<p class="ql-block" style="text-align: center;">歌词音乐：酷狗</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">翻唱：月生水工</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">视频素材：源于网络</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">音视频制作：以文挥戈</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">校审：贴旦尔娜姆</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">背景音乐：《斯卡布罗集市》月生水工翻唱版音频</p> <p class="ql-block"> 我们终其一生，似乎在寻找一个在灵魂上可以同频共振的人。这个人，可能是我们的伴侣，可能是我们的亲人，也有可能是创作如此让你共鸣音乐的人。而这个人，不仅仅明白你的言外之意，还更加懂得你的欲言又止。——题记</p> <p class="ql-block"> 《斯卡布罗集市》是20世纪60年代美国最受大学生欢迎的歌曲,是一首旋律优美的经典英文歌曲，曾作为第40届奥斯卡获奖影片《毕业生》的插曲。表现的是一位在前线作战的士兵对恋人的思念，士兵请求去斯卡布罗市镇的人带去给心上人的问候，曲调凄婉婉转，给人以心灵深处的触动，深深地勾起人们那些或忧伤或欢乐的回忆。</p><p class="ql-block"> 斯卡布罗是英格兰北约克郡的一座海滨小镇，在历史上小镇每年都会有一个连续交易45天的集市，吸引着来自全英格兰甚至欧洲的商人。《斯卡布罗集市》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，后来被改编成珍爱生命、渴望和平的歌曲。曾被20世纪60年代青年学生视为至爱，或许一方面是对青春时代的清纯和美好爱情的缅怀，一方面是在用梦幻般的曲调和轻吟低唱来编织着有关战争的童话，它的旋律始终触动着每个人的心弦。歌曲反复出现的“那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香,”充满了浓浓的怀旧之情，使人对斯卡布罗镇充满了无限的向往。</p><p class="ql-block"> 这首歌背后的故事同样让人荡气回肠。五十年代的欧洲,曾经流传着这样一个故事:两个很相爱的情侣，因为战争要分开了，小伙子在上战场之前和心上人约定战争结束后在斯卡布罗集市相见。他告别了心爱的姑娘，投入了滚滚硝烟之中，最终死在战场上，掩埋在了凄凉的乱坟冢间。孤魂缥缈，无所寄从，他的灵魂飘荡在森林和田野路边，每当想起他再也回不到自己熟悉的故乡，再也无法与心上人一同享受生活的甘甜，心中的悲愤化作一声声催人泪下的控诉。他的灵魂再也不能回到那朝思暮想的家乡，只能站在通往斯卡布罗集市那条路的路口，轻轻的对每一个过往的行人吟唱：“你要去斯卡布罗集市吗，那里有欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，还有我最心爱的姑娘，”“如果你见到她，请转告她我非常想念她。” 那种怀念、深情、苍凉之情让听者动容。梦幻般的旋律及完美的低吟浅唱，轻易就可让人进入冥想状态，韵味无穷。</p> <p class="ql-block">《斯卡布罗集市》歌词（中英文对照）：</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Are you going to Scarborough Fair 你正要去史卡保罗集市吗</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Parsley, sage, rosemary and thyme香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Remember me to one who lives there 请代我向他问候</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">He was once a true love of mine 他曾是我的真爱</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Tell him to make me a cambric shirt 请他为我做⼀件棉衬衫</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Parsley, sage, rosemary and thyme 香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Without no seams nor needle work 不能有接缝，也不能⽤针线</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Then he'll be a true love of mine 这样他就可以成为我的真爱</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Tell him to find me an acre of land 请他为我找⼀亩地</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Parsley, sage, rosemary and thyme香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Between salt water and the sea strands 地必须位于海⽔和海岸之间</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Then he'll be a true love of mine 这样他就可以成为我的真爱</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Tell him to find me an acre of land 请他为我找⼀亩地</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Parsley, sage, rosemary and thyme香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Between salt water and the sea strands 地必须位于海⽔和海岸之间</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Then he'll be a true love of mine 这样他就可以成为我的真爱</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">★★★</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">翻唱编辑者简介</p> <p class="ql-block">以文挥戈：系笔（艺）名，属京兆郡宝田堂楠竹铺（五房）杜氏，名胜江，号“月生水工”，湖南常德桃源人，曾事学、农、商、工、军、政，现供职某地市政部门，业余好诗文、音乐、摄影、融媒体、易经、卜筮、五行、四柱、梅花易数、谱牒、命（取）名、围棋、烹饪、垂钓等。作品曾见诸《解放军报》《战士报》《中国人口报》等；崇尚融媒传播和多媒宣传创制，曾策划和指导制作多部军地专题片及融媒体传播活动；善用美篇多媒融合功能，追求文、意、音、画的和谐统合与交互同品，先后有《爱在两封信之间》《一碗常德米粉 一碗不绝乡愁》《炎黄雄风万古扬》《不忘初心 永怀信念》等<span style="color: rgb(237, 35, 8);">620多篇作品</span>（含美篇诸多话题的原创“说说短文”）获美篇平台“<span style="color: rgb(237, 35, 8);">加精”</span>特别推介。</p>