双语诵读《订购敲门声》

敏芳

普通话版：

沪语版：

　　去年冬天，我被裁员了。 为了养家糊口，只好临时去当送报员。 我送报的其中一户人家，信箱的入口却被堵死，我便只好敲门。许久，一个步伐蹒跚的老人，缓缓地打开了门。我问：“老先生，您的信箱入口，怎么被封住了？” 老人回答：“是的，是我故意堵死的。”老人尴尬一笑！ 老人接着说：“我想与你商量一件事，你以后每天送报纸给我时，请敲门或按门铃，亲手把报纸递给我，行吗？”。 我回答：“可以啊！但这样的话，我们两个都挺麻烦的，又浪费时间！”，我对此颇为不解。 老人说：“就麻烦你啦，我每天都在家。这样吧，每个月我额外付给你500元的敲门费。”老先生面带乞求说，“如果哪一天，你敲不开门了，就报警吧！”。 我大吃一惊：“为什么？” 老人说：“我老伴走了，儿子在国外，我一个人孤苦伶仃地住在这里，谁知哪一天，命归西天了！”。 这时，我看到了老人满眼的泪花。 我问：“您订报纸不是为了看报？” 老人说：“我从不看报纸，我是在订敲门声呀！”。 老人拱手说：“年轻人，就请你帮个忙吧！这是我儿子国外的电话号码，如果有一天，你敲不开门的时候，就麻烦你 给我儿子打个电话通知他……”

看到上面的内容，相信我们的朋友里面，一定也有单身孤独老人的居住者。 有时候你可能会认为他们都退休了，怎么每天还在微信群里传早安、晚安、问好呢？ 其实这个早安、晚安的意义，跟敲门、按门铃的意义一样，是在互道平安、传递关怀。 当有一天，你接不到对方的早安问候或分享的文章和视频时，可能他们生病了，或是发生了啥事了。

读完之后，我泪目了，我深深地理解了暮年孤独老人的无奈和心酸。

　　听到《订购敲门声》这样的故事不免让人悲戚。现实生活中，这样的事例确实时有发生。有些老人不缺钱，就是缺少子女的陪伴，生怕哪一天自己会悄然离去。人生在世，就怕亲情缺失，就怕老来难。面对孤独无奈的老人，每一位子女都应该多一份孝心。无论你多忙多远，一个电话，一份陪伴都要尽量满足父母的需要。面对身边这些需要帮助的人，我们应该尽所能给他们一点帮助。相信，只要人人献出一份爱，这个世界就会变得特别温暖。