ql-block">自爱残妆晓镜中，环钗漫篸绿丝丛。</p><p class="ql-block">出自唐代元稹《离愁五首.其一》</p><p class="ql-block">解释</p><p class="ql-block">爱在早晨的镜子里欣赏残妆，钗环插满在发丝丛中。</p> <p class="ql-block">原文</p><p class="ql-block">离思五首·其一</p><p class="ql-block">〔唐〕 元稹</p><p class="ql-block">原文</p><p class="ql-block">自爱残妆晓镜中，环钗漫篸绿丝丛。</p><p class="ql-block">须臾日射胭脂颊，一朵红苏旋欲融。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">爱在早晨的镜子里欣赏残妆，钗环插满在发丝丛中。</p><p class="ql-block">不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上，仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。</p> <p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">篸（zān）：古同“簪”。</p><p class="ql-block">须臾（yú）：片刻，很短的时间。</p> <p class="ql-block">创作背景</p><p class="ql-block">元稹的离思五首，都是为了追悼亡妻韦丛而作，写于唐宪宗元和四年（809年）。唐德宗贞元十八年（802年），韦丛20岁时下嫁元稹，其时元稹尚无功名，婚后颇受贫困之苦，而她无半分怨言，元稹与她两情甚笃。七年后韦丛病逝，韦丛死后，元稹有不少悼亡之作，这是其中比较著名的一组诗。</p> <p class="ql-block">赏析</p><p class="ql-block">其一是回忆情人晓镜中残妆慵懒的可人情态。诗人同韦丛结婚，二人恩爱无比，这首诗是「思」情人一夜恩爱晓起后残妆慵懒的动人情态。诗人不直接去抒写，而是「自爱残妆晓镜中」的情人，残妆晓镜中的她，钗环参差不齐，绿色丝缕丛杂不整。很快日出东方映照面颊红如一朵胭脂，脸庞肌肤红润柔腻好像要立即融化消溶一样，给读者展示了一幅明丽动人娇媚的风姿。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">元稹（779—831），字微之，河南（治今河南洛阳）人。早年家贫。唐德宗贞元九年（793）举明经科，贞元十九年（803）举书判拔萃科，曾任监察御史。因得罪宦官及守旧官僚，遭到贬斥。后转而依附宦官，官至同中书门下平章事。最后以暴疾卒于武昌军节度使任所。与白居易友善，常相唱和，共同倡导新乐府运动，世称“元白”。后期之作，伤于浮艳，故有“元轻白俗”之讥。有《元氏长庆集》，存诗830余首。</p>