蒙古高原上的东北方言

夫云子

<p class="ql-block ql-indent-1">在燕山山脉北麓和大兴安岭南麓的交汇处,有一个美丽的城市一一赤峰。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">赤峰,因其境内有一处红崖而名。马路上的海拔高度774米,吓了我一跳,原来我真是在高原上,是在蒙古高原上。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">1956年,赤峰市划归内蒙古自治区昭乌达盟,1969年7月5日,昭乌达盟划归辽宁省,1979年7月1日,昭乌达盟从辽宁省重新划归内蒙古自治区。因此,赤峰既有蒙古高原的文化滋养,又有东北的浸润。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">这个地区的语言很有特色:“晌午头子”是中午的意思、“乌了巴突”是表示水不太开、“扎古扎古”是我给你治疗一下,等等,虽然语言听起来有点“硬”,但与北京较近,与普通话略有差别,所以大多数人听起来还是比较好懂的。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">早年去上海出差,那年月只住招待所,一个房间四、五个人,先来的后到的总要打个招呼,您什么时候到的?那个人回答:“夜来个〞。问者没听懂,继续问,先生您什么时候到的?“哎,我不告诉你了吗,夜来个哄上”。这段对话,答的仔细,听的是一头雾水,“夜来个”是咋天,“哄上”是晚上,所以这段外语翻译过来就是昨天晚上到的。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">还有很多,比如“敲黑”是形容比较黑、“脖儿搂”是打耳光的意思、“老疙瘩”是表示在家里兄弟姐妹中最小的。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">中国地大物博,幅员辽阔。先生您有没有在赤峰住过呢?</p> <p class="ql-block ql-indent-1">这里的人很重视文字,多数诗书传家,有江南的温馨,有高原的豁达,山美水美,是个祥和的小城,很适合居住,您有兴趣没?</p> <p class="ql-block ql-indent-1">这里的人实诚,厚道。早年我在一所中学任教,这个学校的前面有一条大街叫锦中大街,我很高兴,觉得也很荣幸,以为这条街是因为锦中而建,所以叫锦中大街,后来听说南边有条街叫锦南大街,北面有条街叫锦北大街。唉,原来这条大街不是因为锦山中学而名,而是因为是锦山镇当中的那条街,简称为锦中大街。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">赤峰因红崖而名,重庆因洪崖而靓,一个在东北,一个在西南,一个是草原上的烈马,一个是阁楼上的绣娘,一字之别,却各有千秋。</p>