第五十二回注释：红楼梦·第五十二回 俏平儿情掩虾须镯 勇晴雯病补雀金裘

吃酒吵仙天

原著：曹雪芹 高鄂

诵读：吃酒吵仙天

图片：来源网络

视频：来源网络

注释：

[1] 逞……脸——因受宠而骄纵。

[2] “药香”，原作“兰香”，从各本改。

[3] “那日”，原作“那日彼时”，从戚序、俄藏本删。

[4] “也是”，原无，从蒙府、戚序本补。

[5] 汪恰洋烟——鼻烟的一种。脂砚斋注：“汪恰，西洋一等宝烟也。”

[6] 宣石——产于安徽宁国县（旧属宣城），石质坚硬，色泽洁白，多用于叠假山。见明代计成《园冶》卷三。

[7] 古记——故事、传说。

[8] “诗题”，原作“词题”，从各本改。

[9] 《咏〈太极图〉》——《太极图》：北宋周敦颐绘制的对宇宙万物创成变化的图解。他的《太极图说》认为太极是宇宙本体，由太极的一动一静，产生阴阳五行和宇宙万物。由于《太极图说》形式上是推衍《易经》的，所以下文说《咏〈太极图〉》这样的诗题只能弄些《易经》上的话“颠来倒去生填”，窒息才情，束缚思想，不可能做出好诗来。

[10] 《易经》——简称《易》，也叫《周易》，儒家经典之一。文字简约，语义玄奥。约形成于殷周至战国或秦汉之际。

[11] “真真国的”，底本点改为“真真国色”。各本均同底本原文。

[12] 通事官——翻译官。

[13] 白话——原义为无谓的话，这里指把话说白了，点破底蕴的大实话。

[14] “月本”二句——月亮本无古今之别，却因人的情怀不同而对月发生不同的感触。

[15] “汉南”二句——汉南：北周庾信《枯树赋》：“昔年移柳，依依汉南；今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪！”“汉南”本指汉水之南，这里作南国、故土、旧游之地的泛称。历历：历历在目，清晰可见。这句感慨流光易逝、人非物换，寄托诗人的乡关故园之思，飘零羁旅之叹。关心：关切、动心。

[16] 法制紫姜——用嫩姜制作的酱菜。法制：按传统方法制作，转为地道的、标准的之意。

[17] “李贵等”，原作“李贵和”，“和”又点去。从各本改。下文“李贵等六人”同。

[18] 钻沙——贝甲类钻进沙里不易寻找，这里喻小丫头们都跑的找不见了。

[19] 一丈青——兼带挖耳杓的细长簪子，一头尖细，一头较粗，顶端作小杓，即“耳挖子”。

[20] “不敢多言”（“多”旁添），从改。

[21] 界线——手工刺绣和织补工艺中所用的一种纵横线织法。