<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">以下文章来源于陆柏宇的译制片记录 ，作者陆柏宇</p><p class="ql-block">只统计2023年1月1日-2023年12月31日院线上映影片，影片均按上映日期排列，其余统计数量排名不分先后。</p><p class="ql-block">中影电影数字制作基地有限公司</p><p class="ql-block">（中国电影股份有限公司译制中心）</p><p class="ql-block">2023年译制影片数量：51+1部</p><p class="ql-block">分账片19+1部，买断片32部</p><p class="ql-block">（标*为分账片）</p><p class="ql-block">《龙珠超：超级人造人》*</p><p class="ql-block">《女生规则》</p><p class="ql-block">《印式英语》</p><p class="ql-block">《黑豹2》*</p><p class="ql-block">《困在心绪里的儿子》*（只上映原声字幕版）</p><p class="ql-block">《铃芽之旅》</p><p class="ql-block">《生无可恋的奥托》*（只上映原声字幕版）</p><p class="ql-block">《方寸之爱》</p><p class="ql-block">《逃出白垩纪》*</p><p class="ql-block">《一杯上路》</p><p class="ql-block">《名侦探柯南：贝克街的亡灵》</p><p class="ql-block">《超级马力欧兄弟大电影》*</p><p class="ql-block">《灌篮高手》</p><p class="ql-block">《银河护卫队3》*</p><p class="ql-block">《我和妈妈的最后一年》</p><p class="ql-block">《贫民窟之王》</p><p class="ql-block">《妈妈的礼物》</p><p class="ql-block">《速度与激情10》*</p><p class="ql-block">《造梦之家》</p><p class="ql-block">《刀剑神域进击篇：暮色黄昏》</p><p class="ql-block">《小美人鱼》*</p><p class="ql-block">《生命中最特别的朋友》</p><p class="ql-block">《战俘拳王》</p><p class="ql-block">《天空之城》</p><p class="ql-block">《哆啦A梦：大雄与天空的理想乡》</p><p class="ql-block">《变形金刚：超能勇士崛起》*</p><p class="ql-block">《万湖会议》</p><p class="ql-block">《闪电侠》*</p><p class="ql-block">《疯狂元素城》*</p><p class="ql-block">《飞兔大联盟》</p><p class="ql-block">《恶世之子》</p><p class="ql-block">《野蛮人入侵》</p><p class="ql-block">《忍者神龟：变种大乱斗》*</p><p class="ql-block">《奇迹少女》</p><p class="ql-block">《丛林大冒险》</p><p class="ql-block">《奥本海默》*</p><p class="ql-block">《敢死队4：最终章》</p><p class="ql-block">《威尼斯惊魂夜》*</p><p class="ql-block">《疯狂大营救》</p><p class="ql-block">《速度与爱情》</p><p class="ql-block">《心愿房间》</p><p class="ql-block">《惊奇队长2》*</p><p class="ql-block">《红猪》</p><p class="ql-block">《饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌》</p><p class="ql-block">《星愿》*</p><p class="ql-block">《蜡笔小新：新次元！超能力大决战》</p><p class="ql-block">《拿破仑》*（只上映原声字幕版）</p><p class="ql-block">《疾速营救》</p><p class="ql-block">《旺卡》*</p><p class="ql-block">《名侦探柯南：黑铁的鱼影》</p><p class="ql-block">《泰勒·斯威夫特：时代巡回演唱会》（只上映原声字幕版）</p><p class="ql-block">以及复映影片《泰坦尼克号》*</p><p class="ql-block">其中：</p><p class="ql-block">谢飞导演3部</p><p class="ql-block">《疯狂元素城》</p><p class="ql-block">《威尼斯惊魂夜》</p><p class="ql-block">《星愿》</p><p class="ql-block">张遥函雪萌导演9部</p><p class="ql-block">《方寸之爱》</p><p class="ql-block">《超级马力欧兄弟大电影》</p><p class="ql-block">《贫民窟之王》</p><p class="ql-block">《造梦之家》</p><p class="ql-block">《生命中最特别的朋友》</p><p class="ql-block">《忍者神龟：变种大乱斗》</p><p class="ql-block">《奥本海默》</p><p class="ql-block">《速度与爱情》</p><p class="ql-block">《旺卡》</p><p class="ql-block">藤新导演7部</p><p class="ql-block">《龙珠超：超级人造人》</p><p class="ql-block">《铃芽之旅》</p><p class="ql-block">《灌篮高手》</p><p class="ql-block">《刀剑神域进击篇：暮色黄昏》</p><p class="ql-block">《惊奇队长2》</p><p class="ql-block">《蜡笔小新：新次元！超能力大决战》</p><p class="ql-block">《名侦探柯南：黑铁的鱼影》</p><p class="ql-block">伍凤春导演4部</p><p class="ql-block">《逃出白垩纪》</p><p class="ql-block">《一杯上路》</p><p class="ql-block">《我和妈妈的最后一年》</p><p class="ql-block">《野蛮人入侵》</p><p class="ql-block">张美娟导演6部</p><p class="ql-block">《女生规则》</p><p class="ql-block">《印式英语》</p><p class="ql-block">《闪电侠》</p><p class="ql-block">《飞兔大联盟》</p><p class="ql-block">《恶世之子》</p><p class="ql-block">《疯狂大营救》</p><p class="ql-block">叶保华导演5部</p><p class="ql-block">《战俘拳王》</p><p class="ql-block">《万湖会议》</p><p class="ql-block">《丛林大冒险》</p><p class="ql-block">《敢死队4：最终章》</p><p class="ql-block">《疾速营救》</p><p class="ql-block">廖菁张伟导演2+1部</p><p class="ql-block">《速度与激情10》</p><p class="ql-block">《变形金刚：超能勇士崛起》</p><p class="ql-block">以及复映影片《泰坦尼克号》</p><p class="ql-block">凌云导演1部</p><p class="ql-block">《妈妈的礼物》</p><p class="ql-block">王晓巍导演2部</p><p class="ql-block">《心愿房间》</p><p class="ql-block">《饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌》</p><p class="ql-block">卢力峰导演1部</p><p class="ql-block">《天空之城》</p><p class="ql-block">张丽敏导演1部</p><p class="ql-block">《银河护卫队3》</p><p class="ql-block">佟心竹导演1部</p><p class="ql-block">《小美人鱼》</p><p class="ql-block">张闻天导演1部</p><p class="ql-block">《黑豹2》</p><p class="ql-block">皇贞季导演2部</p><p class="ql-block">《哆啦A梦：大雄与天空的理想乡》</p><p class="ql-block">《红猪》</p><p class="ql-block">陈思宇导演1部</p><p class="ql-block">《名侦探柯南：贝克街的亡灵》</p><p class="ql-block">张秉君导演1部</p><p class="ql-block">《奇迹少女》</p><p class="ql-block">传神语联翻译23部</p><p class="ql-block">《龙珠超：超级人造人》</p><p class="ql-block">《女生规则》</p><p class="ql-block">《印式英语》</p><p class="ql-block">《困在心绪里的儿子》</p><p class="ql-block">《铃芽之旅》</p><p class="ql-block">《生无可恋的奥托》</p><p class="ql-block">《一杯上路》</p><p class="ql-block">《名侦探柯南：贝克街的亡灵》</p><p class="ql-block">《灌篮高手》</p><p class="ql-block">《贫民窟之王》</p><p class="ql-block">《妈妈的礼物》</p><p class="ql-block">《造梦之家》</p><p class="ql-block">《刀剑神域进击篇：暮色黄昏》</p><p class="ql-block">《生命中最特别的朋友》</p><p class="ql-block">《哆啦A梦：大雄与天空的理想乡》</p><p class="ql-block">《野蛮人入侵》</p><p class="ql-block">《奇迹少女》</p><p class="ql-block">《敢死队4：最终章》</p><p class="ql-block">《速度与爱情》</p><p class="ql-block">《红猪》</p><p class="ql-block">《饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌》</p><p class="ql-block">《拿破仑》</p><p class="ql-block">《名侦探柯南：黑铁的鱼影》</p><p class="ql-block">甲骨易翻译2部</p><p class="ql-block">《闪电侠》</p><p class="ql-block">《忍者神龟：变种大乱斗》</p><p class="ql-block">公元创译翻译8部</p><p class="ql-block">《逃出白垩纪》</p><p class="ql-block">《我和妈妈的最后一年》</p><p class="ql-block">《战俘拳王》</p><p class="ql-block">《万湖会议》</p><p class="ql-block">《飞兔大联盟》</p><p class="ql-block">《蜡笔小新：新次元！超能力大决战》</p><p class="ql-block">《疾速营救》</p><p class="ql-block">《旺卡》</p><p class="ql-block">涅伽达翻译4部</p><p class="ql-block">《小美人鱼》</p><p class="ql-block">《天空之城》</p><p class="ql-block">《疯狂元素城》</p><p class="ql-block">《星愿》</p><p class="ql-block">关恺拓翻译5部（只统计主翻）</p><p class="ql-block">《超级马力欧兄弟大电影》</p><p class="ql-block">《速度与激情10》</p><p class="ql-block">《变形金刚：超能勇士崛起》</p><p class="ql-block">《奥本海默》</p><p class="ql-block">《泰勒·斯威夫特：时代巡回演唱会》</p><p class="ql-block">CTIS中外翻译 翻译3部</p><p class="ql-block">《恶世之子》</p><p class="ql-block">《丛林大冒险》</p><p class="ql-block">《疯狂大营救》</p><p class="ql-block">步领文化翻译1部</p><p class="ql-block">《心愿房间》</p><p class="ql-block">付博文翻译3部</p><p class="ql-block">《黑豹2》</p><p class="ql-block">《银河护卫队3》</p><p class="ql-block">《惊奇队长2》</p><p class="ql-block">张悠悠翻译1部</p><p class="ql-block">《威尼斯惊魂夜》</p><p class="ql-block">以及复映影片</p><p class="ql-block">《泰坦尼克号》</p><p class="ql-block">翻译 刘大勇</p><p class="ql-block">章力文录音/混音13部</p><p class="ql-block">《龙珠超：超级人造人》</p><p class="ql-block">《黑豹2》</p><p class="ql-block">《超级马力欧兄弟大电影》</p><p class="ql-block">《银河护卫队3》</p><p class="ql-block">《贫民窟之王》</p><p class="ql-block">《生命中最特别的朋友》</p><p class="ql-block">《哆啦A梦：大雄与天空的理想乡》</p><p class="ql-block">《闪电侠》</p><p class="ql-block">《奥本海默》</p><p class="ql-block">《威尼斯惊魂夜》</p><p class="ql-block">《心愿房间》</p><p class="ql-block">《饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌》</p><p class="ql-block">《名侦探柯南：黑铁的鱼影》</p><p class="ql-block">李林蔚录音/混音7部</p><p class="ql-block">《逃出白垩纪》</p><p class="ql-block">《速度与激情10》</p><p class="ql-block">《战俘拳王》</p><p class="ql-block">《小美人鱼》</p><p class="ql-block">《奇迹少女》</p><p class="ql-block">《星愿》</p><p class="ql-block">《旺卡》</p><p class="ql-block">凌琳录音/混音6部</p><p class="ql-block">《一杯上路》</p><p class="ql-block">《名侦探柯南：贝克街的亡灵》</p><p class="ql-block">《灌篮高手》</p><p class="ql-block">《变形金刚：超能勇士崛起》</p><p class="ql-block">《疯狂元素城》</p><p class="ql-block">《忍者神龟：变种大乱斗》</p><p class="ql-block">赵朋飞录音/混音6部</p><p class="ql-block">《印式英语》</p><p class="ql-block">《方寸之爱》</p><p class="ql-block">《铃芽之旅》</p><p class="ql-block">《刀剑神域进击篇：暮色黄昏》</p><p class="ql-block">《蜡笔小新：新次元！超能力大决战》</p><p class="ql-block">《名侦探柯南：黑铁的鱼影》</p><p class="ql-block">蜂巢音悦人员（王经纬、陈琳、王景慧、周天颖）录音/混音20部</p><p class="ql-block">《黑豹2》</p><p class="ql-block">《我和妈妈的最后一年》</p><p class="ql-block">《妈妈的礼物》</p><p class="ql-block">《小美人鱼》</p><p class="ql-block">《造梦之家》</p><p class="ql-block">《天空之城》</p><p class="ql-block">《万湖会议》</p><p class="ql-block">《飞兔大联盟》</p><p class="ql-block">《恶世之子》</p><p class="ql-block">《野蛮人入侵》</p><p class="ql-block">《忍者神龟：变种大乱斗》</p><p class="ql-block">《丛林大冒险》</p><p class="ql-block">《威尼斯惊魂夜》</p><p class="ql-block">《敢死队4：最终章》</p><p class="ql-block">《疯狂大营救》</p><p class="ql-block">《速度与爱情》</p><p class="ql-block">《惊奇队长2》</p><p class="ql-block">《红猪》</p><p class="ql-block">《星愿》</p><p class="ql-block">《疾速营救》</p><p class="ql-block">（录音/混音统计以片尾字幕出现的名字为准）</p><p class="ql-block">赵娜制片29部</p><p class="ql-block">《龙珠超：超级人造人》</p><p class="ql-block">《黑豹2》</p><p class="ql-block">《逃出白垩纪》</p><p class="ql-block">《名侦探柯南：贝克街的亡灵》</p><p class="ql-block">《超级马力欧兄弟大电影》</p><p class="ql-block">《银河护卫队3》</p><p class="ql-block">《妈妈的礼物》</p><p class="ql-block">《速度与激情10》</p><p class="ql-block">《小美人鱼》</p><p class="ql-block">《造梦之家》</p><p class="ql-block">《天空之城》</p><p class="ql-block">《哆啦A梦：大雄与天空的理想乡》</p><p class="ql-block">《变形金刚：超能勇士崛起》</p><p class="ql-block">《万湖会议》</p><p class="ql-block">《闪电侠》</p><p class="ql-block">《疯狂元素城》</p><p class="ql-block">《恶世之子》</p><p class="ql-block">《野蛮人入侵》</p><p class="ql-block">《忍者神龟：变种大乱斗》</p><p class="ql-block">《奇迹少女》</p><p class="ql-block">《奥本海默》</p><p class="ql-block">《威尼斯惊魂夜》</p><p class="ql-block">《敢死队4：最终章》</p><p class="ql-block">《惊奇队长2》</p><p class="ql-block">《星愿》</p><p class="ql-block">《蜡笔小新：新次元！超能力大决战》</p><p class="ql-block">《疾速营救》</p><p class="ql-block">《旺卡》</p><p class="ql-block">《名侦探柯南：黑铁的鱼影》</p><p class="ql-block">孙天琦制片18部</p><p class="ql-block">《女生规则》</p><p class="ql-block">《印式英语》</p><p class="ql-block">《方寸之爱》</p><p class="ql-block">《铃芽之旅》</p><p class="ql-block">《一杯上路》</p><p class="ql-block">《灌篮高手》</p><p class="ql-block">《我和妈妈的最后一年》</p><p class="ql-block">《贫民窟之王》</p><p class="ql-block">《生命中最特别的朋友》</p><p class="ql-block">《战俘拳王》</p><p class="ql-block">《刀剑神域进击篇：暮色黄昏》</p><p class="ql-block">《飞兔大联盟》</p><p class="ql-block">《丛林大冒险》</p><p class="ql-block">《疯狂大营救》</p><p class="ql-block">《速度与爱情》</p><p class="ql-block">《心愿房间》</p><p class="ql-block">《饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌》</p><p class="ql-block">《红猪》</p><p class="ql-block">（制片仅统计译制版）</p><p class="ql-block">中国电影集团公司华龙电影数字制作有限公司</p><p class="ql-block">2023年译制影片数量：1部分账片</p><p class="ql-block">《达荷美女战士》*</p><p class="ql-block">由涅伽达翻译，张闻天导演，蜂巢音悦录音</p><p class="ql-block">长影集团译制片制作有限责任公司</p><p class="ql-block">2023年译制影片数量：13部</p><p class="ql-block">分账片9部，买断片4部</p><p class="ql-block">（标*为分账片）</p><p class="ql-block">《雷霆沙赞！众神之怒》*</p><p class="ql-block">《哈里斯夫人闯巴黎》*</p><p class="ql-block">《龙与地下城：侠盗荣耀》*</p><p class="ql-block">《印度制造》</p><p class="ql-block">《燃烧的巴黎圣母院》</p><p class="ql-block">《稍微想起一些》</p><p class="ql-block">《鳄鱼莱莱》*</p><p class="ql-block">《余生那些年》</p><p class="ql-block">《芭比》*</p><p class="ql-block">《火山挚恋》*</p><p class="ql-block">《GT赛车：极速狂飙》*</p><p class="ql-block">《珍·古道尔的传奇一生》*</p><p class="ql-block">《海王2：失落的王国》*</p><p class="ql-block">其中：</p><p class="ql-block">杨波导演6部</p><p class="ql-block">《雷霆沙赞！众神之怒》</p><p class="ql-block">《印度制造》</p><p class="ql-block">《稍微想起一些》</p><p class="ql-block">《余生那些年》</p><p class="ql-block">《GT赛车：极速狂飙》</p><p class="ql-block">《海王2：失落的王国》</p><p class="ql-block">孟令军导演4部</p><p class="ql-block">《龙与地下城：侠盗荣耀》</p><p class="ql-block">《鳄鱼莱莱》</p><p class="ql-block">《芭比》</p><p class="ql-block">《珍·古道尔的传奇一生》</p><p class="ql-block">郭金非导演2部</p><p class="ql-block">《燃烧的巴黎圣母院》</p><p class="ql-block">《火山挚恋》</p><p class="ql-block">王利军导演1部</p><p class="ql-block">《哈里斯夫人闯巴黎》</p><p class="ql-block">甲骨易翻译11部</p><p class="ql-block">《雷霆沙赞！众神之怒》</p><p class="ql-block">《哈里斯夫人闯巴黎》</p><p class="ql-block">《龙与地下城：侠盗荣耀》</p><p class="ql-block">《印度制造》</p><p class="ql-block">《燃烧的巴黎圣母院》</p><p class="ql-block">《稍微想起一些》</p><p class="ql-block">《鳄鱼莱莱》</p><p class="ql-block">《余生那些年》</p><p class="ql-block">《芭比》</p><p class="ql-block">《GT赛车：极速狂飙》</p><p class="ql-block">《海王2：失落的王国》</p><p class="ql-block">许思源翻译2部</p><p class="ql-block">《火山挚恋》</p><p class="ql-block">《珍·古道尔的传奇一生》</p><p class="ql-block">白静利录音9部</p><p class="ql-block">《雷霆沙赞！众神之怒》</p><p class="ql-block">《哈里斯夫人闯巴黎》</p><p class="ql-block">《龙与地下城：侠盗荣耀》</p><p class="ql-block">《印度制造》</p><p class="ql-block">《燃烧的巴黎圣母院》</p><p class="ql-block">《鳄鱼莱莱》</p><p class="ql-block">《火山挚恋》</p><p class="ql-block">《GT赛车：极速狂飙》</p><p class="ql-block">《海王2：失落的王国》</p><p class="ql-block">孙文彬录音7部</p><p class="ql-block">《龙与地下城：侠盗荣耀》</p><p class="ql-block">《燃烧的巴黎圣母院》</p><p class="ql-block">《稍微想起一些》</p><p class="ql-block">《余生那些年》</p><p class="ql-block">《芭比》</p><p class="ql-block">《GT赛车：极速狂飙》</p><p class="ql-block">《珍·古道尔的传奇一生》</p><p class="ql-block">高彦杰录音4部</p><p class="ql-block">《雷霆沙赞！众神之怒》</p><p class="ql-block">《龙与地下城：侠盗荣耀》</p><p class="ql-block">《燃烧的巴黎圣母院》</p><p class="ql-block">《稍微想起一些》</p><p class="ql-block">上海电影译制厂有限公司</p><p class="ql-block">2023年译制影片数量：13+1部</p><p class="ql-block">分账片8部，买断片5+1部</p><p class="ql-block">（标*为分账片）</p><p class="ql-block">《蚁人与黄蜂女：量子狂潮》*</p><p class="ql-block">《梅根》*</p><p class="ql-block">《平家物语：犬王》</p><p class="ql-block">《大旅行》</p><p class="ql-block">《天堂谷大冒险》</p><p class="ql-block">《荒野狂兽》*</p><p class="ql-block">《蜘蛛侠：纵横宇宙》*</p><p class="ql-block">《记忆》（只上映原声字幕版）</p><p class="ql-block">《夺宝奇兵：命运转盘》*</p><p class="ql-block">《碟中谍7：致命清算（上）》*</p><p class="ql-block">《汪汪队立大功大电影2：超能大冒险》*</p><p class="ql-block">《飞鸭向前冲》*</p><p class="ql-block">《狗神》</p><p class="ql-block">以及复映影片《爱乐之城》</p><p class="ql-block">其中：</p><p class="ql-block">张琦导演1部</p><p class="ql-block">《天堂谷大冒险》</p><p class="ql-block">詹佳导演1部</p><p class="ql-block">《梅根》</p><p class="ql-block">周帅导演2部</p><p class="ql-block">《蚁人与黄蜂女：量子狂潮》</p><p class="ql-block">《平家物语：犬王》</p><p class="ql-block">吴迪导演3部</p><p class="ql-block">《大旅行》</p><p class="ql-block">《天堂谷大冒险》</p><p class="ql-block">《飞鸭向前冲》</p><p class="ql-block">张欣导演5部</p><p class="ql-block">《蚁人与黄蜂女：量子狂潮》</p><p class="ql-block">《蜘蛛侠：纵横宇宙》</p><p class="ql-block">《碟中谍7：致命清算（上）》</p><p class="ql-block">《汪汪队立大功大电影2：超能大冒险》</p><p class="ql-block">《狗神》</p><p class="ql-block">黄莺导演1部</p><p class="ql-block">《荒野狂兽》</p><p class="ql-block">刘风导演3部</p><p class="ql-block">《蜘蛛侠：纵横宇宙》</p><p class="ql-block">《汪汪队立大功大电影2：超能大冒险》</p><p class="ql-block">《飞鸭向前冲》</p><p class="ql-block">程玉珠导演1部</p><p class="ql-block">《夺宝奇兵：命运转盘》</p><p class="ql-block">张悠悠翻译5部</p><p class="ql-block">《蚁人与黄蜂女：量子狂潮》</p><p class="ql-block">《荒野狂兽》</p><p class="ql-block">《夺宝奇兵：命运转盘》</p><p class="ql-block">《汪汪队立大功大电影2：超能大冒险》</p><p class="ql-block">《飞鸭向前冲》</p><p class="ql-block">夏恬翻译7部</p><p class="ql-block">《梅根》</p><p class="ql-block">《大旅行》</p><p class="ql-block">《天堂谷大冒险》</p><p class="ql-block">《蜘蛛侠：纵横宇宙》</p><p class="ql-block">《记忆》</p><p class="ql-block">《碟中谍7：致命清算（上）》</p><p class="ql-block">《狗神》</p><p class="ql-block">厂外人员翻译1部</p><p class="ql-block">边西岩《平家物语：犬王》</p><p class="ql-block">以及复映影片</p><p class="ql-block">《爱乐之城》</p><p class="ql-block">翻译 王思嘉</p><p class="ql-block">张琦参加配音9部</p><p class="ql-block">《蚁人与黄蜂女：量子狂潮》</p><p class="ql-block">《梅根》</p><p class="ql-block">《平家物语：犬王》</p><p class="ql-block">《天堂谷大冒险》</p><p class="ql-block">《荒野狂兽》</p><p class="ql-block">《蜘蛛侠：纵横宇宙》</p><p class="ql-block">《碟中谍7：致命清算（上）》</p><p class="ql-block">《汪汪队立大功大电影2：超能大冒险》</p><p class="ql-block">《狗神》</p><p class="ql-block">以及中影基地译制影片1+0.5部</p><p class="ql-block">《灌篮高手》配的最后听不到声音的群杂</p><p class="ql-block">《星愿》映前短片《迪士尼动画·筑梦一百年》中出现的《冰雪奇缘》角色安娜，仅一句话台词。</p><p class="ql-block">周帅参加配音8部</p><p class="ql-block">《蚁人与黄蜂女：量子狂潮》</p><p class="ql-block">《梅根》</p><p class="ql-block">《平家物语：犬王》</p><p class="ql-block">《蜘蛛侠：纵横宇宙》</p><p class="ql-block">《碟中谍7：致命清算（上）》</p><p class="ql-block">《飞鸭向前冲》</p><p class="ql-block">《狗神》</p><p class="ql-block">以及中影基地译制影片0.5部</p><p class="ql-block">《星愿》映前短片《迪士尼动画·筑梦一百年》中出现的《冰雪奇缘》角色艾莎，仅一句话台词。</p><p class="ql-block">吴迪参加配音10部</p><p class="ql-block">《蚁人与黄蜂女：量子狂潮》</p><p class="ql-block">《梅根》</p><p class="ql-block">《平家物语：犬王》</p><p class="ql-block">《大旅行》</p><p class="ql-block">《天堂谷大冒险》</p><p class="ql-block">《蜘蛛侠：纵横宇宙》</p><p class="ql-block">《碟中谍7：致命清算（上）》</p><p class="ql-block">《汪汪队立大功大电影2：超能大冒险》</p><p class="ql-block">《飞鸭向前冲》</p><p class="ql-block">《狗神》</p><p class="ql-block">张欣参加配音11部</p><p class="ql-block">《蚁人与黄蜂女：量子狂潮》</p><p class="ql-block">《梅根》</p><p class="ql-block">《平家物语：犬王》</p><p class="ql-block">《天堂谷大冒险》</p><p class="ql-block">《荒野狂兽》</p><p class="ql-block">《蜘蛛侠：纵横宇宙》</p><p class="ql-block">《夺宝奇兵：命运转盘》</p><p class="ql-block">《碟中谍7：致命清算（上）》</p><p class="ql-block">《汪汪队立大功大电影2：超能大冒险》</p><p class="ql-block">《飞鸭向前冲》</p><p class="ql-block">《狗神》</p><p class="ql-block">以及中影基地译制影片0.5部</p><p class="ql-block">《星愿》映前短片《迪士尼动画·筑梦一百年》中出现的《爱丽丝梦游仙境》角色疯帽子，仅一句话台词。</p><p class="ql-block">刘风参加配音7部</p><p class="ql-block">《蚁人与黄蜂女：量子狂潮》</p><p class="ql-block">《梅根》</p><p class="ql-block">《荒野狂兽》</p><p class="ql-block">《蜘蛛侠：纵横宇宙》</p><p class="ql-block">《夺宝奇兵：命运转盘》</p><p class="ql-block">《碟中谍7：致命清算（上）》</p><p class="ql-block">《狗神》</p><p class="ql-block">詹佳参加配音2部</p><p class="ql-block">《梅根》</p><p class="ql-block">《蜘蛛侠：纵横宇宙》</p><p class="ql-block">黄莺参加配音5部</p><p class="ql-block">《蚁人与黄蜂女：量子狂潮》</p><p class="ql-block">《荒野狂兽》</p><p class="ql-block">《蜘蛛侠：纵横宇宙》</p><p class="ql-block">《碟中谍7：致命清算（上）》</p><p class="ql-block">《飞鸭向前冲》</p><p class="ql-block">师帅帅录音7部</p><p class="ql-block">《蚁人与黄蜂女：量子狂潮》</p><p class="ql-block">《梅根》</p><p class="ql-block">《大旅行》</p><p class="ql-block">《蜘蛛侠：纵横宇宙》</p><p class="ql-block">《夺宝奇兵：命运转盘》</p><p class="ql-block">《碟中谍7：致命清算（上）》</p><p class="ql-block">《汪汪队立大功大电影2：超能大冒险》</p><p class="ql-block">马骁录音3部</p><p class="ql-block">《蜘蛛侠：纵横宇宙》</p><p class="ql-block">《碟中谍7：致命清算（上）》</p><p class="ql-block">《汪汪队立大功大电影2：超能大冒险》</p><p class="ql-block">《飞鸭向前冲》</p><p class="ql-block">陈超录音6部</p><p class="ql-block">《蚁人与黄蜂女：量子狂潮》</p><p class="ql-block">《平家物语：犬王》</p><p class="ql-block">《天堂谷大冒险》</p><p class="ql-block">《碟中谍7：致命清算（上）》</p><p class="ql-block">《飞鸭向前冲》</p><p class="ql-block">《狗神》</p><p class="ql-block">李佳蓉录音3部</p><p class="ql-block">《荒野狂兽》</p><p class="ql-block">《蜘蛛侠：纵横宇宙》</p><p class="ql-block">《狗神》</p><p class="ql-block">马骁混音5部</p><p class="ql-block">《平家物语：犬王》</p><p class="ql-block">《大旅行》</p><p class="ql-block">《蜘蛛侠：纵横宇宙》</p><p class="ql-block">《汪汪队立大功大电影2：超能大冒险》</p><p class="ql-block">《飞鸭向前冲》</p><p class="ql-block">曹凯混音1部</p><p class="ql-block">《狗神》</p><p class="ql-block">关睿混音3部</p><p class="ql-block">《天堂谷大冒险》</p><p class="ql-block">《荒野狂兽》</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《碟中谍7：致命清算（上）》</p><p class="ql-block">黄巍混音1部</p><p class="ql-block">《梅根》</p><p class="ql-block">特别统计：</p><p class="ql-block">涅伽达2023年总共翻译影片5部</p><p class="ql-block">甲骨易2023年总共翻译影片13部</p><p class="ql-block">甲骨易具体可知翻译人员的影片：</p><p class="ql-block">《哈里斯夫人闯巴黎》王磊</p><p class="ql-block">《印度制造》王磊 郭润泽</p><p class="ql-block">《稍微想起一些》《余生那些年》郭润泽 宋雨菡 邵新岳</p><p class="ql-block">《鳄鱼莱莱》臧瑜 王磊</p><p class="ql-block">《闪电侠》郭润泽 宋雨菡 王磊</p><p class="ql-block">《芭比》臧瑜 宋雨菡 臧可秋</p><p class="ql-block">截至目前已上线的2023年公映译制片中，《名侦探柯南：贝克街的亡灵》《火山挚恋》公映译制版未上线视频网站。</p><p class="ql-block"></p>