毒诗③木瓜——男女相爱送点啥

李二牛

现如今女孩子奔“现”意愿强劲，见面后拉着男子买金买玉买包包，那“榜一大哥”但凡稍许沉吟，女郎就会怒斥其“给老娘画饼”。

商周时期，男女对待感情则不太以财货价值去衡量，讲究“互赠”，这在《诗经·卫风-木瓜》中有明确体现。

《木瓜》中唱道：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！/ 投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！/ 投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

这篇诗歌句式简单，但要想准确理解全文含义，还得从其发源地卫国说起。

卫国是周王室（姬姓）诸侯国中最后灭亡的国家，传42君，历900多年，疆域大致是如今的豫北地带，先后定都朝歌（滑县）、帝丘（濮阳）和野王邑（沁阳）。

既然是来自卫国的民歌，那“此木瓜”就不会南方出产的“彼木瓜”了。今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，可生食。“卫风”里的木瓜今天称为“榠楂”，味道酸涩，可入药。后面的木桃、木李在今天叫做“木瓜海棠”和“榅桲”，反正都是些不太主流的水果。说到琼琚、琼瑶和琼玖，就比较好理解，分别是白玉、红玉和黑玉，反正都是一种美玉。

弄明白关键字词，《木瓜》翻译为现汉就是一句话，女子（男子）深情地对送给他野果子的男子（女子）说：“你从山野间采来的果子我很喜欢，回赠你各种美玉希望你别嫌弃，我想和你白头到老。”

看这这话说的，多霸气！

还是在河南这片土地上，到了东汉时期，有个叫张衡的写过一首《四愁诗》，也重点提到男女互赠定情礼的事，全诗四章，我们看其中一章。“ 我所思兮在太山，欲往从之梁父艰。侧身东望涕沾翰。美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。”

《四愁诗》里，男女互赠比较对等，所谓“金刀赠英雄，胭脂水粉献美人”嘛，何况是“英琼瑶”呢。

又过了许多许多年，周王室一个分支里有个子弟叫做周树人的，写了一首《我的失恋》，还是跟互赠礼物有关，这哥们因为不会送礼，最终没有得到美人青睐。

我的所爱在山腰；想去寻她山太高，低头无法泪沾袍。

爱人赠我百蝶巾；回她什么：猫头鹰。

从此翻脸不理我，不知何故兮使我心惊。

我的所爱在闹市；想去寻她人拥挤，仰头无法泪沾耳。

爱人赠我双燕图；回她什么：冰糖壶卢。

从此翻脸不理我，不知何故兮使我糊涂。

我的所爱在河滨；想去寻她河水深，歪头无法泪沾襟。

爱人赠我金表索；回她什么：发汗药。

从此翻脸不理我，不知何故兮使我神经衰弱。

我的所爱在豪家；想去寻她无汽车，摇头无法泪如麻。

爱人赠我玫瑰花；回她什么：赤练蛇。

从此翻脸不理我，不知何故兮——由她去罢。