<p class="ql-block">本期话题：</p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">也谈诗歌创作中的“借鉴”与“贡献”</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> ——读李商隐《夜雨寄北》有感</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我说：倘无诗仙邀明月，东坡何以问青天？苏子不吟大江东，升庵如何临江仙？</p><p class="ql-block">大师“致敬”大师，古来有之。柳永“叹年来踪迹，何事苦淹留。想佳人妆楼颙望，误几回，天际识归舟。争知我倚栏杆处，正恁凝愁”，也或许是一种“致敬”？</p><p class="ql-block">（注：现在人习惯把借鉴甚至抄袭，说成是“向……致敬”。）</p><p class="ql-block">我说：相较于宋词，唐诗更显得高端大气上档次。你看“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”。两相比对，柳词似乎显得平实些，而李诗更显凝炼、空灵，更有“嚼劲”！</p><p class="ql-block">“君问归期未有期”——（来信）问我几时能回，（其实）我也正在盘算，恐是遥遥，难有期，</p><p class="ql-block">“巴山夜雨涨秋池”——这秋夜的巴山雨哦，注满了池塘却仍不见有停息之意，恰如我此刻，这无尽的归思。</p><p class="ql-block">“何当共剪西窗烛”——不知需要等到何时，才能回去与你相聚，</p><p class="ql-block">“却话巴山夜雨时”——倘若真的，你我得以相聚，纵然千言万语，我却只想把“此时此刻”的心境，与你说个详细。</p><p class="ql-block">久别重逢的夫妻或者情侣，定然是有千言万语，因为有太多的事和情，值得聊起。然而在作者所憧憬的相聚场景里，万事万物都抵不过“此刻”这一话题，你看那“秋池”水满欲溢；你看这无休无止的巴山夜雨；你看这思归而不得的愁烦注满了心湖、漫过了头顶，像极了窗外的这一场巴山雨……不行不行，重逢的时候，我一定要把此刻的愁烦，与伊人说个仔仔细细，一定要让伊人明白，此刻这切切的归意。</p><p class="ql-block">你看这妙不可言的大师手笔，怎不令后学者，亦步亦趋？</p><p class="ql-block">我说：义山不出寄北语，三变甘州唱不齐。</p><p class="ql-block">虽说借鉴历来是创作中的常事，而那些具有开创性并引领了后世的人，他们是真正的“贡献者”。</p><p class="ql-block">向贡献者致敬！</p>