<p class="ql-block"> 君讳嗣，号澜溪，邹之石里社西庄人也，明经科举，自从政公启之。从政公君之高堂，耕读重典，崇文兴教。公生五子，君居其季，及君历三世而居古邾，然尊儒尚学之风由来久矣。君年十四，从政公携赴郡坦应试，择良师游学于邹鲁间。先师及门者众，弟子填其室，鲜为许可，独许君。少年好学，其造就未可量。寄郡读书，数年间不归省亲，遵庭训也。君勤勉潜研，弥间寒暑，未尝懈滞。每与同门研席，多治世之语，温良谦逊，同游者为道义交。适遇太守拔冠新军，补弟了员，君学优登仕，选儒学正堂。既掌泮池，总览庠序，接篆数年，琼台建树。维时从政公卒，因讣而归，丧事葬祭，尽哀尽礼。守丧期满，复举任职，因亲老辞不仕出。</p> <p class="ql-block"> 自是经理家政，杏坛研礼，教训子侄，各因其材，少者督课于塾，长者命赴郡从学，均可绍承祖训。君暨德配李孺人，生三子，长子曰膏，贡入太学，次子曰琏，独善经营，三子曰皋，负特异之才，有本源发为文章。君以教职导其先路，议论警策，识者皆以远到期之，正德间折桂蟾宫，援例报效，授杞县典史，邑人交称。君隐居乡里，循陔养志，躬谦行简，一身任之。修整祠宇，完善坟茔，束修膏火，必经纪始终，见贫苦近邻者，必推解任恤，宗族乡党，无间人言焉。以疾既终，邻里皆悲，兹卜吉奉葬村东南祖茔之次。</p> <p class="ql-block">大体翻译：</p><p class="ql-block"> 府君名讳岳嗣，字号澜溪，邹县石里社西庄人，读书考取功名的传统是从父亲从政公那里继承来的，从政公十分注重子孙后代的教育，生有五个儿子，他排行第四，到了他这一代，已经在西庄居住三代了，但是家族注重教育的传统却是由来已久。他十四岁的时候，父亲从政公带着去县里学校考试，跟随品德高尚的老师在家乡周围游学。老师的弟子有很多，多到可以将房间塞满，但是大部分弟子未能达到老师的满意，唯独他聪慧过人，又善于学习，以后的发展前景不可限量。长时间在外地读书，数年间仅仅回家几次，并不是他不想家，而是遵守家里教诲，尽量不耽误学习时间，他勤奋刻苦，不论严寒酷暑丝毫没有懈怠，每次和同学讨论时，往往提出很多有价值的观点，为人谦虚温和，同学们都喜欢和他交往。此时正是县里组织考试、选拔人才的时候，他凭借优异的成绩，获得了进入仕途的资格，被授予儒学正堂，主管地方教育，在任期间，政绩斐然。不料父亲从政公去世，他接到消息后立刻回家奔丧，丧礼期间根据当地传统尽心尽力，在守丧期满以后，县里再次通知他赴任，他以家里母亲年老需要照顾为理由拒绝了，从此开始主持家政，教育子孙，根据各自实际情况因材施教，年龄小的督促其去私塾上学，年龄大学有所成的积极参与考取功名，这样子孙后代均可以继承祖训。他的妻子李氏生有三子，长子岳膏，已通过考试在太学中继续深造，次子岳琏，在经营方面展现出了过人天赋，三子岳皋，在学业方面最为突出，他利用曾经主管教育的经验努力引导其进行学习，其表现同样不负众望，在外人看来必定前途无量，正德年间成功考取功名，朝廷按例授予杞县典史职务，同乡之人无不赞扬。他自从父亲从政公去世以后，一直在家里隐居，专研学问，生活简朴，主持修建家庙，完善祖茔，做事有始有终。见有人生活拮据，他也尽量伸出援手，认识他的人无不交口称赞。然而因为疾病不幸离世，乡邻都感到悲伤不已，根据礼制葬於岳氏祖茔。</p> <p class="ql-block"> ——古邾 岳书坦</p><p class="ql-block"> 2024年02月28日</p>