<p class="ql-block">归家</p><p class="ql-block">丈夫一死殊寻常，求死不得斯堪伤。</p><p class="ql-block">自从丧乱客路窄，兵火渐爇里门桑。</p><p class="ql-block">我初闻警短衣走，畏途闻见何不有。</p><p class="ql-block">昼穿荆棘兽磨牙，夜扪髑髏血污时。</p><p class="ql-block">身历九死方抵家，贼马如狮隔林吼。</p><p class="ql-block">携妻抱子南入山，引袖掩塞啼儿口。</p><p class="ql-block">此时念父魂北飞，官贫道梗何由归①。</p><p class="ql-block">或云朝那多壮士，入枭凶党出突围。</p><p class="ql-block">迩来书断魂梦隔，千里传闻知是非。</p><p class="ql-block">啼乌返哺竟何日，呼天不应天为泣。</p><p class="ql-block">赛裳径欲趋萧关，豺虎当门那得出。</p><p class="ql-block">母卧重泉父居危，茫茫八埏无地立。</p><p class="ql-block">誓将焚砚典琴书，觅买宝刀白日色。</p><p class="ql-block">掷身虎蹊掀虎穴，喝叱风雷天借力。</p><p class="ql-block">生当开道负亲归，死作国殇永杀贼。</p><p class="ql-block">鸣呼壮志神明监，起看劲籁生松杉，</p><p class="ql-block">猿啼鹤唳愁苍颜。</p><p class="ql-block">①家君时以平凉教谕，久居围城之中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">1. 丈夫一死殊寻常，求死不得斯堪伤。</p><p class="ql-block"> 在战乱中，男子的死亡已经变得非常普遍，但那些想死却不能如愿的人却更加悲哀。</p><p class="ql-block">2. 自从丧乱客路窄，兵火渐爇里门桑。</p><p class="ql-block"> 自从战乱开始，人们逃亡的路变得狭窄，战火逐渐烧到了家园的桑树。</p><p class="ql-block">3. 我初闻警短衣走，畏途闻见何不有。</p><p class="ql-block"> 我最初听到警报时穿着短衣逃走，在逃亡的路上所听所见都是可怕的景象。</p><p class="ql-block">4. 昼穿荆棘兽磨牙，夜扪髑髏血污时。</p><p class="ql-block"> 白天穿越荆棘，仿佛野兽在磨牙；夜晚摸索前行，手指触及的是鲜血染红的骷髅。</p><p class="ql-block">5. 身历九死方抵家，贼马如狮隔林吼。</p><p class="ql-block"> 经历了无数次的生死考验，才终于回到家，而敌人的战马就像狮子一样在树林对面吼叫。</p><p class="ql-block">6. 携妻抱子南入山，引袖掩塞啼儿口。</p><p class="ql-block"> 带着妻子和孩子逃往南方的山中，拉起衣袖堵住孩子的哭声。</p><p class="ql-block">7. 此时念父魂北飞，官贫道梗何由归①。</p><p class="ql-block"> 这时我想到被困在北方的父亲，他作为平凉教谕，长久困在围城之中，贫苦且回家的道路被阻断。</p><p class="ql-block">8. 或云朝那多壮士，入枭凶党出突围。</p><p class="ql-block"> 有人说朝廷那里有很多勇士，他们杀入敌营，击败凶恶的敌人，突出重围。</p><p class="ql-block">9. 迩来书断魂梦隔，千里传闻知是非。</p><p class="ql-block"> 最近与外界的书信断绝，连梦中也见不到家人，只能通过千里之外的传闻来了解家中的情况。</p><p class="ql-block">10. 啼乌返哺竟何日，呼天不应天为泣。</p><p class="ql-block"> 连乌鸦都知道报答父母的养育之恩，什么时候我才能回去尽孝，呼天抢地而天却不回应，只能让天也陪我哭泣。</p><p class="ql-block">11. 赛裳径欲趋萧关，豺虎当门那得出。</p><p class="ql-block"> 想要穿着丧服直接前往萧关，但豺狼虎豹挡在门前，哪里能出得去。</p><p class="ql-block">12. 母卧重泉父居危，茫茫八埏无地立。</p><p class="ql-block"> 母亲躺在深深的墓穴中，父亲处于危险之中，广阔的天地间没有我的立足之地。</p><p class="ql-block">13. 誓将焚砚典琴书，觅买宝刀白日色。</p><p class="ql-block"> 我发誓要烧毁文房四宝、卖掉琴书，去寻找购买锋利的宝刀。</p><p class="ql-block">14. 掷身虎蹊掀虎穴，喝叱风雷天借力。</p><p class="ql-block"> 投身虎穴，挑战猛虎，呼风唤雨，借助上天的力量。</p><p class="ql-block">15. 生当开道负亲归，死作国殇永杀贼。</p><p class="ql-block"> 如果能够活着，我要开辟道路带着父母回家；如果死了，也要作为国家的英雄永远地消灭敌人。</p><p class="ql-block">16. 鸣呼壮志神明监，起看劲籁生松杉，猿啼鹤唳愁苍颜。</p><p class="ql-block"> 高声呼唤，让神明作证我壮志凌云；起身看那松杉在风中挺立，猿猴啼叫仙鹤唳鸣，愁苦之情映照在苍老的容颜上。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">战乱中的丈夫死亡已经是很平常的事，但想要死却不能如愿，这才是最令人伤心的事。自从战乱开始，逃亡的道路变得狭窄，战火逐渐烧到了家门口的桑树。我一开始听到警报，就穿着短衣逃走，逃亡的路上所听所见都是可怕的景象。白天穿越荆棘，仿佛野兽在磨牙；夜晚摸索前行，手指触及的是鲜血染红的骷髅。经历了无数次的生死考验，才终于回到家，而敌人的战马就像狮子一样在树林对面吼叫。我带着妻子和孩子逃往南方的山中，拉起衣袖堵住孩子的哭声。这时我想到被困在北方的父亲，他作为平凉教谕，长久困在围城之中，贫苦且回家的道路被阻断。有人说朝廷那里有很多勇士，他们杀入敌营，击败凶恶的敌人，突出重围。最近与外界的书信断绝，连梦中也见不到家人，只能通过千里之外的传闻来了解家中的情况。连乌鸦都知道报答父母的养育之恩，什么时候我才能回去尽孝，呼天抢地而天却不回应，只能让天也陪我哭泣。想要穿着丧服直接前往萧关，但豺狼虎豹挡在门前，哪里能出得去。母亲躺在深深的墓穴中，父亲处于危险之中，广阔的天地间没有我的立足之地。我发誓要烧毁文房四宝、卖掉琴书，去寻找购买锋利的宝刀。投身虎穴，挑战猛虎，呼风唤雨，借助上天的力量。如果能够活着，我要开辟道路带着父母回家；如果死了，也要作为国家的英雄永远地消灭敌人。高声呼唤，让神明作证我壮志凌云；起身看那松杉在风中挺立，猿猴啼叫仙鹤唳鸣，愁苦之情映照在苍老的容颜上。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作品赏析</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">这首诗应是作者在1863年春夏之际回家后所写，当时他的父亲王汝揆在平凉，生死不明，回军从春季围平凉城八月之久，城破后王汝揆及其妻子孙子四口人惨死。从诗中可以看出作者当时惦念父亲，平凉城尚未攻破。诗中反映了诗人对于战乱中百姓疾苦的深切同情，以及对于家庭和个人命运的悲壮抒发，表达了战乱中家庭分离亲人生死不明的痛苦，以及对于个人命运的抗争精神。</span></p><p class="ql-block">作者描述的是自己在同治回乱中艰难回家及其回家后的情景。他经历了战争的恐怖和艰难的逃亡，九死一生地回到家中。然而，家中也是一片混乱，他的父亲作为平凉教谕被困在围城之中，而他和家人被迫逃往南山之中躲避。诗中充满了对战争的悲愤和对家人的思念，诗人誓言要不惜一切代价保护家人，即使牺牲生命也在所不惜！</p><p class="ql-block">在艺术上，这首诗具有以下特点：</p><p class="ql-block">1. 情感真挚：诗人通过强烈的情感表达，展现了战乱中人民的生活困境和对家的深深眷恋。</p><p class="ql-block">2. 情节生动：诗中使用了生动的比喻和形象的描绘，如“昼穿荆棘兽磨牙，夜扪髑髏血污时”，使读者能够感受到逃亡之路的艰难和危险。</p><p class="ql-block">3. 意志坚定：诗人展现了一种坚定的意志和决心，即使面对重重困难，也要保护家人，对抗敌人。</p><p class="ql-block">4. 抒情与叙事结合：诗中既有对战争惨状的叙述，也有对个人情感的抒发，两者相结合，增强了诗歌的感染力。</p><p class="ql-block">5. 意象丰富：诗中使用了丰富的自然意象，如“松杉”、“猿啼”、“鹤唳”，以及战争意象，如“兵火”、“贼马”，营造出一种悲壮的氛围。</p>