吴侬软语江南调 — 邂逅苏州评弹

taozi

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">苏州评弹是苏州评话、苏州弹词两个曲种的合称。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">评弹的历史悠久,清乾隆时期已颇流行。最著名的艺人有王周士,他曾为乾隆皇帝演唱过。嘉庆、道光年间有陈遇乾、毛菖佩、俞秀山、陆瑞廷四大名家。咸丰、同治年间又有马如飞、赵湘舟、王石泉等,之后名家流派纷呈,使苏州评弹艺术历经200余年不衰。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">2006年,苏州评弹入选第一批国家级非物质文化遗产新增项目名录。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">2008年及2011年入选第二批及第三批扩展项目。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">作为国家级非物质文化遗产,吴侬软语的评弹,被誉为“中国最美的声音”。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;"></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">琵琶语评弹茶馆</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">在平江路深巷里的一座民国时期宅院“弘府”内和狮林寺巷分别有场馆。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">其中平江路评弹人气排行榜第一名。一席茶,一座园林,尽显苏州的精致。资深评弹演员吴亮莹的《声声慢》和《秦淮景》是人气榜首的最大保障(但遗憾我们购票的场次没有遇到吴亮莹老师)。尽管如此,现场两位演员的唱功并没消减我们听唱的兴致…</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">自己作为一名地道的东北人,如果不是因为有现场互动以及唱词字幕显示,是无论如何也听不懂评弹的内容的,幸好这些辅助方法,让我不仅知道表演者唱词的内容和发音,还对吴语糯糯嗲嗲的吐字产生了前所未有的兴趣~</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;"></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">《梅竹》</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">是苏州评弹开篇里家喻户晓的一首,基本上当地茶馆里只要有评弹场子,递过来的歌单里一定会有《梅竹》。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">& “开篇”小释</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">最初就是在正式演出前加唱的小段,因为当时的演出场地多为茶馆,演员上台以后,观众还在进场,互相寒暄,小二泡茶送茶点等等,这时候,先唱一个小段儿,静场,定音,然后正书再开场。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">《梅竹》</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">栽梅种竹近深闺 </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">淡淡相交竹与梅 </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">梅在竹边竹作伴 </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">竹在梅边梅奉陪 </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">梅爱竹 竹贪梅 </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">相亲相近竹与梅 </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">梅欲去时难留竹 </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">竹要相伴难脱梅 </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">君家好比梅边竹 </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">为妻宛似竹边梅 </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">思君泪湿湘妃竹   </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">炮竹一声催腊去 </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">忽闻梅报早春回 </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">接风酒摆梅亭上 </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">与君痛饮酒三杯 </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">今朝共赏竹与梅</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;"></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">《江南小调 . 紫竹调》</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">紫竹调是广泛传播于吴语区(苏南、上海、浙江大部、皖南等)的传统小调歌曲,其源头可以追溯到春秋战国时期的民歌。经过历代艺人的传唱和修改,各地的《紫竹调》都加入了自己的地方特色,在唱词和音节的处理上有所不同,但却皆有浓厚的吴风。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">一根紫竹直苗苗</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">送与宝宝做管箫</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">箫儿对着口,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">口儿对着箫,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">箫中吹出是新调。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">小宝宝呀,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">吁嘀吁嘀学会了</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">小宝宝呀,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">吁嘀吁嘀学会了</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">一根紫竹直苗苗</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">送与哥哥做管箫</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">箫儿对着口</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">口儿对着箫</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">箫中吹出鲜花调  </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">问哥哥呀</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">这管箫儿好不好  </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">问哥哥呀</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">这管箫儿好不好</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">《白蛇传 . 赏中秋》</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">《白蛇传•赏中秋》唱的是许仙白娘子中秋时节,在七里山塘街上同游赏,秋意高爽,节日时候,沿路街灯烁烁,头上明月,身畔爱人,那份情意与满足,尽付两段唱腔。温润的男声字字唱来,尽是对眼前光景的感念,仿佛恍然梦中,不知今夕何夕;清亮细腻的女声满含深情,一字一句都是柔婉与爱恋,喜悦和满足,此情不尽,来日可期。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">歌词大意:</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">许仙:</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">七里山塘景物新,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">秋高气爽尽无尘。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">今日里欣逢佳节同游赏,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">半日偷闲酒一樽,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">云儿翩翩升,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">船儿缓缓行,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">酒盅儿举不停,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">脸庞儿醉生春。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">情至缠绵笑语温,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">娘子啊,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">我是不知几世来修到,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">方能够缔结丝罗</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">攀了你这女千金。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">我好比得水的鱼儿有精神,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">我是暮暮朝朝</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">忘不了你白素贞。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">白素贞:</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">官人言太重,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">为妻心不宁。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">夫妻原一体 </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">何分我与君</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">哪有夫妇之间论什么恩。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">官人啦,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">似水流年须珍惜,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">莫教误了少年身,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">只要勤勤恳恳成家业,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">方能喜喜欢欢过光阴。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">但愿得夫妻好比秋江水,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">心似秋江一样清</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">一清到底见鱼鳞。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">但愿君心似我心,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">心心相印心连心。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">官人啊,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">一年几见当头月,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">但愿得花常好</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">但愿月长明,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">人长寿松长青,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">但愿千秋百岁常相亲,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">地久天长永不分。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">《杜十娘》</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">开篇创作于1928年,弹词作者是苏州黄埭人朱恶紫。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">首唱者为朱菊庵。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">此后经蒋月泉多年精雕细酌,愈加唱腔平滑、流畅、深沉、缠绵,从而形成了【蒋调】独有的韵味,并在评弹曲调中被广为传唱,素有“十人九蒋”之誉,成为苏州弹词开篇最经典的代表作之一。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;"></b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;"></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">苏州评弹蒋调经典传统曲目唱词:</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;"></b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">窈窕风流杜十娘,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">自怜身落在平康。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">她是落花无主随风舞,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">飞絮飘零泪数行。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">青楼寄迹非她愿,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">有志从良配一双,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">但愿荆钗布裙去度时光。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">在青楼识得个李公子,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">啮臂三生要学孟梁。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">她自赎身躯离火坑,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">双双月下渡长江。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">那十娘偶尔把清歌发,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">呖呖莺声倒别有腔。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">哪晓隔舟儿听得浑无主,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">可恨登徒施计要拆鸳鸯。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">那李郎本是个贪财客,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">辜负佳人一片好心肠,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">说什么让与他人也不妨。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">杜十娘,恨满腔,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">可恨终身误托薄情郎。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">说郎君啊,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">我只恨当初无主见,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">原来你是</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">假心肠一片待红妆。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">可知十娘亦有金银宝,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">百宝原来有百宝箱。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">我今朝当了你郎君的面,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">把一件件,一桩桩,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">都是价值连城异寻常,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">何妨一起付汪洋!</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">青楼女子遭欺辱,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">她一片浪花入渺茫,</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">悔煞李生薄情郎!</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;"></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">《杜十娘》黄海华版</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">《声声慢》</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">是中国内地男歌手崔开潮演唱的一首歌曲,由崔开潮填词,刘洋作曲。该歌曲收录于2017年03月26日发行的专辑《急驶的马车》中。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">青砖伴瓦漆 </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">白马踏新泥</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">山花蕉叶暮色丛染</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">红巾屋檐洒雨滴 </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">炊烟袅袅起</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">蹉跎辗转宛然的你</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">在哪里寻寻觅觅 </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">冷冷清清月落乌啼</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">月牙落孤井</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">零零碎碎点点滴滴</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">梦里有花</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">梦里青草地</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">长发引涟漪</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">白布展石矶</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">河童撑杆摆长舟渡古稀</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">屋檐洒雨滴 </b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">炊烟袅袅起</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">蹉跎辗转宛然的你</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">在哪里寻寻觅觅</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">冷冷清清月落乌啼</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">月牙落孤井</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">零零碎碎点点滴滴</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">梦里有花梦里青草地</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">寻寻觅觅</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">冷冷清清青砖伴瓦漆</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">白马踏新泥</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">山花蕉叶暮色丛染红巾</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">屋檐洒雨滴</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">炊烟袅袅起</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">蹉跎辗转宛然的你在哪里</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">从2022年开始,吴语版歌曲《声声慢》悄然风行,并凭借网络一路蹿红,成为多个歌单榜的流量先锋。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">平江路“琵琶语”评弹馆的馆主吴亮莹,是演唱苏州评弹版《声声慢》在网络上大火的先驱者。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;"></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">一首《声声慢》就此火爆了苏州平江路、山塘街等地的评弹茶楼。茶楼听曲,即成为苏游客们必选的打卡项目。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">枫桥夜泊</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> 唐.张继</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">月落乌啼霜满天,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">江枫渔火对愁眠。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">姑苏城外寒山寺,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">夜半钟声到客船。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p>