宋开宝年间974年《薛廷璋墓誌銘》白话文

千年广业里

　　石高四尺，广二尺四寸，二十行，行四十五字至三十八字不等，碑额“河东府君墓誌銘記”八字正書 在廣業里吉宦山。

大宋平海軍節度泉州故節度討擊使，百丈鎮遏都指揮使，銀青光祿大夫，檢校刑部尚書兼御史大夫，上柱國薛公墓誌記

前攝龍岩縣尉鄉貢寓士劉務本撰 騎仕郎試太常寺奉禮郎黄元書

　　薛氏有历史以来，最初为任姓。奚仲传到十二世孙仲虺的时候，辅佐商汤颇有成绩。再传到献国这一代，平定惠州后，迁移后裔到福建。公（薛廷璋）就是这一支的族裔，俗名廷璋，字德华。他的先祖来自河东薛氏（今山西省）。曾祖父俗名薛述，大顺二年（唐891年）在选拔明经科考试中被录取，官授儒林郎（正九品上），行内省常侍（在宫廷内的中书省当秘书）。祖父俗名薛镕，在明经科补考中被录取。父亲俗名薛时，无意为官，娶颍川陈氏生四个儿子。公（薛廷璋）就是长子，壮年时怀有远大的理想，乡里认识的人说，他将来是当将军的人材啊。

大乱时期的庚戌年（南唐950年），于是舍弃原本不安宁的城邦，就职于有道义的阵营。让府主太尉（李煜降诏追赠留从效为太尉）器重佩服，府主（留从效）和随从站在门口迎接勇武将士的归来，再次任职到百丈镇，委任举荐为镇遏都指挥，专心经营此地军情很出名，全军感恩于他，十年之内，部下特别敬重他。大宋开宝七年（974年）防御林氏发动叛乱（当时林居裔为游洋镇使），遭遇不幸染病。治病期间传染到荥阳郑氏。（薛廷璋）死于病虚体衰，在当年三月一日。从三月到十一月，郑氏相随去世，在百丈镇清源西里私宅中，享年五十岁。郑氏芳年四十七岁，娘家是同县的名门大族啊。这个岁数正当清闲，感受夫妻相敬如宾的时候。奈何生命却突然逝去。呜呼，鸾鸟和凤凰一同沉落，琴瑟的声音都断了。

继承人儿子一人，名叫士儒。十岁左右就懂得经书和观看文书了，还没二十岁就代理漳州龙溪县的县尉，再到儒学深造，期待会有更好的成绩。

女儿五人。长女嫁给江夏黄氏黄仁隽，二女儿订婚于范阳卢氏卢崇德，都未满二十岁，期待她们将来过宁静的生活。三女儿订婚于范阳...，勤学苦读，等待时机。四女儿和五女儿还没成年（未满十五岁），都喜爱女红。

公（薛廷璋）兄弟三人，简言年少的时候就研究学问，恰逢平海军成立的时候授官（宋964年撤清源军改平海军），代理清溪县的县尉（今安溪县）。不久转职为百丈镇的打急指挥，升迁为右全胜负责训练士兵。现在继承兄长的职务。三弟珦言也是会读书的才俊，现在帮二哥分担工作。大哥中年去世，兄弟间的情分就断了。四弟叫元达，小时候就很特异，所以决心出家。现在藩王（陈洪进）外出投诚于宋朝，把百丈镇的事务交给他们打理，他是和尚中的龙首。龙虎精神不就是从始祖奚仲至今逐代相承的意义嘛。

公（薛廷璋）和郑氏的突然逝世，乡里人都觉得很可叹。当年冬天十一月，改葬在同一处墓地，就像生前的床榻一样。选择本地的好风水地，在东山举行仪式。

荥阳郑氏的哥哥叫郑居敬，聪明又好学，还会出谋划策，一直和我很友好。府君（薛廷璋）在任职期间，帮他整理文书。他希望死后能葬在此墓旁，把兄妹之间的情谊延续到地府，讨论后认为不可以如此草率。

　　書之其詞曰：

任氏厥分 立兹華裔 覆禹興湯 挺襄生惠 一枝于閩 傳馨遠世 遠世之孫 慶遷和門

知歸有道 卓我 台恩 璘疆靜守 貔武開屯 一旦何之 東流草草 鸞鳳雙隱

菱花空老 鉄馬誰驅 金雀塵鏁 鬱鬱佳城 重泉是扄 虎健口口 口口昭美

敬刻辭銘 甲戌歲

薛廷璋（925年-974年），字德华，享寿五十岁。五代宋初人物。大宋平海军节度、泉州故节度讨击使、百丈镇遏都指挥使、银青光禄大夫、检校刑部尚书、御史大夫、上柱国。住在百丈镇清源西里吉宦（今莆田市涵江区庄边镇）。