南京瞻园，江南五大园林之一

红杉树

瞻园

位于江苏省南京市秦淮区夫子庙秦淮风光带核心区，是南京现存历史最久的明代古典园林、“江南五大名园”之一。（瞻园与无锡：寄畅园、苏州：拙政园、留园、上海：豫园并称江南五大园林）其历史可追溯至明太祖朱元璋称帝前的吴王府，后赐予中山王徐达的府邸花园，素以假山著称，以欧阳修诗“瞻望玉堂，如在天上”而命名，明代被称为“南都第一园”。现为全国重点文物保护单位、国家AAAAA级旅游景区。

瞻园是南京地区保存最为完好的明代古典园林建筑群，也是唯一开放的明代王府，曾是明朝开国功臣徐达府邸的一部分，是清朝各任江南布政使办公的地点，太平天国时期为东王杨秀清王府。瞻园叠经明、清、太平天国、民国与当代，和江南多数园林一样，沿革复杂，园貌历经变迁。

瞻园面积约两万平方米，共有大小景点二十余处，布局典雅精致，有宏伟壮观的明清古建筑群，陡峭峻拔的假山，闻名遐迩的北宋太湖石，清幽素雅的楼榭亭台，奇峰叠嶂。瞻园中辟有太平天国历史博物馆，是中国唯一的太平天国专史博物馆。87年版《红楼梦》，赵雅芝版《新白娘子传奇》中的白府等便是在瞻园取景。

瞻园面积约两万平方米，共有大小景点二十余处，布局典雅精致，有宏伟壮观的明清古建筑群，陡峭峻拔的假山，闻名遐迩的北宋太湖石，清幽素雅的楼榭亭台，奇峰叠嶂。 瞻园是秦淮风光带的组成部分，有“金陵第一园”之称。 瞻园是南京保存最为完好的一组明代古典园林建筑群。瞻园又称大明王府、金陵第一园，始建于明嘉靖年间，原为明开国功臣徐达的王府，是南京现存历史最久的一座园林，与无锡寄畅园、苏州拙政园及留园并称为“江南四大名园”。

明朝初年，朱元璋因念功臣徐达“未有宁居”，特给中山王徐达建成了这所府邸花园，经徐氏七世、八世、九世三代人修缮与扩建，至万历年间已初具规模。

清顺治二年（1645年）该园成为江南行省左布政使署。乾隆帝巡视江南，曾驻跸此园，并御题“瞻园”匾额。

清咸丰三年（1853年）太平天国定都南京后，瞻园先后为东王杨秀清府、夏官副丞相赖汉英衙署和幼西王萧有和府。

清同治三年（1864年），清军夺取天京，该园毁于兵燹。同治四年（1865年）、光绪二十九年（1903年），瞻园两度重修，但已非原园景况。

民国时，江苏省长公署、国民政府内政部、水利委员会、中统局、宪兵司令部看守所等政府机关曾设园内。瞻园历经岁月变迁，范围日渐狭小，花木凋零，峰石徙散，虽然曾有过几次修葺，但都没能恢复原来的盛况。

1949年后，公安三分局曾驻斯园。1957年夏，太平天国历史博物馆迁入。

1958年，中共南京市委书记彭冲指示重修瞻园。同年修缮工作开始，一期工程为修建瞻园西部。

1958年后，南京市将太平天国历史博物馆设在园中。

石舫

瞻园石舫是位于中国江苏省南京市的一处古典园林建筑。它最初由清朝乾隆十一年（1746年）的两江总督尹继善建立，初时作为书斋使用。后来，乾隆皇帝在南巡过程中多次驾临瞻园，并在1757年第二次南巡时赐予“不系舟”的匾额。石舫的建筑风格古朴雅致，其基座采用青石砌成，坐落在荷花池底部。舱部则使用了木质材料进行精细雕刻。石舫的顶部覆盖着青瓦，采用了四层叠落的屋顶设计，给人以沉重稳固的感觉。尽管经历了多次战争破坏，但石舫得以重建并保留至今，成为了总统府中最古老且具有北方清代官衙风格的建筑之一。

盈盈一水间，脉脉不得语

出自两汉佚名的《迢迢牵牛星》

解释：虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。

赏析：此句运用叠音词，音节和谐，质朴清丽，寄意深刻，写出恋人之间细腻婉转的感情，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。

原文

《迢迢牵牛星》

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许。

盈盈一水间，脉脉不得语。

译文及注释

译文

在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。

织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。

一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。

这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？

虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相望不得言语。

扇亭

扇亭是王府的一大奇迹，它是世界上最早的空调建筑——铜亭，是最早的取暖设备。

薇亭

楹联：

道德为原本

知识极诚明

春波亭

春波亭”建在抱石轩前探入池中的湖石台基上，为单檐攒尖顶样式。苏轼有诗云：竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

秭生亭

抱石轩东面是建在假山石上的稊生亭，亭为六角单檐攒尖顶。稊生亭出自袁枚“十咏”，因此处曾有古树枯而复生而得名。“春风如隔世，去鸟复来栖”。稊，为新生的柳芽或嫩柳条。秭生亭旁有一整块体型巨大的太湖石—佛掌峰，它是瞻园北部代表性湖石之一，因形似佛手而得名，又名“如来神掌”。

观鱼亭

佛掌峰

位于瞻园北部的稊生亭旁，为一整块巨大的太湖石构成，因整块太湖石形似佛掌而得名。“佛掌峰，该峰于2007年采自太湖边，形似佛掌，恰合‘一峰则太华千寻，一勺则江湖万里’的意境。”明代文震亨撰《长物志》中云，“石令人古，水令人远，园林水石，最不可无。要领回环峭拔，安插得宜。一峰则太华千寻，一勺则江湖万里。”佛掌峰正是体现出这种“小中见大”的匠心，“一座假山的立峰，像高千寻的太华山一样有气势，一个小小的池沼，像阔万里的大江湖一样有蕴涵”，咫尺之间，却有着千里万里之势。

逐月楼

移山草堂东面是逐月楼，这是一幢两层五开间歇山式建筑，甚为壮观。因谓楼高，手可逐月，故名之。大门楹联为林则徐所书：南士渊源承北学；秋曹门馆坐春风。

抱石轩为小三开间卷棚屋顶之敞轩， 置于水池以 北假山的山腰处，表达“抱石轩”的含义。袁枚《瞻园十咏》“抱石轩”：“一轩当石起，紧抱丈人峰。花月分窗人，烟萝合户封。坐怜红日瘦，行觉绿阴浓。鸟问幽栖客， 人间隔几重？”

轩内北墙上辟有一框景窗，窗外的竹林成为一副水墨画。框景窗两旁有楹联：奇石叠含千古秀；碧水池蕴万年春，横批是清初著名画家、诗人查士标题：“一亭秋月啸松风”。

抱石轩东面是建在假山石上的稊生亭，亭为六角单檐攒尖顶。稊生亭出自袁枚“十咏”，因此处曾有古树枯而复生而得名。“春风如隔世，去鸟复来栖”。稊，为新生的柳芽或嫩柳条。

移山草堂

碧山房北是移山草堂，门两旁有对联“诗笔离骚亦时用，文章尔雅称吾宗”，取自苏轼在湖南汨罗屈子祠题联。

环碧山房

是瞻园旧景之一，坐西朝东。房间内一座宽约五米、高2米多的黄杨木雕屏风隔断十分大气，反面精雕细琢的是瞻园旧景，反面是一篇《一部分修复瞻园历史风貌记》，介绍了瞻园的历史沿革、改建历经这些。两边陈设设计着好看的螺钿加工工艺坐椅和茶桌，车漆光滑细致，包镶着寿字纹、蜘蛛、佛家八宝、盆栽花卉等精致图样，靠背和一部分茶桌表面还嵌有带纹案的天然大理石装饰设计。

醉墨山房

东瞻园分成水院、草地、古代建筑和展厅四大地区，多平方米2500平米，是园里古代建筑比较集中化的地区。

翼然亭

藏于山石树梢之后，藏多露少，飞檐如翼，故名“翼然亭”。身在翼然亭，可一览南部草坪和盆景，穿过也可以直接进入中部回廊。袁枚诗云：“山顶翼然亭，登临见杳冥。炊烟离瓦白，高树出墙青。海镜明初日，江灯落远景。台城千万雉，拱列似围屏”。

甘棠楼

甘棠楼门上放的是明末清初大画家石涛的楹联“耽文艺如嗜欲，以古代人为朋曹”，由当今广东南海籍山水画家林松年仿石涛笔意题写的，格调优雅。甘棠即是棠梨，这里历史典故源于《楚辞·纯正·召南·甘棠》，依照认可的叫法，该诗是赞扬召公德治的。流传召公出巡听讼甘棠树底下，搭棚留宿，t恤民俗困苦，不侵扰老百姓。在召公过世后，老百姓感思其德政忠恕之道，不忍心损折甘棠一枝一叶。后人遂以“甘棠”赞许循吏的美政和遗爱。此楼这般取名颇有自勉自美之意。

枣苑匾额

为现代书法家言恭达题写。

岁寒亭

岁寒亭的亭前栽有松、竹、梅，俗称“岁寒三友”，亭因此得名，自明代起瞻园内便种植梅花。岁寒亭盛夏时很凉爽，与扇亭形成阴阳平衡的风水布局。

仙人峰

仙人峰位于南京瞻园南门后庭园中，是一块玉立多姿的太湖石，被誉为瞻园的名石代表。瞻园内的其他奇石还包括缔云峰、友松石、步石、炸石等，这些都是江南园林中的山石珍品，其中一些甚至是宋徽宗花石纲的遗物。仙人峰的高度为270厘米，宽度为140厘米，厚度为130厘米，形状酷似人立，奇峭伟岸，石面上有许多涡洞，中部还刻有篆书的“仙人峰”字样，雕刻工艺十分精湛。

倚云峰

倚云峰是一块突兀灵秀的太湖石，在花篮厅东南角的桂花丛中，和仙人峰齐名。

吉祥峰和如意峰

位于瞻园东南部仪门前的院落内。

“吉祥”、“如意”两峰，与银杏、桂花、芭蕉、淡竹等配植，组成以粉墙为背景的优美画卷。西侧的“吉祥峰”，主体高3.75米，由两块造型如羊和象的山石组成，寓意吉祥，且外形既如“吉”字，又如昂首唱晓的雄鸡，“鸡”、“吉”同音，以湖石造型命名且音同形似，意趣妙哉。东侧的“如意峰”，主体高3.28米，因外型酷似古吉祥器物如意而命名。

吉祥峰和如意峰均为2004年落成，用太湖石将近35吨。两峰石玲珑剔透，姿态奇巧，既峻峭挺拔又婀娜多姿，既相互映衬又相映成辉，极具“瘦皱漏透”的特点。峰石后墙壁上的“吉祥”、“如意”文字为易家胜书写。

静妙堂

静妙堂建于明代，为三开间附前廊的硬山建筑。檐口高3.82米，面积195.75平方米，室内以隔扇划厅为南北两鸳鸯厅。东西山墙均开小窗，南北皆为落地隔扇门。厅南建月台与坐栏，可观水池游鱼与南假山景色，为瞻园观景西瞻园全貌。

静妙堂是一座面临水池的鸳鸯厅，它将全园分成南北两大空间，并置有南北两大水池。南水池紧接静妙堂南沿，略呈葫芦形，靠近建筑一面大而南端收小。北水池，空间比较开阔，曲折而富变化。东临边廊，北濒石矶，西连石壁，南接草坪。在静妙堂西侧，有一泓清溪沟通了南北两大水池，使南北两个格调鲜明的空间有聚有分，相互联系。

群玉峰

静妙堂前的太湖石。名群玉峰，娟秀玲珑，挺拔俏丽，古朴俊雅。

一览阁

是瞻园的最高建筑，原址为明代遗存的五开间楠木大厅，因体量过大，破坏了瞻园的整体布局，故而改其为阁与廊的组合建筑。

阁建于高台，前设冰纹片石场地，更显阁之高耸。登高眺望，四面设有推窗，园内景色一览无余。

廊道

瞻园里的廊蜿蜒曲直，犹如一条长蛇，盘踞在整个园内，使得瞻园充满生机，廊又将瞻园的东西南北、亭台楼阁有机地联系在一起，当您行走在廊沿之中，既可到达园内任何景点观景，又可避防日晒雨露。瞻园里的廊既美观、实用，又使得瞻园更加鲜活。

延晖亭

一览阁东有延晖亭，亭额为沙曼翁书写，亭一面临水，长3．5米，宽3．5米，面积12．25平方米，八角形。因太阳最后一抹余辉在此延长而得名。

南假山

瞻园是著名的假山园，全园面积仅8亩，假山就占3.7亩。瞻园分为南假山和北假山两组，全是假山堆叠而成，但堆造之精，面积之大，确是巧夺天工。

南假山的假山上伸下缩，形成蟹爪形的大山岫，钳住水面。进入假山内还可看到暗处有仿自然石灰岩的溶蚀景观，悬坠了几块钟乳石，造成实中有虚，虚中有实，层次丰富，主次分明的山水景观。山上的植物让这座假山透出了勃勃生机，水池东北各有古树两株，栽种于明代，已饱经600年风霜，紫藤盘根错节，女贞翠绿丰满。另有牡丹、樱花、红枫等点缀其间，衬托了南石山秀丽多姿的特色。

北假山

系明代园林遗存，由体态各异的太湖石堆砌成。临水面壁，纵深山谷，谷上旱桥，桥长1.4米，宽1.18米。

北假山坐落在北部空间的西面和北端，是全园的制高点。西为土山，北为石山。两面环山，东抱曲廊，夹水池于山前。山中还有著名的普静泉，水面清澈澄静，宛若明镜。在水池的北部，有一座紧贴水面的石平桥，沟通了东西游览路线。石山体积虽大而中空，山中有瞻石、伏虎、三猿等洞壑。

西假山

西假山从北逶迤向南，横贯瞻园西边缘，达南假山西侧。西假山以土为主，仅临池一侧用湖石驳岸。

在瞻园西部北方还有一处假山，此假山面积1100平方米，由体态各异的太湖石堆砌成。临水面壁，纵深山谷，谷上旱桥，桥长1.4米，宽约1.2米。山顶有平台，南面石壁下有低而平的石矶两层，名"石矶戏水"，构造设计十分奇特。矶上有"水镜石"，形似铜盘，聚满雨水时，犹如水镜。石矶环山绕水，依蹬道可曲折登山，山顶平台叠置三石屏。石屏采用壁状大块石，竖缝紧贴，平面略有凹凸，立面呈三叠状，石屏最高点高出水面近10米，显得陡峭雄伟。

瞻园十八景# 普生泉位于北假山曲桥西北角，为南宋淳熙丙午年（1186）挖得。潺潺流淌的泉水，为瞻园池水之源，哺育了池中生灵，也为瞻园增加了灵气。乾隆四十三年（1778），秦淮断流，此泉不涸，一时称奇。清代著名朴学大师钱大昕曾为之专门作记。幽幽古泉，曲桥临波，与千姿百态的北假山融为一体，相映成趣。

虎字碑

瞻园的观鱼亭入口处右边墙壁上有一巨形草书“虎”字碑，是王府中珍存着镇宅之宝，堪称“百年古碑，天下第一”。这块碑宽约两尺，高一米半。碑上的虎字乃一笔挥就一气呵成，字是虎，形也似虎，犹如一只猛虎在咆哮。

这虎字里暗藏玄机，虎字里藏有四个字：富甲天下。细观此“虎”字，一虎端立，雄视生威，虎头、虎嘴、虎身、虎背、虎尾，清晰可辨，仿佛仰天长啸，人称其为“天下第一虎”。

虎字碑是民国时期担任汪伪南京政府考试院院长的江亢虎题写的。江亢虎是中国社会党首领，民国时期的著名文人，文采斐然，思想曾一度激进。江亢虎一直附庸风雅，常刻碑题词。“总统府”煦园内有一碑亭，内有一块汉白玉石碑。石碑正面刻有唐张继的《枫桥夜泊》。碑的背面有清末学者俞樾考证该诗的碑文。此碑就是当年江亢虎任汪伪政府考试院院长时为讨好日本侵略者，仿照苏州寒山寺碑复制的。

民间传说摸摸瞻园的虎头，吃穿不愁；摸摸虎嘴，驱邪避鬼；摸摸虎身，步步高升；摸摸虎背，荣华富贵；摸摸虎尾，十全十美，虎谐音福，实乃威武镇邪之灵物。

水院

水院的中心为二开间歇山顶二层楼的一览阁。阁匾额系张爱萍书写，坐北朝南，面积78平方米，居园最高处，登临可远眺近览，全园尽收眼底。

籁爽风清堂

籁爽风清堂面阔三间，单檐歇山附前后卷棚式。檐高3.91米，面积112平方米，“籁爽风清堂”匾额为沙孟海书。西侧与花篮厅连接，东部为一览楼，南部为小院。一览楼二层，面积104平方米，楼上北侧有一梁台，与翼然亭相对，楼下南侧为落地长隔扇，一览楼是瞻园最高建筑，登临楼阁，园中湖光山色，一览无余。

簌爽风清堂南面小院面积200平方米，鹅卵石组成“花阶铺地”图案，院东侧有“迎翠轩”，轩名为赵朴初书写，面积53.75平方米。

雪浪石

“雪浪石，石上‘雪浪石’三字相传为北宋著名文学家苏东坡手书。这块石头古朴典雅、耐人寻味。整体造型宛如团团击在石头山的浪花，又似在阳光下渐渐融化的雪团。”

湖石像一团“击在石头上的浪花”，又像“在阳光下渐渐融化的雪团”，湖石的正面有无数大小不同的涡洞，背面则是条条形同雪浪的斜纹，每一面都各不相同，在光线照射下有着各种虚实变化，令人回味无穷。

太平天国博物馆

太平天国历史博物馆进门正中是一尊洪秀全半身铜像，院中两边排列着当年太平天国用过的大炮20门。二进大厅上“太平天国历史博物馆”与“太平天国历史陈列”匾额为郭沫若题写。

太平天国历史博物馆是一座馆园合璧的博物馆，东侧是五进气势雄伟的古建筑群，为展区部分，西侧即是瞻园。太平天国历史博物馆是中国收藏太平天国文物最多、史料最丰富的文博单位，是中国惟一的太平天国专史博物馆。

主要陈列文物有天父上帝玉玺、天王皇袍、忠王金冠、大旗、宝剑、石槽等数百件，先后征集到太平天国高级将领的官服“团龙马褂”、太平天国印制的《钦定士阶条例》、《钦定军次实录》、《钦定英杰归真》原刻本等一批稀世珍品，真切、详尽而全面地反映了这场轰轰烈烈的农民运动的始末。收藏有太平天国文物2800余件，，其中有42件一级文物；各类文物及遗址、遗迹照片10000余张；清方原始档案、函札资料2000余卷宗；有关太平天国史图书6000余册；并已整理出版太平天国资料书籍30多部700余万字。

洪秀全龙袍是用南京云锦纺制而成。平天国缂丝椅披一对。上图为干王洪仁玕手书“福”字

太平天国团龙马褂

太平天国高级官员礼服，黄缎质地，前胸、后背与双肩各绣一条五爪团龙，其间绣以牡丹、蝙蝠、祥云、海水江崖等纹样。其色泽鲜艳，工艺精湛，制作精良。

石雕水池

长173厘米，宽85厘米，高39厘米，池深21.5厘米。采用明代报恩寺旧石碑雕凿而成。外形四面为浅浮雕图案,正面上刻有二龙戏珠、凤凰朝牡丹、湖石花卉，背面上刻回首双龙戏珠、下为双虎花卉,两虎额上阴刻“王”字，两端一刻双狮戏球，彩带飘逸，舞狮动感十足。

景徐堂

据说是当年布政使衙署的官舍。“景徐堂”匾额为现代书法家季伏昆书写。

延安殿

江宁布政使司署，专门辟出一处厅堂，名为“延安殿”，作为历代江宁布政使祭祀徐达的场所。现为“徐达纪念馆”，举办“明中山王徐达史料展”。中山王徐达文物史料展在原衙署第四进院落的延安殿，明代开国功臣中山王徐达一生刚毅武勇，持重有谋，功高不矜，忠志无疵

为表彰徐达的功绩，明太祖朱元璋下令在吴王旧邸之南即今瞻园所在地，为徐达兴建府邸，并建“大功坊”以示褒奖。

明志楼

瞻园明志楼位于南京瞻园中，曾是清朝时期的江宁布政使司署所在地。现在，明志楼内部设有展览，名为“清江宁布政使署衙文物史料展”，通过这个展览，游客可以了解到瞻园作为布政使署衙百年间的官宦文化和历史。

在明志楼的一楼，复原了布政使书房的场景，同时还展示了历代布政使的相关史料以及官服和瓷器的展示。而在二楼，则展示了历任布政使的史料。此外，明志楼的建筑特色也为瞻园增添了一抹亮色，其翼然亭、致爽轩、迎翠轩等景点都是值得游览的地方。

瞻园本身也是一个历史悠久的名园，它见证了多个朝代的兴衰变迁，包括明朝时期的吴王府、太平天国的东王府，以及后来的布政使衙署。瞻园不仅以其独特的园林艺术著称，还因其丰富的历史文化背景而闻名。

瞻园明志楼不仅是瞻园的一部分，更是这座古老园林中的一个重要历史地标和文化展示中心。

正厅匾额：“清慎勤”。屏风上书写清圣谕十条：“敦孝弟以重人伦,笃宗教以昭雍睦,和乡党以息争讼,重农桑以足衣食,尚节俭以惜财用。

1960年，中国著名古建专家刘敦桢教授主持瞻园的恢复整建工作，不仅保留了原有的格局特点，而且还充分地运用了古典园林的研究成果，推陈出新，创造性地继承和发展了中国优秀的造园艺术。历时6年，用太湖石1800吨，使瞻园面貌一新。

1983年，瞻园以“瞻园觅秀”列入金陵四十景之中。

1985年二期工程上马，1987年竣工。共增园林面积近4000平方米，修建楼台亭阁13间，建筑面积2882平方米。扩建后的瞻园，东西二园合一，其山水布局既保留了明清园林风格，又汲取现代南北方造园艺术精华，形成兼容并蓄之特色。

2004年，瞻园被指定为“2004年中国南京世界历史文化名城博览会”指定接待景点。

2005年，“新金陵四十八景”评选揭晓，瞻园名列其中。

2012年，“新金陵四十八景”在此评选，瞻园以“瞻园玉堂”列入其中。

摄影地点：瞻园

编辑制作：2024.2.4