家中珍藏的先祖遗存之扇面——双甸举人刘复基等人题词

阿遥

家藏先曾祖父姚缦云遗藏的清代栟茶姚氏家族的扇面墨迹一件，上有栟茶地区双甸举人刘复基等人的题词。

栟茶姚氏家族在栟茶历史上虽然不算古老，但是对近现代栟茶的历史发展起了很大的作用。一百多年来，家族人才辈出，在当地最熟悉的就是被称为平民校长的姚止平。在他任职期间把栟茶一中，这所名不见经传的普通高中，成为在江苏地区升学率最高的中学之一。

又如我祖父姚国珣，民国时期栟茶大学生，任职中国科学社《科学》杂志编辑。翻译出版了大量国外的最新科技信息，推进了我国科学技术发展，起到了积极的作用。

祖父生前非常热爱收集各种资料，这幅扇面就是他收藏的祖上物品。

本人近几年来致力于整理祖父遗留下来的各种资料，这些资料和物品，对研究栟茶近代历史有很大作用，这幅扇面就是其中之一。它涉及名人的题词，很有价值。

现将扇面内容抄录注释如下：

渔洋山人（王士祯的号，清代诗人、文学家，1634—1711）精华录（王撰写了《精华录》十卷）题曰：曹禾（1637—1699，字颂嘉，号未庵，又号峨嵋，江苏江阴人，诗人，王的学生）、盛苻升（康熙二十八年前后担任御史，王的学生）同编，实渔洋所自㝎（异体字，定）也。渔洋吟咏毓富（非常丰富），其尤者（最佳的作品），已萃（集中）于此集，括（搜求）其宗旨，不外神韵（指含蓄蕴藉、冲淡清远的艺术风格和境界，）一言，虽末流（学得不精的人）剽窃，使模山范水（用文字或图画描绘山水景物）之语，处处可移。

缦云二兄（据民国《栟茶史料》记载，姚赓廷，字缦云，号兰陔，书画名人，排行老二，哥哥姚兰圃，弟弟姚兰岑，均为栟茶秀才）大人法正（指正让我效法），

份人弟蔡藩（人物不详）

宋人咏五月菊云：为嫌陶令醉，来就屈原醒。（因为嫌陶县令即陶渊明又喝醉了，来为清醒的屈原开放）咏十月桃云：刘郎再来岁云暮，王母一笑天为春（刘郎即刘禹锡再来已快年终了，王母一笑天下便尽是春光），近日姜绍渠咏诸葛菜云：至味于今思淡泊，军行到处寓农桑。（至味即最美好的滋味。有一次诸葛亮出巡暗访，见到一种野菜，称为“蔓菁”，从老农口中得知此菜浑身是宝，叶子和茎都能吃，吃剩的可制成腌菜，青黄不接时，这菜可成为当家菜，他便下令将士们在军内中广泛种植，一方面可以补充军粮，另一方面可以作为牲畜的饲料。）

以上摘自《随园诗话》，说明当时栟茶人非常敬重袁枚的文才

缦云二兄大人疋（异体字，雅）属（敬词，称对方的嘱咐）即希（很希望）

指正心东弟刘复基【南通学者顾灏对刘复基熟悉，据说刘比姚缦云（1866-1903）大十四岁，在这里自称弟，应该是谦虚的说法。从朱卷来看，刘生于大清咸丰壬子年（1852），举人，薛庵（今如皋雪岸）人，寄居丛家坝（在栟茶到双甸的大路靖双线的最南边，属于双甸镇，在过去来说，距离栟茶场南界不远，距离十几里）。据学者丁德全介绍，刘复基曾祖父刘淇，太学生，工诗，著有《贻谋轩》集。祖父刘廷莹，赠文林郎。父亲刘遵，例封文林郎。中秀才后，他在本乡及丰利西北缪家庄（靠近栟茶）设馆教书。他在地方上，威信很高，乡民推举他担任乡董，曾被提名为知县，未去赴任。光绪十一年（1885）张謇和刘复基同年同科中举，后来一同多次赴京城考试，1906😲年创办双甸第一所小学，1926年去世（也和张謇同一年）。由此可见，这位举人是多么谦虚，对一个年纪比自己小得多、地位又低的秀才如此友好。有一位大清举人为栟茶姚氏族人的扇面题词，实在是有价值的地方古董。】

注：该文的文言翻译源于南沙明远堂沈小洪先生，在此深表感谢！