<p class="ql-block">成语：橘化为枳</p><p class="ql-block">语出《晏子春秋•肉篇杂下第十》</p> <p class="ql-block"> 原语为“橘生淮南则为橘，生于淮北则为积”，后常借喻人受环境影响，品质变坏。亦称“淮橘为枳”。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 晏婴是春秋时齐国有名的政治家，齐国宰相。他机智多谋，博学多才。生活朴素，史料描绘他“食不重肉，妻不衣帛”，在当时的各国名望很高。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 一次齐景公派晏婴出使楚国，楚王想侮辱晏婴，便和臣子们商量计策。晏婴到楚国后，楚王设酒宴热情款待，当楚王与晏婴畅饮时，两个吏役押着一个犯人走进来，楚王当众问：“绑的什么人？”吏役答：“是齐国人。”楚王又问：“他犯了什么罪？”吏役答：“盗窃罪。”楚王对晏婴说：“你们齐国人真是做贼的能手啊！”晏婴不慌不忙地起身说：“我听说橘子树生长在淮南就能结出个大好吃的橘子。但是移栽到淮北，就只能生出即小又酸的枳子，同一种树，枝叶完全相同，但果实的味道不同，什么原因呢？我看完全是环境不同的缘故。这个人在齐国的时候从不盗窃，来到楚国，就开始偷起来，难道是楚国水土环境容易让人做盗贼吗？”晏婴以其人之道 还治其人之身。令楚王满面羞愧，自取其辱。</p> <p class="ql-block"> 通过学习成语“橘化为枳”我不但感受到了古代齐国宰相晏婴的外交智慧，还令我眼前浮现了我们敬爱的周恩来总理的外交风采，想起了他的外交智慧。</p> <p class="ql-block"> 20世纪50年代，一次，周总理和一位美国记者谈话时，记者看到总理办公室里有一支派克钢笔，便带着几分讽刺，得意地问：“总理阁下，也迷信我国的钢笔吗？”总理听了风趣地说：“这是一位朝鲜朋友送给我的。这位朋友对我说：‘这是美军在板门店投降签字仪式上用过的，你留下作个纪念吧！’我觉得这支钢笔的来历很有意义，就留下了贵国的这支钢笔。”美国记者的脸一直红到了耳根。同一支笔，在美国人的眼里是他们的傲慢，在我国总理的眼中它只是一个战败国签署降书的见证物，美国记者自取其辱了。</p> <p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block"> 晏子将至楚，楚王闻之①，谓左右日：“晏婴，齐之习辞者也②，今方来，吾欲辱之，何以也③？”左右对日：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王日：‘何为者也？’对曰，‘齐人也。’王日：“何坐④？’日：‘坐盗。””晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣⑤，吏二缚一人诣王，王日；“缚者曷为者也⑥？”对日：“齐人也，坐盗。”王视晏子日：“齐人固善盗乎？”晏子避席对日⑦，“婴闻之，橘生淮南则为橘色⑧，生于准北则为枳⑨，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶（10）？”王笑日：“圣人非所与熙也（11），寡人反取病焉（12）。”</p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">①楚王闻之，原本无“王”字，案王念孙说补。</p><p class="ql-block">②习辞：善于言辞，会应对。③何以。以何，用什么办法。④何坐：犯了什么罪。坐：犯法定罪。⑤酒醋（han），饮酒畅意时。⑥曷（he）:何。⑦避席：古人席地而坐，起立表示敬意，称”避席”。⑧准：淮河。⑨积（zhT）：木名，似橘，果实可入药。《博物志》四：“橘渡江北化为积。”（10）得无：难道不是。（11）圣人非所与熙也：意谓不可戏弄圣人。圣人，明智的人。熙：同“嬉”，戏弄。（12）取病：自取侮辱。</p>