【说方言】河曲方言难写字（十一）

国光

前言

晋地山河环抱，自古封闭，战争中人口损失较少，母语得以传承、演化，许多古汉语至今仍在一些地区大量遗存。河曲地处晋西北三省交界，又曾是宋、辽交界，相对闭塞、偏僻，因而河曲人很好的保留了大量唐五代西北方音。河曲人把遗存下来的古汉语叫做土话，看作乡野口语，以为有读音无文字。随着北方官话尤其是普通话的普及，古代给河曲人留下的书面语基本上不用了，只是口语相传，感觉会说难写罢了。

我从《新华方言词典》、《忻州方言词典》里整理了一些会说难写的方言词语，还翻阅了一些方言学家的论文论著，看过一些方言正音字典，还在网上搜集了一些方言难写字，一并收集起来，进行分类归纳。

难写字

擩ru上声：戳。如：那媳妇儿趿拉上鞋，圪眯住眼，锤头攥的紧绷绷的，擩（ru）拳摸胳膊，急等想篫（zhu）那人两锤了，嘴里见甚骂甚。

挼rua方言读阴平：揉。如：老婆调了一钵子茴子白菜，也没用盐挼（rua）一下，看见奓（za去声）撒火燎，我也没敢说。

㞞song方言读阴平：软弱无能。如：你气的我得臌（gǔ）症呀，你真是个㞞包，干大没瓤（rang）子，甚毬也栾不成。

捎（shao去声）：褪色。我就嘴头圪叨就圪蹴下缯（zeng）裤腿，拍打了几下捎（shao去声）白了的蓝裤儿（kua）,的料（调）转身子， 顺住黑浪（巷）灰眉蹙眼圪遛上往回走。

神：寺庙里静静地坐着或站着的神像，引申为守家不远行。如：船人，不用瞎搁枪了，神不住一阵。和（huan）你说了几遍了，咱那后墙坯（pi）蹋的不能了，再不整拾就快塌呀。

緔（shang）：缝。緔鞋就是把鞋底和鞋帮缝到一起。如：过完二月二，你姨夫踩上衍（yan）水过河那厢掏宝了，叫人家谝（pian）哄的输的甚也没了，我緔（shang）鞋挣的两个钱，圪秘在毡子脚底，还叫你姨夫掏挽将圪。

繬sa入声：勒绑。如：院头棍枪（qie）圪榄,榾柮（duo）枒槎(ca)，批摊下一世界，我三拨两下收拾攒（cuan），繬（sa入声）捆好，就往家里走。

褟ta入声：贴身的衣衫。如：我揩(qian)了下脓眵（ci）眼，穿了个汗褟（ta）子，趿拉了个鞋（hai）钵子，揎（xuan）开纱门子，头仰起，奓（za）起胳膊舒了一下张。

趿tā方言读入声：拖着鞋子。如：你瞭给下，新新的鞋（hai）你又趿拉倒跟穿了，咋介说也说不应，真是个破败性。

作者

　　张国光

山西河曲城关人。原河曲中学语文教师，高级职称，曾任河曲中学办公室主任、校史编纂委员会主任，退休后主要在北京居住。现任山西省长城摄影协会河曲分会主席，忻州市长城学会理事，忻州市长城学会河曲分会副会长。喜欢搜集整理河曲历史、文化和方言，爱好旅游、摄影和书法。

北京城：形形色色的人（2）

【说方言】忻州方言难写字（十）