【方言小知识】随州方言(二)几个有趣的词

李班主

<p class="ql-block">文字 \ 李班主</p><p class="ql-block">图片 \ 网 络</p><p class="ql-block">录音 \ 李班主</p> <p class="ql-block">  湖北随州是我老家,它的方言独具特色,极富魅力。</p><p class="ql-block"> 随州方言里的一个单音节词,有六种说法,每一种说法的感情色彩都不一样,非常有意思。这个词就是“吃”。 它的六种说法分别是:</p><p class="ql-block">1.文明的,文雅的:七</p><p class="ql-block">如:普通话 你吃了吗?吃了!</p><p class="ql-block"> 随州方言 你七吗?七哩!</p> <p class="ql-block">2.普通的,正常的:吃</p><p class="ql-block">如:午饭吃的什么?吃的米饭!</p><p class="ql-block"> 晌饭吃的吗?吃的干饭!</p> <p class="ql-block">3.粗犷的,豪放的:嘎</p><p class="ql-block">如:今天有烧鸡,来来来,吃!吃!</p><p class="ql-block"> 今着有烧鸡,来来来,噶!噶!</p> <p class="ql-block">4.生气的,催促的:皱</p><p class="ql-block">如:饭都凉了,还不快吃!</p><p class="ql-block"> 饭都冷了,还不快皱!</p> <p class="ql-block">5.轻蔑的,侮辱的:岔(chag)</p><p class="ql-block">如:慢点吃!简直跟饿牢里放出来的,不停地吃!</p><p class="ql-block"> 慢点岔!简直跟饿牢里放出来的,岔不赢地岔啊!</p> <p class="ql-block">.6诋毁的,诅咒的:倒遗漏</p><p class="ql-block"> 如:死鬼!你个吃饭的鬼东西!</p><p class="ql-block"> 死鬼!你个倒遗漏的东西!</p> <p class="ql-block">  “倒遗漏”是一种很老的说法。“遗漏”是随葬的罐子,叫遗漏罐。大学古代汉语课上听老师讲过。但到底是哪两个字,没有弄清楚。只是听祖母这样说过。</p> <p class="ql-block">  怎么样,随州方言的六个吃,是不是吃出五花八门,吃出英雄豪气,吃出了一个爽歪歪?</p><p class="ql-block"> 随州方言不仅语音跌宕起伏,十分铿锵,词汇的使用也很独特。其中使用频率最高,最出名,也是外地人调侃概率最高的,当属“骚”字。</p><p class="ql-block"> “骚”,很容易让人想起腥臊的“臊”,但它在随州方言里,却是程度副词,相当于“很”、“非常”、“相当”、“特别”。一个“骚”字,无疑是让随州方言大出风头,引人入耳的重要原因之一。</p><p class="ql-block"> 为什么随州方言会以一个容易让人想入非非的汉字作程度副词?确实有些不可思议。遍查《王力古汉语字典》和《现代汉语规范词典》等,都没有找到“骚”作程度副词的条例。“骚”的义项,字典里主要有:</p><p class="ql-block">(1)骚动、骚扰;</p><p class="ql-block">(2)忧愁;</p><p class="ql-block">(3)屈原《离骚》的省称,又泛指诗文;(4)女子举止轻佻,行为放荡;</p><p class="ql-block">(5)同“臊”,腥臭。</p><p class="ql-block">如果非要从中寻找“骚”作程度副词的可能性,我只能说最后一项。因为它太特别了,特别得出人意料。</p><p class="ql-block"> 但在随州方言里,作程度副词的词,远不止“骚”字一个,还有另外几个。按照程度由浅入深的顺序,作了如下排列:1.闷 2.骚 3.嗨4.几 5.找不几……(或找不到几……)。</p><p class="ql-block">1、闷 (挺)</p><p class="ql-block">如: (1)这张桌子的颜色闷好!</p><p class="ql-block"> (2)今着(天)晌午闷热!</p><p class="ql-block"> (3)牛肉芹菜饺子闷好吃!</p><p class="ql-block"> (4)屋里的装潢闷时尚!</p><p class="ql-block"> (5)我的手机闷旧了!</p> <p class="ql-block">2、骚 (真)</p><p class="ql-block">如:(1)他的性格骚好!</p><p class="ql-block"> (2)你跟我买的那件夹克骚合适!</p><p class="ql-block"> (3)这场电影骚好看!</p><p class="ql-block"> (4)今着(天)玩得骚过瘾!</p><p class="ql-block"> (5)他哥哥的人品骚拐(坏)!</p> <p class="ql-block">3、嗨(很)</p><p class="ql-block">如:(1)嗨好!</p><p class="ql-block"> (2)你的随州话说得嗨好!</p><p class="ql-block"> (3)你唱歌唱得嗨好听!</p><p class="ql-block"> (4)他的个子嗨高!</p><p class="ql-block"> (5)他的学习成绩嗨好!</p> <p class="ql-block">4、几 (非常) </p><p class="ql-block">如:(1)这支歌几好听咯! </p><p class="ql-block"> (2)看他哭得几造孽(可怜)哦! </p><p class="ql-block"> (3)这床新被窝几暖和呦! </p><p class="ql-block"> (4)那个崽娃几叩(聪明)哦!</p><p class="ql-block"> (5)这本书几好看喽!</p> <p class="ql-block">5、找不几……或找不到几……(特别)</p><p class="ql-block">如: (1)今着(天)早晨找不几冷啊!</p><p class="ql-block"> (2)我的腰找不几疼喽!</p><p class="ql-block"> (3)这个电影找不几好看呐!</p><p class="ql-block"> (4)才将(刚)买的虾子找不几新鲜!</p><p class="ql-block"> (5)西红柿牛腩找不几好吃哦!</p>