美京2023摄影作品展-环球掠影

美京摄影

奔腾的舞狮、刚柔的武术、秀美的旗袍、高超的厨艺，传承着几千年的华夏文化；翱翔的苍鹰、矫捷的白狐、腾跃的企鹅、萌萌的鹅宝，呈现着动物世界的千姿百态；鲜花映衬着雪山、夕阳播撒在海滨、晨雾缭绕着古树、静湖映照着倒影，描绘了山山水水的巍峨和婀娜；闪耀的星辰、高耸的冰川、浩瀚的红湖、无尽的盐田，彰显着大自然的广袤亘古。

摄影人用探险家的坚毅踏寻绮丽风光，我们用运动员的敏捷捕捉稍纵即逝的瞬间，我们用科学家的严谨展现美丽的画面，我们用艺术家的浪漫施展无限想象，我们用诗人的情感抒发对万物的热爱与敬畏。请随我们的镜头一起——见证中华文明的博大精深、欣赏大千世界的万般妖娆、感受浩渺宇宙的无尽胸怀！衷心感谢美京艺廊的鼎力相助和会员及家人的辛勤付出！敬请欣赏。
Alex Guo 郭益群

Jumping
巾帼不让须眉

High in the air, straight legs – the photo captured precise moment of the young dancer’s wonderful post in air – 1st place in 2023 Washington Chinese Culture Festival photo competition. 高高的悬空、笔直的双腿--照片准确地捕捉到小演员在空中的精彩瞬间，2023华盛顿中国文化节摄影赛第一名。
Alex Guo 郭益群

Vortex Clivia旋舞君子兰

Zooming brings dancing life to static flowers and the red is a symbol of celebration. 变焦使静态花朵栩栩如生而红色正是喜庆的象征。
Bill Liu 刘筱斌

Making Elastic Noodles
拉面厨艺

The chef's superb skill in making elastic noodles, thin but continuous, seems to have capped the entire Capital building – 2nd place in 2023 Washington Chinese Culture Festival photo competition. 这位师傅高超的拉面厨艺,弹性十足的面条,细而不断,像是要把整个国会都套牢。2023华盛顿中国文化节摄影赛第二名
Bill Liu 刘筱斌
Fresh Dinner鲜活美味

The osprey rushed into the water, grabbed a big red fish, and made a triumphant return. 夕阳西下，鱼鹰冲入水中，紧紧抓起一条大红鱼，伴随四溅的水珠，凯旋鹰巢。
Chengyu Liu刘成玉

Coming Storm山雨欲来

An old house on the roadside of California 395 seems to be abandoned long ago, but signs of recent maintenance are clearly visible. The coming storm makes people wondering how long can it last. 加州395公路旁一栋老屋看似废弃多年, 但有很多近期维修和防护的痕迹, 正在来临的暴风雨使人怀疑它还能坚持多久。
Chris Kong 孔超翔 (祥)

Red Lake红湖

Taken at Laguna Colorada, or “Red Lagoon”, a salt lake in the southwest of Bolivia.
摄于拉古纳科罗拉达或“红湖”，这是玻利维亚西南部的一个盐湖。
Chris Kong 孔超翔 (祥)

Glowing Eagle雄鹰

Taken at Conowingo Dam, MD, a popular place to photograph bold eagle in the winter. 摄于马里兰州的科诺温戈大坝，这里是冬季拍摄白头鹰的热门地点。
Lei Deng 邓蕾

Family Feast家宴

The father eagle caught a big red fish in the early morning, and brought it home to his two babies and the mother eagle. Taken in Washington, D.C. 一大早鹰爸爸就抓了一条大红鱼，带回家给两个宝宝和鹰妈妈吃，摄于华盛顿DC。
Deming Wan万德铭

Hummingbird and Lion-Ear
蜂鸟和狮耳花
The ruby-throated hummingbird is the only hummingbird species in the eastern US. They love the lion-ear flowers from Africa. 红宝石喉蜂鸟是美国东部唯一的蜂鸟物种。他们特别喜欢来自非洲的狮耳花。
Deming Wan万德铭

Red Fox红狐


Red Fox is one of the animals, which benefits from the expanding of human residential area. Taken in Potomac, MD. 红狐是受益于人类居住面积扩大的动物之一。 摄于马州波托马克。
Feng Cheng 程丰

Bisti Badlands Night Sky
碧丝苔星空

Free from human light pollution, the Bisti Badlands of New Mexico offers a spectacular view of the Milky Way. 此地远离人类的光污染，可以清楚拍摄到灿烂的星空和银河，摄于美国新墨西哥州的碧丝苔荒野。
Feng Cheng 程丰

Lion Dance舞狮表演

During the Lunar New Year, the vibrant streets of DC Chinatown come alive with the performance of dragon and lion dance. 每到农历春节中国城的舞龙狮表演气氛热闹非凡，摄于华盛顿特区。
Hanqing Liu藰漢靑

History Forever
历史永记

Vietnam Veterans Memorial, DC – 1st Place in Art Category, 2021 Greater Washington Mobile Photography Competition. 华盛顿特区越战纪念碑, 2021首届华盛顿杯手机摄影赛艺术类一等奖。
JianQing Tang唐建清

Going to Fitz Roy走向妃子峰

As the winding road gracefully meanders through the rugged Patagonian wilderness, a cinematic panorama unfolds before the traveler's eyes on the approach to Fitz Roy. 当蜿蜒曲折的路穿越险峻的巴塔哥尼亚荒野时，在通往妃子峰的道路上，一幅壮观的全景图在旅行者眼前展开。
Jing Gong 龚錦

Foggy Lake Bled
天工之美

Lake Bled, Slovenia, taken in October 2021. 晨雾中的布莱德湖，2021年10月摄于斯洛维尼亚。
Jing Gong龚錦

Winter Wonderland
冰雪世界

Skógafoss Waterfall, Iceland, taken in February 2022. 冰岛斯科加瀑布，摄于2022年2月。
Ken Liang 牧人

Balloons Safari Savanna
翱翔

Balloons are safariing on the Africa Savanna in the early morning, taken in Kenya. 清晨，熱氣球在非洲大草原上翱翔，摄于肯尼亞。
Ken Liang 牧人

Hexagons Salt Flat
六邊形鹽灘

Salar de Uyuni in Bolivia is the world's largest salt flat. It's the legacy of a prehistoric lake, which went dry more than 10k years ago. 玻利維亞的烏尤尼鹽沼是世界上最大的鹽灘，这是一万多年前干涸的史前湖泊的遗迹。
Si-Shun Lam林時顺

Autumn Colors秋色如画

The autumn colors cover the mountains far and wide, resembling a poetic and picturesque scene, taken in West Virginia. 漫山遍野的秋色，如诗如画，摄于西维吉尼亚。
Lei Ke 柯蕾

Crossing Glaciers穿越冰川

Through immense glaciers, the Antarctic cruise stands still in the distance, resolute like a fearless explorer. 穿过巨大的冰川，南极游轮屹立在远处，像无畏的探险家一样坚韧。
Lei Ke 柯蕾

Antarctic Water Spirit
南极水中精灵

The agile and swift jumping of elegant Antarctic penguins from water are astonishing and captivating！优雅的南极企鹅从水中灵活迅速跃出，让人惊讶和瞩目！
Lydia Lan 蓝岚

Roseate Spoonbill琵鹭母子

The sweet moment of mother and her chick, taken in May 2023 at the St. Augustine Alligator Farm, Florida. 2023年5月摄于佛罗里达州St Augustine市鳄鱼公园。
Lydia Lan 蓝岚

Baby Swan 天鹅宝宝

The baby swan was looking at this wonderful world on its mother's back. Taken in May 2023 at Lake Eola, Orlando, Florida.小天鹅在妈妈的背上看着这个奇妙的世界， 2023年5月摄于佛罗里达州奥兰多市Eola湖。
Michael Lit 列文勝

Sunset at Mountains
霞光閃爍
The gorgeous sunset embraces the colorful lake and mountains, taken at Bow River, Canada. 夕陽西下,霞光閃爍,落日餘暉,群山秀色,美麗的彩霞與多姿的湖光山色相拥，摄于加拿大弓河。
Michael Lit 列文勝

Scenery Reflections
湖光山色

The sun rises in mist melts and the calm lake. The red-light shines on the lake and mountains, making the scenery picturesque, taken at Bow River Canada. 清晨霧氣融融,平靜的湖上,旭日初昇,紅光照耀湖光山色如畫，摄于加拿大弓河。
Rong Wei 魏榕

Spring in Patagonia
巴塔哥尼亚的春天

The morning light shines on the brilliant red wildflowers, and the spherical wildflowers form an arc surrounding the snow-capped mountains in the distance, creating a beautiful natural scenery. Taken in Patagonia region, South America, in 2022. 晨光洒在鲜红的野花上，球形的野花形成一道弧线簇拥着远处的皑皑雪山，一片美丽的自然风光，2022年摄于南美的巴塔哥尼亚。
Rong Wei 魏榕

Fox Hunt猎狐

Fox hunt is a traditional sport in Middleburg town, Virginia. Taken in 2021 on the way the hunting group departed. 在维州Middleburg镇，猎狐是一项传统的运动，摄于2021年狩猎队出发的路上。
Ruiqing Yang 杨蕊清

Misty Morning
晨雾下的卡多湖
Cypress trees growing out from the foggy swamp with their leaves echoing the lilies below, taken at Caddo Lake, TX. 2023 Mid-Atlantic Photo Vision People’s Choice Award (Landscape Category). 晚秋清晨雾中的柏树，几片绿色的树叶子跟湖中的荷叶相呼应，几分神秘，几分飘渺。2023年中部大西洋摄影视觉读者奖（风景类）。
Ruiqing Yang 杨蕊清

Catch of the Day自投罗网

Millions of Salmons swim upstream in summer to complete their mission of reproduction. Grizzly bears are waiting for the fish jumping into their mouth. Taken in Katmai National Park, Alaska. Honorable Mention in 2023 Maryland Photographer Alliance photo contest. 每年夏天，阿拉斯加的三文鱼要回流到出生地产卵完成繁衍的使命，途中需要逆流而上跃过小瀑布，没想到棕熊正等着这些送进口中的美食。2023 年马州摄影社联盟比赛荣誉奖。
James Tong仝毅

Sunset at Ursa Beach
大熊海滩日落

The sunset, the hitting waves, the standing cliff show strength and softness. Taken at the Ursa beach near Sintra in Portugal. 夕阳依水，海浪拍石，奇峰矗立，刚柔并济。摄于葡萄牙里斯本附近的大熊海滩，它以其高耸的悬崖环绕、壮观的自然景观而闻名。
James Tong仝毅

Arctic Fox北极狐

The color of Arctic Fox is white in winter and changed to dark in summer in order to hide in the environment. Taken at Longyearbyen in Svalbard. 北极狐的毛发在冬季是白色，到了夏季会变成浅棕色或褐色，这是它们适应环境的生理特征，摄于北极斯瓦尔巴的朗伊尔城。
Yanny Liu刘燕云

Lotus Light荷花灯

The bright lotus resembles a lamp. Used low light shooting and made artistic post-processing in PS. Taken at DC Kenilworth Park. 明亮的莲花酷似一盏灯。前期用暗光拍摄，后期做了艺术渲染，摄于DC的荷花池。
Yanny Liu刘燕云

Fez Roy over Milky way
银河下的妃子峰
The top-left clouds in the southern hemisphere are called Magellan Clouds. They are named after the Portuguese explorer Ferdinand Magellan, who discovered them in his circumnavigation voyage in the early 16 century. Taken in Oct 2022 at Patagonia. 左上云团叫“麦哲伦星系”，它是葡萄牙航海家麦哲伦在16世纪发现南美大陆时发现的，并依照此星系导航。2022 年10月摄于巴塔哥尼亚。
Yanyu Shen 沈燕愉

Sounding Geese
雁过留声
Pictorial Photography – the Lingering Sound of Passing Geese. Taken at Mattamuskeet National Wildlife Refuge, NC, in an early morning. 画意摄影--清晨摄于北卡罗来纳州马塔姆斯基特国家野生动物保护区。
Yanyu Shen 沈燕愉

Manhattan Sunset
日落曼哈顿

A beautiful sunset at Midtown Manhattan, taken at the Hudson River Ferry Terminal in New Jersey. 曼哈顿中城美丽的日落景色，摄于新泽西哈德逊河轮渡码头。
Yongtong Hu 胡永彤

Tulle Fabric轻纱

A wonderful effect of a tulle fabric in a portrait photo. 轻纱在人像照片中的奇妙效果。
Youming Huang 黄友明

Qipao
旗袍

From 2023 Washington Chinese Culture Festival. 摄于2023华盛顿中国文化节。
Qin Zhang张勤

Happy Moment幸福时刻

The image captures the serene and focused expression of an elderly Muslim man engrossed in his phone. Traditional attire coexists with modern technology evoking a sense of transcending time and space. Taken during a visit to an ancient Egyptian temple in January 2023. 一个穆斯林老人沉浸在手机上的专注幸福模样，传统的装束与现代科技并存有一种时空穿越的感觉。攝于2023年1月参观埃及古神庙时。
Lei Deng 邓蕾

Champion冠军

The slow shutter with zooming captured high-speed movements, created strong impact effects, and effectively exaggerated the intensity of the game. 慢速变焦抓拍高速运动，制造强烈冲击效果，有效渲染了比赛的紧张激烈。
Lei Deng 邓蕾

Family Feast家宴

The father eagle caught a big red fish in the early morning, and brought it home to his two babies and the mother eagle. Taken in Washington, D.C. 一大早鹰爸爸就抓了一条大红鱼，带回家给两个宝宝和鹰妈妈吃，摄于华盛顿DC。



谢谢临帖观赏！
衷心感谢您对美京华人活动中心
摄影社的支持！


【2024年第1期, 总期刊第33期】


美篇编辑: 杰克逊肖
图片取自美京摄影社本年度各期美篇,
请点击各期链接查看更多精彩内容。


本美篇版权属于美京华人中心摄影社(CCACCPhoto Club)。欢迎评论, 点赞和转发, 禁止盗图和抄袭。未经作者同意, 不得用于商业用途, 盗版必究。如发现有侵权或违规, 请告知本社以便于修正或删除, 谢谢！


***

美京华人摄影社(CCACC Photo Club)简介

美京华人摄影社由美京华人活动中心(CCACC)大力支持和各届会长及理事们的努力下, 影社茁壮成长, 现已是大华府地区会员人数最多, 最活跃的实体华人摄影社团之一。影社坚持高水平, 高品位发展, 活动丰富多彩, 包括不定期的线上线下摄影讲座, 会员作品点评, 摄影比赛和户外采风。
影社利用大华府独特的地理位置, 积极促进中美摄影文化交流, 携手世界各地的摄影团体, 组织并参与多方面的摄影知识分享和摄影比赛, 多次参与跨影社作品交流。多次在美京华人活动中心艺廊举办摄影展。自2021年加入马里兰州摄影联盟(Maryland Photography Alliance, MPA)以来, 影社多次参加了MPA的摄影联赛, 成绩名列前茅。
美京华人摄影社以影会友, 以行动回馈社区, 坚持无偿参与社区各种庆祝活动, 深受广大群众的欢迎。

欢迎访问CCACC美京华人摄影社网站


https://sites.google.com/site/ccaccphotoclub/