法国“二战”喜剧电影故事片《虎口脱险》简介

常真

<p class="ql-block" style="text-align:center;">(上图是《虎口脱险》剧照之一)</p> <p class="ql-block">  《虎口脱险》是法国科罗纳电影公司拍摄的“二战”喜剧电影故事片,1966年放映。本片的导演: 杰拉尔·乌里,编剧: 杰拉尔·乌里、达妮埃尔·汤普森,主演: 路易·菲耐斯、布尔维尔、玛丽·杜布瓦。</p> <p class="ql-block">  《虎口脱险》的故事梗概是: “二战”期间,英国轰炸中队第一先遣队在执行代号为“鸳鸯茶”的轰炸任务中,一架飞机被巴黎的德军高射炮击中,机上3名飞行员被迫跳伞逃生,并约好在巴黎的“土耳其浴室”会面,但是他们分别降落在被德军占领的法国首都巴黎市内的不同地点。德军展开了全市大搜捕,飞行员中的“大胡子”中队长雷金纳德被动物园管理员所救。另外两名飞行员分别被油漆匠奥古斯都(布尔维尔饰)和乐队指挥斯塔尼斯拉斯(菲耐斯饰)所救。在油漆匠和乐队指挥等人的帮助下,所有飞行员都逃离了虎口,到达安全的地方。</p> <p class="ql-block">  1966年12月,《虎口脱险》在巴黎香榭丽舍高蒙电影院首映,它既是一部战争片、也是一部喜剧片,放映后获得了巨大的成功,观看的人数达到了1700多万人次,这一外国电影史上的纪录直到1998年才被电影《泰坦尼克号》所打破(约2000万人次)。</p> <p class="ql-block">  1982年7月,由上海电影译制片厂译制的《虎口脱险》在中国放映。为《虎口脱险》配音的中国配音员阵容强大,例如“指挥先生”(尚华饰)、“油漆匠”(于鼎饰)、“纳粹将军”(童自荣饰)、“修道院嬷嬷”(丁建华饰)、“动物园管理员”(乔榛饰)等等。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">(下图是《虎口脱险》剧照之二)</p> <p class="ql-block">注: 本文参考了《经典战争电影大纪录》(黑龙江哈尔滨: 北方文艺出版社2017年4月第1版)等著作。</p><p class="ql-block">(全文完)</p>