<p class="ql-block"> 最近火爆的电视剧《繁花》,分沪语,和普通话版。作为与上海人打了大半辈子交道的我毫不犹豫的选择了沪语版《繁花》,沪语是地区的方言,拥有其独特的魅力和表达方式,但也因其复杂性而带来一定的解读挑战。记得75年我退伍进入文字603厂时,仿佛进入异国他乡,上海话一句也听不懂。</p><p class="ql-block"> 603厂是一家由上海内迁的三线厂,绝大多数为上海人,因此603的交流语言为沪语,其丰富的词汇和独特的发音系统使得非沪籍人员在学习和理解上会遇到非常大的困难,但这难不倒我们,渐渐的能听懂了,慢慢的也能讲几句,但讲多了就露馅了……,我的语言能力确实不行,同上海人打交道几十年,就是说不好,可𠂆里许多当地人能讲得一口流利的上海话,但发音准确,能说会道的还是那些𠂆子弟学校的学生们。</p><p class="ql-block"> 《繁花》电视剧中的故事情节与603厂这个小社会有着极其相似的地方,毕竟我们都经历过那个时代。在我的印象中一般的上海人都“门坎精”,脑子普遍比较“灵光”,男人都会“花”女人,不像北方人那么男的在家里霸道。上海来的女同志说话都很“嗲”,穿搭很漂亮,绝对领导当地服装新潮流。上海人很会经营小家庭,把面积不大的小房子收拾得井井有条。七八十年代的603𠂆,上海师付家里标准家具是:卧室有带镜子的穿衣柜,五梯柜,柜子上面标配一台“三五”牌坐钟,双人床左右各一个床头柜。客厅一般都有沙发,一个方桌铺着桌布上面压着一块5mm的透明玻璃,几把带靠背的木椅子一定会套上布罩,非常“考就”,条件好的还有台电子管收音机和凤凰牌自行车。我八0年结婚时准备用的家具就是参照上海师付家的标准打造的,三人沙发花了180元从上海订做托运过来的。</p><p class="ql-block">八十年代中期到九十年代初期我经常去上海出差,常住在电视剧《繁花》中的“陶陶”的水产市场所在地“牯岭路”上,上海印刷公司招待所就在牯岭路18号。记得住的最长时间长达四十多天,任务是为我单位从日本进口的一批设备办报关,提货。在等待的闲暇时光里,我会去南京路,去外滩,但去的最多的地方是“上海第一百货公司”,它离牯岭路18号最近。电视剧《繁花》卖的火的T恤场景我是亲眼看见过的,但它不是T恤衫,而是江西共青城的“鸭鸭”牌羽绒服。那个爆棚的场景现在很难看到了,真的是人山人海。两件衣服花了我二百元,在当时已是非常贵的了。但抢购的人们像是疯了,丝毫不计成本,也许是羽绒服,改变了人们的穿戴所造成的吧,的确质量很好,衣服又轻又暖和。</p><p class="ql-block"> 当时年青人结婚流行旅行结婚,我和爱人一起去了一趟上海,住在新闸路***弄的我厂党办主任张义君家,典型的南方木屋,室内有个天井,分楼上楼下两层,窄小的楼梯走在上面吱吱作响,稍不注意还会碰到脑袋,面积不算太大,但在寸土寸金的大上海已是相当不错的了。当时正逢中秋佳节,老阿姨给我俩包的肉粽子,味道好极了,是我人生第一次吃到除了甜味之外的粽子。上海人对朋友的热情确实让人感动。</p><p class="ql-block"> 随着时间推移,我们厂里绝大多数上海师付己迁回上海,但他们留下许多先进的管理经验仍在我的老单位继续发挥着重要的作用。电视剧《繁花》的上映,勾起了我的回忆,虽说绝大部老师付们已经离世,但我还是会经常想起他们的……。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p>