<p class="ql-block">成语：买椟还珠</p><p class="ql-block">语出：《韩非子·外储说左上》</p> <p class="ql-block"> 原文引用了一个寓言，说有人卖珠，把盛珠的匣子装饰得很富丽。人家只买了他的匣子，退还了珠子。后以 “买椟还珠”比喻没有眼力，弃本求末，取舍失当。拿了次要的价值低的东西却丢了主要的高价值的东西。后人由此提炼出成语“买椟还珠”</p> <p class="ql-block"> 春秋时，一个楚国人有一颗漂亮的珍珠，他打算卖这颗珍珠。为了卖个好价钱，他决定将珍珠好好包装一下，他觉得有了高贵的包装，珍珠的“身份”就会高起来。他找来名贵的木兰，请来手艺高超的匠人，为珍珠做了一个盒子（即椟），用桂椒香料把盒子熏得香气扑鼻。并在盒子的外面精雕细刻了许多好看的花纹，镶上漂亮的金属花边，看上去，闪闪发亮，耀人眼目。楚人将珍珠放进盒子里去卖。到了市场上，很多人都围上来欣赏他的盒子。一个郑国人对盒子爱不释手，出高价将楚人的盒子买了下来。郑人付钱后拿着盒子走了。没走几步他又返回来，打开盒子把珍珠交给了楚人。买者欣赏着盒子满意的离去。楚人拿着被退回的珍珠，十分尴尬地站在那里。他原本以为别人会欣赏他的珍珠，可是没想到精美的外包装比珍珠更受情采，盒子的“喧宾夺主”，令楚人哭笑不得。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 读后感，这个郑国人两眼只盯在了精致的木匣上，竟然舍弃了珍贵的珍珠。由此可见，我们做事情必须主次分明，不能像“买椟还珠”的人那样，只注重外表，看不清本质，结果丢失了真正有价值的东西。取舍不当，舍本求末。“买椟还珠”在现代也用作比喻花很少的资本取得了更高的回报，就像那个卖椟的人用一个“椟"复得了“珠”。</p> <p class="ql-block"> “买椟还珠”现在也可以用来形容一些厂商为了获得利益，过份装饰商品外表，从而提高商品价格。满足一些追求表面美观人的需求，实则华而不实。这些商家实则与那个卖珍珠的人一样，为了提高商品的价格，而追求华丽包装，而这些只认华丽外表的买者也大有人在，只顾面子，不注重实质。比如说茶叶，有的普通茶甚至是劣质茶被精美包装后身价倍增，但仍有市场；而真正的好茶不愁卖，简易包装仍畅销！</p> <p class="ql-block"> 元代张养浩《读诗有感自和》诗：“久知好瑟吹竿拙，每笑还珠买椟难。”清代裘廷梁《论白话为维新之本》：“不善读书者，昧菁英而矜糟粕。买椟还珠，虽多奚益？”</p> <p class="ql-block">【原文】楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜①，薰以桂椒②，缀以珠玉③，饰以玫瑰，辑以翡翠⑤。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣⑥，未可谓善鬻珠也。今世之谈也，皆道辩说文辞之言⑦，人主览其文而忘有用⑧。</p><p class="ql-block">【注释】①为木兰之柜（gui），用木兰木料制了个匣子。木兰：木名，又称杜兰、木莲、紫王兰等名，落叶乔木。②桂椒（JIao）：桂和椒，两种香料名。③缀（zhui）以珠玉：用珠、玉装饰柜。缀：装饰。④玫瑰：红色美玉名。⑤辑：通“缉”，连缀。翡翠：一种晶莹光泽的绿色美石，可作珍贵装饰品。⑥此可谓二句；这可以说是很会卖椟，不可以说是会卖珠。鬻（yu）：卖。⑦今世之谈二句：意谓当今世上游说者的言论，都习尚称道一套堂皇华丽的话。谈：言论。辩说：巧说。文辞：辞藻有文采。⑧人主句：谓君主只看言论文采，却忘了它的实用价值。意思即所谓“以文害用”。有：作“其”。</p> <p class="ql-block">译文：有个楚国商人在郑国出售珍珠。他用木兰名贵木料做小盒子，用香料把盒子熏香，还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。一个郑国人买走了这个盒子，却把珍珠还给了他。这真是善于卖盒子，不能说是卖珍珠啊。</p>