B.75.血（xie)血(xue)读音摭谈

蘭亭一客

血（xie) 血(xue)读音摭谈

作者 / 陈云鹏

近读余秋雨教授《道士塔》一文，受益良多。一是感慨先生深沉地忧患意识，二是痛惜封建官僚政府的麻木与不负责任，三是哀悼中国社会的一种费解现象：佛教宝地怎么竟会让一个猥琐不堪的道士来主宰命运？我本崇尚道家学说，无意于厚此薄彼；但外行来管理内行，不能不说是中华民族近几百年来落后于世界之林的一个重要原因。用余教授的话讲“那里，一个古老民族的伤口在滴血”，也就是这么一句“伤口在滴血”的”中“血”字，让我又沉吟了许久。

公元2016年十一月二日下午三时五十分，陕西师范大学附中特级教师XXX同志在户县四中上示范课时，纠正学生读音，将“伤口在滴（xie）”纠正为“滴（xue）”，并进一步解释道：血，读xue,是普通话；读xie,就成了方言。

果真如此吗？

查中国社会科学院语言研究所编篡的《现代汉语词典》(2002年增补本）第1394页有关血“xie”的词目，注云：“义同xue”,所举词例有：

　　1.流了一点血（xie）;

2.血（xie）淋淋：形容鲜血不断地流;

3.血（xie）晕：受伤而皮肤未破，呈红紫色。

再查同书第1431页有关血（xue）字词目，注云：血（xue）,人或高等动物内循环系统中的液体组织，暗赤或鲜红色，有腥气。由血浆、血细胞和血小板构成，也叫血液。

同时，该词所举词例有59条之多，如：

1、血管：血液在全身循环时所经过的管状构造，分为动脉、静脉和毛细血管；

2、血海深仇：指因亲人被杀害而引起的极深的仇恨；

3、血（xue）晕：中医指妇女产后因失血过多而晕厥的病症。

综上所述，“血”字确有两读之说，而并非权小红所言，读（xue），是普通话，正确！读（xie）,是方言，错误！那么“血”字到底何时读（xie），何时读（xue）呢？更不是和尚化缘----客随主便，而是有章可循，有法可依的。

即：“血”字属单音节的单纯词时，就依文言读法，念（xie）;"血"字属双音节、多音节合成词时，就依白话读法，念（xue）。简而言之，“血”字分为文读白读这两种。

如，同是“血晕”一词，若文读做

“xie,yun”,则属外科术语，指受伤后未破，皮肤呈红紫色，男女均可能出现此种情况 ；如果白读“xueyun”，则属中医妇科术语，指产后失血过多而晕厥病症。假如一男同志身上因碰撞出现血（xie）晕，我们难道可以按权小红同志观点用普通话，把它称作血（xue）晕吗？

同理可知，余教授大作《道士塔》中，“伤口在滴血”一语中，“血”字也应文读（xie）。

著拙文，以就教于方家。

【作者简介】

蘭亭一客，俗名陈云鹏，五O后，大学毕业。仁智文苑群群主暨仁智图文期刋总编，语文高级教师（退休）先后有十多篇辞赋与若干诗、曲、小说和散文见于刊物与网络。