蒋介石《沁园春.春》译文

刘建华

<p class="ql-block"><b>和煦春风吹拂大地,气候暖洋洋,冰儿破,雪儿融化。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>华夏大地,到处换新装;</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>南南北北,江河湖泊,恢复流水涛涛。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>青山妖娆,龙腾虎跃,秀丽原野,凤凰高飞,天地间,生机吉祥。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>山河锦绣,映照晴朗天空,湛蓝天幕,岂不妩媚艳丽!</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>春天到,山河娇艳,凭依天光雨露,舜尧再世。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>可慰的是,外寇已驱,四海歌舞升平;</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>大众安居乐业,四季雨顺风调。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>世上没有得不到任用的贤才,仁义和道德治理天下,张扬正气,坏人坏事无处躲藏。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>展望前程,中华盛世,就在今朝!</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>原词</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春风和煦,春光暖融,冰解雪消。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">遍华夏大地,尽着新装;</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">南北江河,复共涛涛。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">龙骧青山,凤翥彩野,勃勃生机接天高。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">似锦绣,映晴空碧幕,岂敢妖娆!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春来山河曾娇,赖天光雨露并舜尧。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">慰外寇已逐,升平四海;</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">万民乐业,雨顺风调。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">世无遗贤,仁德天下,正气彰显隐凶刁。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詹前程,展中华盛世,正当今朝!</p><p class="ql-block"><br></p> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/nO1cUWxs_iVY6JLRH1nsFg" >查看原文</a> 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有