<p class="ql-block">一、徐利明等原著现代译文</p> <p class="ql-block">“与张芝比较草书也尚能先后相随，只是，张芝的草书，其技法较我更为娴熟精湛，而且他又十分勤奋，临池学书连池水都染黑了。假使要我也像他那样勤勉于书法学习，我的草书技艺未必不如他。”实际上，王羲之的意思是在推崇张芝，认为其书法超越于钟繇。若考察王羲之的书法，于专工擅长某种书体而言，虽然未必像他自己所说那样，能够与二位前贤所树立的楷模规范相伯仲，但若比较其诸体兼善</p> <p class="ql-block">会通的能力，则他自己所作与钟、张二贤的比较还是相对客观的。有评论者认为: “他们四位（张芝、钟繇、王羲之和王献之）先贤的书法艺术在自古至今最为卓绝超群，只是，今人的书艺比不上古人，因为古人崇尚质扑，而今人则专求妍美。”</p> <p class="ql-block">二、我的行书与译文</p>