<p class="ql-block">作品：《双城记》</p><p class="ql-block">作者：［英］查尔斯.狄更斯</p><p class="ql-block">翻译： 宋兆霖</p><p class="ql-block">那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是睿智的年月，那是蒙昧的年月；那是信心百倍的时期，那是疑虑重重的时期；那是阳光普照的季节，那是黑暗笼罩的季节；那是充满希望的春天，那是让人绝望的冬天；我们面前无所不有，我们面前一无所有；我们大家都在直升天堂，我们大家都在直下地狱。这是狄更斯小说《双城记》中的一段话，无论你读没过这本书，这段话你总听到过。</p><p class="ql-block ql-indent-1">《双城记》是英国著名作家狄更斯的作品，小说中的双城是指法国巴黎和英国伦敦。它的背景是法国大革命时期，故事围绕着马奈特医生一家和德发日夫妇一家展开，地点是在法国巴黎的圣安东尼区。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">1757年12月，一个月色朦胧的傍晚，马奈特医生在巴黎塞纳河附近散步，埃弗瑞德蒙家族的俩个男人用马车把他带到附近的一所住宅，让马奈特医生为被他们关在家里的俩个农奴看看“他们还能活多久”。马奈特医生先看到一个美丽的少妇，年龄大约在二十多岁，她身体虚弱，神智昏迷，胡言乱语，不停地从一数到十二。在楼上，他又看到一位英俊的十七岁少年，生命处于奄奄一息之中。</p><p class="ql-block ql-indent-1">少年在临终前向医生讲述了一个悲惨的故事，公爵弟弟看上了她美丽的姐姐，想玩弄于她，并以此为乐，但姐姐已经结婚，并怀上了心上人的孩子，她誓死不从。因此，她受到了非人的折磨，以致精神失常，生命垂危。他为了救姐姐，和公爵的弟弟进行了搏斗，并被公爵弟弟用剑刺伤，生命垂危之际，他也没有忘记报仇。不久，英俊的少年死了。三天后，她的姐姐也死了。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">马奈特医生是个正直善良的公民，他虽然知道控告贵族不会有结果，但为了让良心安宁，他拒绝了贵族的重金酬谢，还是向宫廷举报了公爵哥弟俩人的罪行，但控告信最后还是落入贵族手里，他们把医生送进了巴士底狱。</p><p class="ql-block ql-indent-1">十八年后，医生出狱，她的女儿露西在朋友抚养下，在伦敦长大成人，她是个非常温柔美丽的女孩。在护送医生去伦敦的路上，遇到了贵族家的侄子达内，俩人在旅途中互相帮助，并爱上了对方。</p><p class="ql-block ql-indent-1">来到英国后，律师和他的助理卡顿也爱上了露西，但爱情是讲来后到的。最终，达内和露西结为夫妻，并生下了可爱的女儿。</p><p class="ql-block ql-indent-1">正当他们在英国享受幸福生活时，法国巴黎却发生了一场大革命，很多贵族被押上了断头台。贵族家的管家被关进监狱，生命垂危，并向达内求救。达内一回国，就被逮捕入狱。经过医生的营救，暂时获释。后又被德日发妻子告发，达内再次面临生命危险，卡顿和达内长像非常相似，为了露西的幸福，他在狱中麻醉了达内，并穿上了达内的衣服，代替达内去受死。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">这本小说一百多年来在全世界长盛不衰，一直深受广大读者欢迎。可是，它也是一部颇受争议的作品，有人说它歪曲了历史，丑化了贵族。也有人说它丑化了革命人们。但它通过爱恨交锋，善恶搏斗，最后如作者所说，“爱终能战胜恨”，恶往往是昙花一现，都要和作恶一同灭亡，而善则永世长存。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p>