朱碌科水塘（土）沟铁钟铭文考

辽宁建平 刘志军

建平县朱碌科镇水塘沟村有清朝光绪三年铁钟一口，现悬挂在村中盛会院内木亭。
此钟原属于水塘沟九神庙，文化大革命开始后村中五座庙全部被毁，九神庙铁钟被村民放在生产队库房保存。1968年后，生产队将此钟作为召集社员上工的信号钟使用，8个钟耳被社员敲掉1个（坤）。1981年生产队解散后，此钟存放于会首（原任生产队长）王守玉家里。2007年，村民重修九神庙，此钟重新回到九神庙原址。由于在生产队使用和在王家存放时风吹雨淋，铁钟锈迹斑斑。2022年夏季，村盛会在朱碌科弥陀寺求得旧鼓一面，于是筹款在盛会院内建设钟鼓亭各一座，将铁钟移至盛会。人们用砂纸打磨除去绣渍，使其焕然一新。

铁钟通高64厘米，其中钟钮高10厘米。钟口直径64厘米。
铭文分四面：
其一，大清国直隶古北口外承德府平泉州东王旗波洛台乡水塘土沟
处心敬住（铸）
合会人 开列于后
会末人等 刁伸 华秉茂 华秉举 刁乃山 各二千五百文
其二，捐款人12名（人名略），8人各一千五百文，4人各一千文。
其三，捐款人12名（人名略），各五百文
其四，经理人 刁凤翔 张廷玉 王占良 华诰 蓝恒通
大清光绪三年七月初一日 穀旦

铭文释意：
1，铁钟铸造于清光绪三年，公元1877年，此时建平县尚未设立。今建平县境的汉族人时归承德府平泉州管辖，而蒙古族人归喀喇沁右旗管辖。因喀喇沁右旗位于东蒙古，其札萨克多为郡王、亲王爵位，是以习称东王旗。
2，朱碌科以南二道河子一带，行政区划为平泉州波罗台乡。今老虎山河川，当时称波罗（洛）台沟，意为有泉水的河（沟）。
3，水塘土沟，是水塘沟的本名，是汉蒙结合的地名。塘土沟，是常见的蒙古语地名，又作汤图沟、汤土沟、汤头沟、唐土沟等。由于沟比较宽阔，而河道两岸有草甸，蒙古语称作塔拉图音皋勒。据村中会首杨国才（1951年出生）说，他父亲曾经对他说过，其先辈于乾隆七年自山东迁到此地，因沟内常年流水，所以在原蒙古语地名塘土沟前加上“水”字称作水塘土沟，以区别于山后的旱塘沟。后来人们嫌麻烦，省略了“土”字，简化为水塘沟。但村民逢白事送盘缠写马票时，都写作“水塘土沟”。
4，处心，即居心﹑存心、诚心。敬住，“住”应是“铸”之误。
5，会末，即会首。
6，穀旦，良晨、晴朗美好之日，代指吉日。