<p class="ql-block">《MONSTERS》是2014年美国流行电子音乐组合Timeflies的专辑《After Hours》的主打单曲之一[1] ，也是这张专辑的先行单曲。</p><p class="ql-block">中文名 心魔</p><p class="ql-block">外文名 Monsters</p><p class="ql-block">所属专辑 After Hours</p><p class="ql-block">歌曲时长 0时3分45秒</p><p class="ql-block">音乐风格 流行</p><p class="ql-block"> 说唱</p><p class="ql-block"> 摇滚</p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">创作背景</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">由TIMEFLIES乐队制作的让欧美乐坛抱着高度期待已久的首张录音室专辑《After Hours》于2014年4月29日在iTunes上发布。在这之前，继他们上一首先行单曲《All The Way》获得巨大成功后，成员雷兹Rez和卡尔Cal两人已准备好第三张正式单曲《Monsters》的发布。这首歌曲是由Timeflies乐队与唱作歌手Katie Sky合作的一首歌曲，于2014年4月15日发布。</span></p> <p class="ql-block">该歌曲除了在4月15日之后itunes音乐板块上可供下载之外，其音乐录影带也在同一天于JustJared与Vevo上发布。把Katie与Cal的歌声结合在一起的这首《Monsters》又是一首动人的歌曲。另外本歌曲还与由Eminem与Rihanna合作的歌曲《The Monster》与《Love The Way You Lie》制作成一首混音作品受到三位歌手歌迷的喜爱。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">歌曲歌词</p><p class="ql-block">I see your monsters</p><p class="ql-block">我看到你的心魔</p><p class="ql-block">I see your pain</p><p class="ql-block">我看到你的痛苦</p><p class="ql-block">Tell me your problems</p><p class="ql-block">告诉我你的难言之隐</p><p class="ql-block">I’ll chase them away</p><p class="ql-block">我会让你的烦恼烟消云散</p><p class="ql-block">I’ll be your lighthouse</p><p class="ql-block">我将会成为你的灯塔</p> <p class="ql-block">I’ll make it okay</p><p class="ql-block">照亮你的前程</p><p class="ql-block">When I see your monsters</p><p class="ql-block">当我看到你的心魔</p><p class="ql-block">I’ll stand here so brave</p><p class="ql-block">我会勇敢地站出来</p><p class="ql-block">And chase them all away</p><p class="ql-block">把它们全部赶走</p><p class="ql-block">A cup of coffee still steaming</p><p class="ql-block">一杯还冒着热气的咖啡</p><p class="ql-block">Staring back at me, it’s blacker than the night</p><p class="ql-block">正在盯着我看，在我看来，这杯咖啡比这个夜晚还要漆黑</p><p class="ql-block">I’m awake but still sleeping</p><p class="ql-block">我在半梦半醒之间</p><p class="ql-block">I keep telling myself I’ll be alright (I won’t)</p><p class="ql-block">试图告诉我自己会没事的（但其实不然）</p><p class="ql-block">And I know it can’t get worse than today</p><p class="ql-block">我知道今天已经不能再更糟糕</p><p class="ql-block">Sitting here and she’s trying to rehearse what to say</p><p class="ql-block">我静静地坐在这里，而她则正在排练着该怎么向我表达</p><p class="ql-block">See, she’s in the bathroom hoping I’m not in earshot</p><p class="ql-block">你听，她就在浴室里嘀咕着，但希望我不要听见</p><p class="ql-block">While she’s getting used to the sound of a teardrop (Splash)</p><p class="ql-block">当她习惯了听到泪水的声音（一滴两滴）</p><p class="ql-block">It hits the tile</p><p class="ql-block">确实那么地掷地有声</p><p class="ql-block">And I know it’s been a while since you seen me</p><p class="ql-block">我知道你已经有一阵子没见到</p> <p class="ql-block">Smile and laugh like I used to</p><p class="ql-block">我过去笑着的模样</p><p class="ql-block">I’ve been in denial since it happened</p><p class="ql-block">自从这发生了我就一直在拒绝接受现实</p><p class="ql-block">Just take me to the past</p><p class="ql-block">求求上帝让我回到过去重来一遍</p><p class="ql-block">‘Cuz I just can’t imagine losing you (too)</p><p class="ql-block">因为我也根本无法想象会失去你</p><p class="ql-block">I can’t explain this so I’ll keep it all inside</p><p class="ql-block">我无法解释 只能把它放在心里</p><p class="ql-block">Wear my pain, but it’s masked by my pride</p><p class="ql-block">用自尊心作面具遮掩痛苦</p><p class="ql-block">She came to hold me and she cried</p><p class="ql-block">她走过来抱着我，泪流不止的她</p><p class="ql-block">Told me this as she stared into my eyes, said</p><p class="ql-block">与我四目对视地对我说</p> <p class="ql-block">I see your monsters</p><p class="ql-block">我看到你的心魔</p><p class="ql-block">I see your pain</p><p class="ql-block">我看到你的痛苦</p><p class="ql-block">Tell me your problems</p><p class="ql-block">告诉我你的难言之隐</p><p class="ql-block">I’ll chase them away</p><p class="ql-block">我会让你的烦恼烟消云散</p><p class="ql-block">I’ll be your lighthouse</p><p class="ql-block">我将会成为你的灯塔</p><p class="ql-block">I’ll make it okay</p><p class="ql-block">照亮你的前程</p><p class="ql-block">When I see your monsters</p><p class="ql-block">当我看到你的心魔</p><p class="ql-block">I’ll stand here so brave</p><p class="ql-block">我会勇敢地站出来</p><p class="ql-block">And chase them all away</p><p class="ql-block">把它们全部赶走</p><p class="ql-block">I can’t</p><p class="ql-block">我没办法告诉你</p><p class="ql-block">You won’t like what you see</p><p class="ql-block">你不会想看到的</p><p class="ql-block">If you were in my head and had to hear my pleas</p><p class="ql-block">如果你能在我的脑海中听见我的想法</p><p class="ql-block">It’s like</p><p class="ql-block">那就是</p> <p class="ql-block">I see your monsters</p><p class="ql-block">我看到你的心魔</p><p class="ql-block">I see your pain</p><p class="ql-block">我看到你的痛苦</p><p class="ql-block">Tell me your problems</p><p class="ql-block">告诉我你的难言之隐</p><p class="ql-block">I’ll chase them away</p><p class="ql-block">我会让你的烦恼烟消云散</p><p class="ql-block">I’ll be your lighthouse</p><p class="ql-block">我将会成为你的灯塔</p><p class="ql-block">I’ll make it okay</p><p class="ql-block">照亮你的前程</p><p class="ql-block">When I see your monsters</p><p class="ql-block">当我看到你的心魔</p><p class="ql-block">I’ll stand here so brave</p><p class="ql-block">我会勇敢地站出来</p><p class="ql-block">And chase them all away</p><p class="ql-block">把它们全部赶走</p><p class="ql-block">I can’t</p><p class="ql-block">我没办法告诉你</p><p class="ql-block">You won’t like what you see</p><p class="ql-block">你不会想看到的</p><p class="ql-block">If you were in my head and had to hear my pleas</p><p class="ql-block">如果你能在我的脑海中听见我的想法</p><p class="ql-block">It’s like</p><p class="ql-block">那就是</p><p class="ql-block">I can’t believe this is happening to me</p><p class="ql-block">我无法相信这发生在我身上</p><p class="ql-block">And could someone please</p><p class="ql-block">有没有人能帮我</p><p class="ql-block">shut this fucking answering machine</p><p class="ql-block">关掉这个讨厌的自动答录机</p><p class="ql-block">So I can start leaving these messages</p><p class="ql-block">那我就可以向你留言</p><p class="ql-block">That you will never get</p><p class="ql-block">虽然你永远都无法听到</p><p class="ql-block">And all these cries for help</p><p class="ql-block">我哭着寻找帮助</p><p class="ql-block">You’ll never see and never check</p><p class="ql-block">你也永远不会看到</p><p class="ql-block">But I guess it’s easy for you to leave me</p><p class="ql-block">我想也许离我而去对你来说很简单</p><p class="ql-block">But believe me</p><p class="ql-block">但相信我</p><p class="ql-block">See this isn’t something that Imma just forget</p><p class="ql-block">你看，我还没有忘记我们在一起的点点滴滴</p><p class="ql-block">I would trade it all for one more minute</p><p class="ql-block">我愿意用我的所有去换取再多一分钟</p><p class="ql-block">Don’t you see I really need you to talk to</p><p class="ql-block">你难道不知道我真的需要你跟我说说话</p><p class="ql-block">I’m still sitting here wondering who did it</p><p class="ql-block">我仍在这里想着到底是谁让你走的</p><p class="ql-block">While I’m staring out our front door</p><p class="ql-block">当我盯着我的前门</p><p class="ql-block">Knowing you’ll never walk through</p><p class="ql-block">知道你明明从不会走出去而一去不返</p><p class="ql-block">Said you’d come right back</p><p class="ql-block">你说你马上就回来</p> <p class="ql-block">And now you’re gone like that</p><p class="ql-block">可你现在却像这样地离开了</p><p class="ql-block">A blank stare as I stand so alone</p><p class="ql-block">我独自站在这里发愣</p><p class="ql-block">And know you’re never coming home (damn)</p><p class="ql-block">因为知道你不会再回来了（该死）</p><p class="ql-block">I see your monsters</p><p class="ql-block">我看到你的心魔</p><p class="ql-block">I see your pain</p><p class="ql-block">我看到你的痛苦</p><p class="ql-block">Tell me your problems</p><p class="ql-block">告诉我你的难言之隐</p><p class="ql-block">I’ll chase them away</p><p class="ql-block">我会让你的烦恼烟消云散</p><p class="ql-block">I’ll be your lighthouse</p><p class="ql-block">我将会成为你的灯塔</p><p class="ql-block">I’ll make it okay</p><p class="ql-block">照亮你的前程</p><p class="ql-block">When I see your monsters</p><p class="ql-block">当我看到你的心魔</p><p class="ql-block">I’ll stand here so brave</p><p class="ql-block">我会勇敢地站出来</p><p class="ql-block">And chase them all away</p><p class="ql-block">把它们全部赶走</p><p class="ql-block">I got a heart made of fool’s gold</p><p class="ql-block">我的心是用愚人金做成的</p><p class="ql-block">Monsters</p><p class="ql-block">Got me feeling so cold</p><p class="ql-block">让我感觉如此冰冷</p><p class="ql-block">But you're chipping away</p><p class="ql-block">是你，把它冰冷的外壳一片一片地凿下</p><p class="ql-block">All the promises that I told</p><p class="ql-block">我说过的所有承诺</p><p class="ql-block">Felt like I was on those</p><p class="ql-block">让我感觉我们还在以前的日子里</p><p class="ql-block">But keep slipping away</p><p class="ql-block">可是现在正在慢慢地溜走</p><p class="ql-block">I want nobody else</p><p class="ql-block">我非你不可</p><p class="ql-block">But it’s hard to get to know me</p><p class="ql-block">但我知道你有时候很难理解我</p><p class="ql-block">When I don’t know myself</p><p class="ql-block">特别是在连我都不理解我自己时</p><p class="ql-block">And it helps</p><p class="ql-block">可是你的话语给了我鼓励</p><p class="ql-block">‘Cuz I felt</p><p class="ql-block">我能清楚感觉到</p><p class="ql-block">I was down, I was out</p><p class="ql-block">在我曾经很失落、很无助的时候</p><p class="ql-block">Then you looked at me now</p><p class="ql-block">那时的你看着我</p><p class="ql-block">And said</p><p class="ql-block">说道</p><p class="ql-block">I see your monsters</p><p class="ql-block">我看到你的心魔</p><p class="ql-block">I see your pain</p><p class="ql-block">我看到你的痛苦</p><p class="ql-block">Tell me your problems</p><p class="ql-block">告诉我你的难言之隐</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px; -webkit-text-size-adjust: 100%;">I’ll chase them away</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">我会让你的烦恼烟消云散</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">I’ll be your lighthouse</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">我将会成为你的灯塔</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">I’ll make it okay</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">照亮你的前程</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">When I see your monsters</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">当我看到你的心魔</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">I’ll stand here so brave</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">我会勇敢地站出来</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">And chase them all away</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">把它们全部赶走</span></p>