【方言小知识】潮汕话大全:潮汕话土话翻译大全（一）

俊

大头好脸＝好面子 啦蹼哩奥＝炫耀 吐屎吐血＝说话没有根据 鸟叻＝八卦 鸟称＝牺牲 堵吾兑＝受不了 卖莫＝不错 激血＝生气 激心＝伤心 恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱 个元两粒＝白痴 浪险＝厉害 过如（趣味死）＝有趣 泰哥拍作咪＝破罐破摔 晤大浪事＝没什么大不了萨做是＝自以为是 张够有影有迹＝装得很象真的搭正＝刚刚 剁鸡＝嫖妓 恶性＝厉害依喃＝他们 喃＝我们 妻姨＝不漂亮或者脏小李＝害羞 无变＝没办法 后生＝年轻猴玲青兄＝慌慌忙忙 司不萨纳＝不正常 嘎勒浪代＝关你什么事 喜哈母嚷＝很吵 青菜＝随便 央哦＝撒娇弄总＝全部 安些＝这样 安嘎＝好像散蹼母＝乱来 嫩＝你们 称籽＝子弹剪哩罗＝还要很久 象烧＝温暖 迈去担＝不想去说（其实还想说）拍寸运＝哆嗦 鸡母皮青浮（鸡母皮咋咋叫）＝起了鸡皮疙瘩 海是作泥＝为什么这样子 只船＝现在 无爱嘎勒＝不跟你交朋友堵到＝周转 够挂＝整个下午 有影＝真实的（或表赞同） 爬三领四＝乱说 弦搭晤着咳＝牛头不对马嘴鸡晤食蔗＝九不搭八 欣腊母吓＝东西乱丢乱放臭到滚＝指人品不好 叉够腊＝坏事远离身 海做照生＝为什么这样子 谈早＝刚才 迈担无＝不要说没有想担＝以为 看想＝有企图 锯弦=聊天锯帕弦=聊天 无法无着＝没办法 缺个＝不正常 晤颠对＝不正常 希壶＝去世 过身＝去世牵课＝工作或者能力，本事 筑＝工作肚肿＝生气 浪堵＝生气 志塞＝吃烧共＝一起 做下＝一起 专爱＝故意 函盖弄欣＝全部都兴旺（一种祝愿） 楚略＝差不多鞋晓＝知道或晓得 掺多＝差不多 袜＝我（汕头发音）并并样＝一样 粗堵＝还可以 甲浪磅＝差不多叔恶＝可怜或恶心日——太阳、日影 月娘——月亮 雨微——毛毛雨雨仔——小雨 雷公——雷 风台——台风 扫帚星——彗星 出日——日出 落雨——下雨响雷——打雷 浮风——起风 透风——刮风拍雾——起雾 落雪——下雪 落霜——下霜天顶——天上 日猛——太阳光强烈 月光——月亮很亮天时——天气 天时好——晴天 天光光——天亮了无日——阴天多云 乌暗天——阴天 风时雨——夏天的过云雨 雨歇——雨停了 雨仔送送——下小雨 沃雨——淋雨雨淋头倒——下大雨 赤西北——夏天的西北风 风尾雷——台风过后的雷 涂——土、泥 溪仔——小溪 大水——洪水 山顶——山上 山空——山洞石米——沙砾、碎石 石仔——小石头 石部——石头本文仅为分享，如有侵权请联系删除