<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">斯卡布罗集市(Scarborough Fair)是一首英国传统民歌。这首歌的歌词至少追溯到十三世纪的英格兰，至于曲调则更早，产生于苏格兰，很有可能受到了维京人和凯尔特人的影响。</p><p class="ql-block">笛子演奏：智</p><p class="ql-block">背景摄影：智</p> <p class="ql-block">Are you going to Scarborough Fair?</p><p class="ql-block">你这是去斯卡布罗集市吗？</p><p class="ql-block">Parsley, sage, rosemary and thyme,</p><p class="ql-block">那里芬芳美丽的鲜花啊！</p><p class="ql-block">Remember me to one who lives there,</p><p class="ql-block">代我问候在那的一个朋友，</p><p class="ql-block">She once was a true love of mine.</p><p class="ql-block">她曾经是我的挚爱。</p> <p class="ql-block">Tell her to make me a cambric shirt,</p><p class="ql-block">请她为我做一件细布衫，</p><p class="ql-block">Parsley, sage, rosemary and thyme,</p><p class="ql-block">那里芬芳美丽的鲜花啊！</p><p class="ql-block">Without no seams nor needle work,</p><p class="ql-block">不要用针穿和线缝，</p><p class="ql-block">Then she'll be a true love of mine.</p><p class="ql-block">她会成为我的挚爱。</p> <p class="ql-block">Tell her to find me an acre of land,</p><p class="ql-block">请她为我找一块栖息地，</p><p class="ql-block">Parsley, sage, rosemary and thyme,</p><p class="ql-block">那里芬芳美丽的鲜花啊！</p><p class="ql-block">Between the salt water and the sea strand,</p><p class="ql-block">在那悠长的海和岸之间，</p><p class="ql-block">Then she'll be a true love of mine.</p><p class="ql-block">她会成为我的挚爱。</p> <p class="ql-block">Tell her to reap it with a sickle of leather,</p><p class="ql-block">请她用小巧的镰刀去收割，</p><p class="ql-block">Parsley, sage, rosemary and thyme,</p><p class="ql-block">那里芬芳美丽的鲜花啊！</p><p class="ql-block">And gather it all in a bunch of heather,</p><p class="ql-block">编扎出一束石南花，</p><p class="ql-block">Then she'll be a true love of mine.</p><p class="ql-block">她会成为我的挚爱。</p> <p class="ql-block">Are you going to Scarborough Fair?</p><p class="ql-block">你这是去斯卡布罗集市吗？</p><p class="ql-block">Parsley, sage, rosemary and thyme,</p><p class="ql-block">那里芬芳美丽的鲜花啊！</p><p class="ql-block">Remember me to one who lives there,</p><p class="ql-block">代我问候在那的一个朋友，</p><p class="ql-block">She once was a true love of mine.</p><p class="ql-block">她曾经是我的挚爱。</p> <p class="ql-block">制作：智音雅韵</p>