«恶魔城：绝望的和声»汉化补丁使用说明

Summer

这个汉化补丁还是比较容易操作的。欢迎对本文打赏哦！

注意：因为汉化打补丁的过程是不可逆的，在进行汉化之前，强烈建议先将未汉化的原始游戏版本打包备份。这样无论是后续汉化失败，或者未来再安装新版汉化补丁时，都有备无患。

首先，下载获取最新版的汉化补丁工具。下载地址：点我下载

双击之后，进入欢迎页。这个汉化补丁汉化了游戏主体以及所有DLC的文本内容。仔细阅读提示之后，进入下一步。

这个汉化补丁是基于游戏美版制作的。经过测试欧版也同样可以使用这个汉化补丁，但是日版不适用。后续如果有时间，我也会去考虑一下是否另做一个日版的汉化补丁。

当前这个版本的汉化并非最终完美版，还有大量都文本润色工作没有完成，不过所有文字内容是全部汉化了，所以无论是菜单操作还是物品道具，这些都基本上是可以没有障碍地查看了。后续我会根据自己的时间和精力再决定是否要继续优化。汉化、新地图、新人物、新BGM都是我想要去做的事情，但是每一项都很耗时，我也很怕自己坚持不下去，或者热情不再而中途弃坑了，这也是为什么我最终决定先把当前这个版本发布出来的原因。

为了保护知识产权，这个补丁不会提供任何与破解相关的内容，不会提供游戏的任何原始文件，也不会将试玩版游戏变为完整版，更不会提供整合版，它只对您拥有的游戏进行汉化。试玩版游戏同样可以使用这个汉化补丁进行汉化。

进入下一步后，会看到执行补丁最关键的一步：选择游戏目录。

一般来说，使用RPCS3模拟器的用户，可以在如图所示的位置找到这个游戏目录。请注意美版和欧版的目录名不一样，美版是NPUB30505，欧版是NPEB00563。

下一步就是打补丁前的最后提醒了。如果还没有来得及备份原始游戏版本，现在还来得及去备份。一旦点了Start按钮，那就无法返回了。

如果不出意外的话，汉化操作就自动完成了。

下一步会出现补丁软件自身的广告页，不用管它，直接点Exit退出就完成了。

接下来打开RPCS3模拟器，在游戏的右键菜单上，选择Change Custom Configuration

然后在System这个页面，确保Console Language选中了Japanese。然后保存、退出。

现在可以在RPCS3的主界面，选中游戏，并从右键菜单中选择Boot with custom configuration来开始游戏了。

如果不出意外的话，就可以看到汉化后的游戏界面了。

如果仍然不明白怎么操作，请参考这个视频。

汉化不易，码字辛苦。如果觉得这篇文章写得好，还请不吝打赏，支持一下作者原创，感谢！