【龙腾盛世】No.2~唐诗里的雨水

叶子青青

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【唐】韩愈~《早春呈水部张十八员外》</p><p class="ql-block">天街小雨润如酥,草色遥看近却无。</p><p class="ql-block">最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文:京城的街道上空,丝雨纷纷,雨丝就像乳汁般的细密而滋润,小草钻出地面,远望草色连成一片,近看却显得稀疏零散。一年之中,最美的就是这早春的景色,它远胜过了绿杨满城的暮色……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【唐】杜甫~《春夜喜雨》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">好雨知时节,当春乃发生。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">随风潜入夜,润物细无声。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文:好雨似乎会选择时节,它选在春天植物萌发生长的时候。她随着春风在夜里悄悄落下,无声地滋润着大地万物……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【唐】孟郊~《春雨后》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">昨夜一霎雨,天意苏群物。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">得物最先知,虚庭草争初。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文:昨晚下了一夜的小雨,是上天想让万物复苏的征兆。是什么最先知道春天来了?它是空旷庭院里的小草,已争相冒出了嫩芽……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【唐】孟浩然~《春哓》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">春眠不觉晓,处处闻啼鸟。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">夜来风雨声,花落知多少。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block">译文:春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱了我酣眠的是那啁啾的小鸟。昨夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?此诗抒发了诗人热爱春天,珍惜春光的美好心情……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">~感谢您的雅赏~</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p>