<p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">《虞美人· 春花秋月何时了》</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(51, 51, 51);">作词：李煜</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">作曲：宋广武</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">春花秋月何时了？往事知多少。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">【译 文】</b></p> <p class="ql-block">三春花开，中秋月圆，岁序更替，多么美好！可这囚禁的日子何时才能有个了结？岁月如风又如歌，多少往事涌心头。昨夜皓月当空，小楼上又吹来了一阵阵的风，良辰美景，如沐春风，可怎么能承受得了回忆故国的伤痛。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">金陵城里精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在吧，只怕早已物是人非，红颜已老。要问我心中有多少哀愁幽怨，那就像这滔滔不尽的一江春水滚滚东流，无穷无尽。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">【赏 析】</b></p> <p class="ql-block">《春花秋月何时了》是南唐后主李煜的代表作，也是他的千古绝唱。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">相传他在自己的生日（七夕）之夜，命歌妓作乐，唱新作《虞美人》词，声闻于外。宋太宗闻之大怒，命人赐药酒，将他毒死。这首词通过今昔交错对比，表现了一个亡国之君的无穷的哀怨。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">词作者竭力将美景与悲情，往昔与当今，景物与人事的对比融为一体，尤其是通过自然永恒和人事沧桑的强烈对比，把蕴蓄于胸中的悲愁悔恨曲折有致地倾泻出来，凝成最后的千古绝唱——“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">全词以明净、凝练、优美、清新的语言，运用比喻、比拟、对比、设问等多种修辞手法，高度地概括和淋漓尽致地表达了作者的真情实感。一个处在刀俎之上的的亡国之君，竟敢如此大胆地抒发亡国之恨，是史所罕见的。李煜这种纯真感情的全心倾注，大概就是王国维说的出于“赤子之心”的“天真之词”，以致作者为此付出了生命。法国作家缪塞说：“最美的诗歌是最绝望的诗歌，有些不朽的篇章是纯粹的眼泪。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">曲作者在反复诵读《春花秋月何时了》一词后，采用悲怆地手法，一气呵成此曲。在音乐创作上，巧妙地运用了民族调式的作曲技法，选择了民族调式的羽音为主音。羽音的风格就是缠绵环绕，在音乐发展中属于五行中的水，表明着流畅、舒展的特征，正好与“一江春水向东流”产生共振、共鸣。整首曲调从开始到结束，都围绕着羽音缠绵起伏，娓娓道来，环环相扣，悠然而行，反复模进。此曲感情深厚，对比强烈，大有滔滔江水，不顾一切，冲决而出之势。编曲上可运用中西结合的手法，在以小提琴为主旋律的流行交响乐中加入传统的二胡、古筝两种民族乐器，形成中西结合，让整首歌曲展现出悲怆而又激越，现代而又不失民族风格的音乐特色。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这首歌主题鲜明，曲调深情唯美，扣人心弦，它抓住了“悲怆”的音调特点，一气呵成，是最直接的情感共鸣和爆发，是内心深处流出的音符，给人以震撼的视听效果和艺术享受。《春花秋月何时了》词曲珠联璧合，相得益彰，必将成为经典永流传。</p> <p class="ql-block">图片来自网络</p>