《诗经》007——国风·周南·兔罝

蓝竹

《诗经》007——国风·周南·兔罝
文字来源：《诗经探蕴》作家出版社
作者：许清林，何晓红，许倩
朗诵：蓝竹
图片：网络

原文：

肃肃兔罝（jū），椓之丁丁（zhēng）。

赳赳武夫，公侯干城。

肃肃兔罝，施（yì）于中逵。

赳赳武夫，公侯好仇。

肃肃兔罝，施于中林。

赳赳武夫，公侯腹心。

译文:
密密匝匝布兔网，打下网桩砰砰响。

气势轩昂好武士，盾护公侯守护疆。

结结实实布兔网，网就布在要道上。

气势轩昂好武士，时时伴随公侯旁!

布下兔网紧又密，猎网就在林中藏。

气势轩昂好武士，公侯心腹好干将!

简析:
先秦时代，狩猎是习练行军布阵、指挥作战的“武事”之一。孔子就说:“以不教民战，是谓弃之。兵者凶事，不可空设，因蒐（sòu）狩(打猎)而习之。”(明·王志长:《周礼注疏删翼》卷 十八)
《兔罝》首章的“肃肃兔罝，椓之丁丁”，到第二章、第三章的“施于中逵”“施于中林”，虽皆为“兴语”，也兼有直赋其事的描摹。从现代汉语的角度去理解，这场狩猎的对象是“兔子”，但在江汉民间，人们也把老虎叫作“於（wū）菟（tù）”。那么，这场狩猎的对象很可能就是斑斓猛虎。为此，布下了“肃肃兔罝”，“肃肃”就有紧密之义;埋下网桩“椓之丁丁”，敲打得愈加牢固。通过用“丁丁”摹写布网打桩的声响，让我们仿佛看到在这恢宏有力的敲击声中，振臂举锤者的孔武身影，以及为布网出没在“中逵”"中林”的众多狩猎武士。

因为这首诗是要通过赞美“蒐狩而习”的狩猎者，来赞美作为“公侯干城”的武士，相信他们一定能够保卫自己的家国。所以，诗中没有展开狩猎活动的关键场景，直接进入对“赳赳武夫”的热烈赞美，由猎手跳向“武夫”，由“兔罝”跳向“干城”。这种从狩猎虎豹向沙场杀敌直接切换的艺术手法，常见于今天的影视大片。读着《兔罝》的这些诗句，可以想见那些狩猎中搏虎驱豹的健儿，必将会在车毂交错、箭矢如雨的疆场上，挥戈击退来犯之敌，为了保卫国家，他们是一道坚不可摧的城墙。《兔罝》的作者也一定是在场景的切换中产生艺术的联想，由衷的赞美充溢胸间，以至于《兔罝》三章的后两句都仿佛是脱口而出，连呼“赳赳武夫，公侯干城”“ 公侯好仇”“公侯腹心” 。