<p class="ql-block">【NHK】2024-2-15 日本の去年1年間の名目GDP ドイツに抜かれ世界4位に後退</p><p class="ql-block">日本語教室 2024-02-15 </p><p class="ql-block">日本の去年1年間の名目GDP ドイツに抜かれ世界4位に後退</p><p class="ql-block">日本2023年度的名义 GDP 已被德国超越，跌至世界第四位</p><p class="ql-block"> 日本内ない閣かく府ふが発はっ表ぴょうした去年10月から12月までのGDP(国こく内ない総そう生せい産さん)の速そく報ほう値ちは、物ぶっ価かの変へん動どうを除のぞいた実じっ質しつの伸のび率りつが前の三ヶ月げつと比くらべてマイナス0.1%となります。これが1年ねん間かん続つづいた場ば合あいの年ねん率りつに換かん算さんする、とマイナスレイ0.4%となり、2期き連続ぞくのマイナスです。</p><p class="ql-block"> 日本内阁府发布的去年10月至12月期间国内总生产（GDP）的初步估值显示，在剔除物价波动后的实际增长率与上一季度相比减少了0.1%。按年化计算下降了0.4%，这已是连续第二个季度呈现负增长。</p><p class="ql-block"> 伸のび率りつがマイナスとなった主おもな要よう因いんは「個こ人じん消しょう費ひ」で、前の3か月と比くらべてマイナス0.2％でした。物ぶっ価か高だかの影えい響きょうで食しょく料りょう品ひんの購こう入にゅうが減へったほか、冬ふゆ物ものの衣い料りょうの販はん売ばいも落おち込こみました。外がい食しょくや旅りょ行こうなど、サービス消しょう費ひも減げん少しょうしました。</p><p class="ql-block"> 导致增长率转负的主要原因是“个人消费”，与上一季度相比下降了0.2%。受到物价上涨的影响，人们减少了食品的购买，并且冬季服装的销售也出现下滑。此外，包括外出就餐和旅行在内的服务消费同样减少。</p><p class="ql-block"> 「輸ゆ出しゅつ」は前まえの3か月げつと比くらべて2.6％のプラスでした。統とう計けい上じょう「輸ゆ出しゅつ」に含ふくまれる外がい国こく人じん旅りょ行こう者zhěによる国こく内ないでの消しょう費ひ、いわゆるインバウンド需じゅ要ようが増ふえたことなどで、輸ゆ出しゅつの伸のびを押おし上あげました。</p><p class="ql-block"> 而“出口”方面，与上一季度相比出现了2.6%的增长。统计中将外国游客在日本国内的消费，也就是所谓的入境需求增加考虑在内，这推动了出口的增长。</p><p class="ql-block"> 一いっ方ぽう、日に本ほんの去きょ年ねん1年ねん間かんの名めい目もくGDPは、平へい均きん為かわ替せレートでドルに換かん算さんすると4兆ちょう2106億おくドルで、ドイツの4兆ちょう4561億おくドルと日に本ほんを上うわ回まわり、世界せかい4位いになりました。</p><p class="ql-block"> 另一方面，日本去年全年的名义GDP，按平均汇率换算成美元是4.2106万亿美元，低于德国的4.4561万亿美元，居世界第四位。</p><p class="ql-block">長なが年ねんにわたる低てい成せい長ちょうやデフレに加くわえて、円えん安やすドル高だかの影えい響きょうで、日に本ほんのGDPをドルに換かん算さんすると目め減べりすることや日に本ほんに比くらべて物ぶっ価か上じょう昇しょう率りつが高たかいドイツは名めい目もくのGDPの伸のびがより高たかくなることも影えい響きょうしました。</p><p class="ql-block"> 日本长期的低增长和通缩，加上日元相对美元贬值的影响，导致按美元计算的GDP减少，而相比之下物价上涨率较高的德国名义GDP增长则更显著。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">単語</p><p class="ql-block">内閣府（ないかくふ）：内阁府</p><p class="ql-block">国内総生産（こくないそうせいさん）：国内总生产，GDP</p><p class="ql-block">速報値（そくほうち）：初值，快报值</p><p class="ql-block">物価の変動（ぶっかのへんどう）：物价波动</p><p class="ql-block">実質（じっしつ）：实际上，实质</p><p class="ql-block">伸び率（のびりつ）：增长率</p><p class="ql-block">個人消費（こじんしょうひ）：个人消费</p><p class="ql-block">落ち込む（おちこむ）：掉进、陷入；闷闷不乐；不景气</p><p class="ql-block">輸出（ゆしゅつ）：出口</p><p class="ql-block">名目（めいもく）：名义上</p><p class="ql-block">インバウンド（inbound）：入境</p><p class="ql-block">押し上げる（おしあげる）：推上去；提升、提拔</p><p class="ql-block">為替レート（かわせレート）：汇率</p><p class="ql-block">円安ドル高（えんやすドルたか）：日元贬值美元升值</p><p class="ql-block">上回る（うわまわる）：超过、超出</p><p class="ql-block">賃金（ちんぎん）：工资、薪金</p><p class="ql-block">さらなる：更、更进一步</p><p class="ql-block">構造改革（こうぞうかいかく）：结构性改革</p><p class="ql-block">経済成長（けいざいせいちょう）：经济增长</p><p class="ql-block">物価上昇率（ぶっかじょうしょうりつ）：物价上涨率</p><p class="ql-block"><br></p>