英伦乡村之旅2 - 水上伯顿（Bourton-on-the-Water）

嫒子

水上伯顿（Bourton-on-the-Water）：英格兰中部格洛斯特郡（Gloucestershire）的科茨沃尔德区（Cotswold District）的一个村庄，位于一个宽平的谷地，属于科茨沃尔德杰出自然风景区的一部分。以其蜂蜜色的石头（honey-coloured stone）建筑和田园诗般的乡村风光而闻名。

水上伯顿（Bourton-on-the-Water）：疾风河（River Windrush）从村子中贯穿而过，兩岸有着大片的绿地、高大树木、蜂蜜色石头小房子，其中五座无栏低矮小巧的石桥横跨河上，石拱桥用科茨沃尔德当地的石头建造，建于1654-1953年之间。因为河流、古桥以及岸边的石头屋，水上伯顿被称为科茨沃尔德的"水上威尼斯"（the Venice of the Cotswolds）。

疾风河（The River Windrush）：英格兰中部泰晤士河的一条支流。 它始于塔丁顿（Taddington）东北部格洛斯特郡的科茨沃尔德山（the Cotswold Hills），全长 65 公里，流经水上伯顿，经过格洛斯特郡的疾风村（Windrush village，以河流命名的小村），进入牛津郡（Oxfordshire），在牛津郡的纽布里奇（Newbridge）与泰晤士河（the Thames）汇合。

水上伯顿最吸引人的就是这条穿过村中心的宁静河流。 它的水源来自许多泉水，源头距离村庄大约十英里，即使在 1976 年最干旱的时候，水流也没断过。

加冕人行桥（the Coronation Footbridge）：位于老新旅馆（the Old New Inn）对面，建于1953 年。它取代自 1750年以来一直在该地点的木桥，因为这座木桥在日间游客穿过时倒塌了。

佩恩斯桥（Paynes Bridge）：一座建于 1756 年的人行桥。

新桥（New Bridge）：建于 1911 年，也称为摩尔桥（Moore Bridge）， 于 1911 年由当地捐助者乔治·弗雷德里克·摩尔 (George Frederick Moore) 建造。

高桥（High Bridge）：建于 1756 年。

水上圣诞树

磨坊桥（The Mill Bridge）, 又称宽桥（Broad Bridge） 是最古老的一座桥，位于村庄绿地的西端，靠近战争纪念柱（the war memorial）。 建于1654年，距今已经有360多年的历史。它是五座小桥中第一座车辆可通行的桥，其跨越于河流存在的浅滩（fords）之一。

科茨沃尔德汽车博物馆 （The Cotswold Motoring Museum）：磨坊桥后方，博物馆建筑为以前的旧磨坊。

科茨沃尔德汽车博物馆 （The Cotswold Motoring Museum）

伯顿桥（Bourton Bridge , MLN17215)，坐落水上伯顿村庄的西边，不在村中心。建于 1806 年，并于 1959 年拓宽。（照片来自网络）

河岸房屋：幽静的科茨沃尔德风格的石头房屋掩映在婆娑树影中，很多房子有300年历史，有的甚至可以追溯到400年前的伊丽莎白女皇时代。

水上伯顿村里的房屋和商店都是用科茨沃尔德特有的黄色石灰岩方石（the ashlar yellow limestone）建造，加上房屋装饰如突出的山墙（projecting gables）、束带层（string-courses）、带有石竖框的窗户（windows with stone mullions）、滴水模（dripmoulds）和门上的石制罩模（stone hoodmoulds）使科茨沃尔德的建筑更加美丽。

村中老房子

河岸咖啡馆

河岸餐馆

水上伯顿鸟园 （Birdland）：据介绍鸟园里大约有130多种鸟，有企鹅、火烈鸟、鹦鹉、鹈鹕、鹳、猫头鹰、犀鸟等等，除了鸟类，园子里也有一些其他的小动物比如兔子、狐狸、蛇。每天还会有喂企鹅和火烈鸟的展示参观。因为冬天到访，见不到火烈鸟，没有进园内。

照片（园外拍的）中的鸟是鸟园里的非洲秃鹳（marabou stork）。

非洲秃鹳，体型大，头部及颈部没有毛，背部黑色，腹部白色。 分布于大部分撒哈拉以南非洲地区。为食腐动物，经常跟随秃鹰在垃圾场周围以及尸体周围觅食。 然而，它们不仅仅是食腐动物，它们还会捕捉小型啮齿动物和爬行动物，甚至会从空中捕捉燕子。 尽管它们是肯尼亚鸟类中最丑陋的一种，但在空中，它们是在高空飞越平原的出色飞行者。

水上伯顿是一座只有3千多人口的小村庄，但每年游客数却高达30万。据说在夏季假期水上伯頓村中心人满为患，到处拥挤不堪、摩肩接踵, 疾风河两岸餐館、咖啡馆林立，礼品店随处可见。感觉水上伯顿与英国其他村庄相比更商业化，它已经少了村庄该有的静谧，多了只会在城市里才会听到的喧哗。然而在离村中心不远处，有一处安静之地，它就是格雷斯通斯(Greystones )， 一处真正的乡村田园，它距离水上伯顿的主要停车场仅 300米，却远离充满活力的村中心的喧嚣。特别令人惊叹的是在这片土地上留下过6000年前人类的足迹。

在这里最早的人类活动可追溯至石器时代，早在6000年前，新石器时代的人(Neolithic people)就在格雷斯通斯这片土地上用沟渠（ditches）和堤岸（banks）围成一块椭圆形场地。 这里没有人居住，但可能被用作举行仪式的地方。这个“堤道围场”（causewayed enclosure）是已知的第一个人类围成开放空间的实例之一，是格洛斯特郡发现的仅有的七个围场之一。

水上伯顿地区人类活动的最早证据是在屠宰桥（the Slaughter Bridge）砾石铺地中发现的，这里还发现了约公元前 4000 年新石器时代的陶器。

在格雷斯通斯还发现了一块3000年前的在英国已灭绝的野牛（Aurochs）脊椎骨（backbone）。

索尔蒙斯伯里营地（the Salmonsbury Camp）是新石器时代和铁器时代时期的重要聚会场所, 一处在册古迹（Scheduled Monument）。是欧洲已知最早城镇的所在地， 它被认为是铁器时代强化围墙的一个很好的例子，并且从该遗址收集了大量的考古发现。索尔蒙斯伯里营地的发掘证明，从新石器时代、青铜器时代到整个英格兰罗马时期（约公元 43 至 410 年），这里几乎一直有人居住。

6000多年来，人们在这里不断相遇、生活和耕作.....

公元前100年，格雷斯通斯(Greystones)开始成为举行会议和贸易的重要场所。铁器时代的多布尼人部落（Dobunni tribes）开始在此建立一个封闭的铁器时代城镇。 历史学家将这种定居点称为奥皮杜姆 （oppidum）, 格雷斯通斯的奥皮杜姆是英国最早的行政定居点之一。这一时期一种带有铁头的新型犁在此被采用。 犁由牛拉动，可以切开厚重的粘性土壤（clay soil），以便播种种子。 这种犁有多种名称，如铁唇犁（iron-lipped plough）、共享犁（share ploughs）。

公元前50年，英国人口在铁器时代大幅增长，可能超过一百万。 这个时期在这片土地上通常种植的农作物包括改良品种的大麦（barley）和小麦（wheat），以及豌豆、蚕豆和亚麻（flax）。

公元43年到410年间，水上伯顿为古罗马人居住地之一。

公元43年，英国被罗马人入侵。公元 44年，他们和平占领了科茨沃尔德地区。早期的英国索尔蒙斯伯里营地（the Salmonsbury Camp）被后来的罗马帝国军队的第二八月军团（the 2nd August Legion of the Roman Imperial Army）占领。他们在水上伯顿附近修建了福斯路（Fosse Way），并在格雷斯通斯和福斯路之间发展了一个罗马小镇。而且一条罗马道路，伊克尼尔德街（Icknield Street）,也称为里克尼尔德街（Ryknild Street），从水上伯顿的福斯路（the Fosse Way）一直延伸到南约克郡（South Yorkshire）的坦普尔伯勒（Templeborough）。在罗马时代晚期，定居点搬出营地，沿着疾风河岸建造别墅，水上伯顿村庄开始发展起来。

在格雷斯通斯发现了古罗马陶器和硬币，以及在现在格雷斯通斯湖泊所在的地方发现了一座祭坛（An altar），清楚地证明了罗马人在此长期占领过。

公元50年，罗马人开始向当地人介绍新型食物，包括芜菁（turnips）、苹果、梨、芹菜、胡萝卜、芦笋、葡萄和葡萄酒。 他们还将第一批鸡和兔子带到了英国。

公元449年，来自北欧的人们开始移民到英国，其中包括盎格鲁人（the Angles）和撒克逊人（the Saxons）。 后来这些人成为盎格鲁-撒克逊（Anglo-Saxon）英格兰的一部分。

在格雷斯通斯的城墙上发现了埋葬的证据。 这些墓葬很可能是盎格鲁-撒克逊时期早期的异教墓葬。

　　公元600年，在中世纪早期，农业是在大片开阔的田野上进行的，个体农民耕种分散的土地。 他们经常从土地所有人那里租用这片土地。

中世纪农民在此使用长柄大镰刀（scythe）

公元700年，盎格鲁撒克逊人的定居点在现在称为水上伯顿的地区发展起来。 在历史上的这个时期，格雷斯通斯被称为“苏尔蒙内斯堡”（Sulmonnes Burg），并且仍然是一个重要的聚会场所。后来格雷斯通斯(Greystones)被称为“索尔蒙斯伯里”（Salmonsbury）。在伯顿桥（Bourton Bridge , MLN17215)的下游有一侧的铭文写道：“公元8世纪，福斯路自罗马时代以来就经过这里。这里是索尔蒙斯伯里的布鲁福德’‘（The Fosse Way has passed here since Roman times. Here is Buruhford of Salmonsbury. 8th century AD）

1066年，英国遭到来自现代法国的诺曼人（Norman）的入侵，征服者威廉建立了自己的王国，从那时候起，水上伯顿有了第一座诺曼基督教堂（Christian church, Norman），水上伯顿进一步順着疾风河发展，也就是现在村庄內最热闹地带的样貌。

格雷斯通斯农场自然保护区(Greystones farm Nature Reserve )：由格洛斯特郡野生动物信托基金（Gloucestershire Wildlife Trust）拥有和管理。保护区内拥有野花草甸（wildflower meadows）、铁器时代城墙（Iron Age ramparts）、铁器时代圆屋复制品（replica Iron Age roundhouse）、 有机农场（working organic farm）和互动式探索谷仓（interactive Discovery Barn）。古老的草甸和河流是多种野生动物的家园。1985年，格雷斯通斯因其野花草甸而闻名全国，并被授予“具特殊科学价值地点” (a Site of Special Scientific Interest，SSSI) 的环境状态。 该自然保护区也是索尔蒙斯伯里营地（the Salmonsbury Camp）的所在地。

格雷斯通斯小路（greystones lane）

格雷斯通斯有机农场（greystones organic farm），是一个按照有机原则管理的养牛场，以放牧（grazing）、青贮饲料（silage）和干草切割（hay cutting）构成主要农场系统。著名的西蒙·韦弗 (Simon Weaver) 有机格洛斯特奶酪 (Organic Single Gloucester Cheese) 使用这里的有机牛奶。

格雷斯通斯圆屋(Greystones roundhouse）：为复制品，还没有已知的铁器时代圆屋完好无损地保存下来。这个圆屋复制品的形状和大小的大部分假设都来自于坑洼（potholes）的布局、房屋周围的雨沟以及沼泽中保存的一些木材。 其余的都是实验考古学（experimental archaeology）的结果。圆屋6.5米高，8米宽，该结构由橡木（oak）、榛木（hazel）和水曲柳木（ash）制成。3.5吨麦秆茅草构成了圆锥形屋顶, 墙壁是由榛树枝条和涂抹物制成的，其中涂抹物是由 1 份来自格雷斯通斯(Greystones)农场的牛粪（cow muck）、2 份子底土（sub soil）和 1 份沙子和水制成的。所有材料均来自 35 英里范围内的格雷斯通斯(Greystones)和格洛斯特郡的一些野生动物信托保护区。圆屋内黑暗而舒适，中央有一大火炉，墙壁上装饰着绘画，所描绘的神灵、鹿和三尾马是从数千年前（铁器时代）占领格洛斯特郡地区的凯尔特多布尼部落（the Celtic dobunni tribe）的硬币中复制而来。

圣公会圣劳伦斯堂（St Lawrence）：大约公元 708 年，在一座古老的罗马神庙遗址上建起了一座撒克逊木结构教堂（Saxon timber church）。官方文件（The charter）表明公元 709 年这里建造了一座简单的木制教堂。 到了 10 世纪，官方文件就明确提到这里有一座教堂，而调查记录《末日审判记》（the Domesday Register）（1086 年）指出，伯顿拥有自己的牧师，拥有 60 英亩的土地和一座教堂。公元 1110 年，第一座诺曼风格的石头教堂在此建成， 这座教堂当时供奉的是四世纪基督教殉道者圣劳伦斯（St Lawrence）。今天该地点的圣公会圣劳伦斯堂有一些建于 14 世纪，但大部分建于 17 世纪和 18 世纪。

塔楼（tower）：带有钟和时钟的塔楼，建于1784年。其门口上方有一个有趣的头骨和交叉骨石雕。

门廊（porch）：1780 年的一幅图画展示了这座教堂，在中殿（the nave, 会众坐的地方）和圣坛之间有一座中央塔楼。 并显示了“克莱普顿过道”（Clapton Aisle），即现在的门廊所在的位置，这是为克莱普顿山（Clapton on the Hill ）上的居民准备的，因为当时他们自己古老圣詹姆斯教堂曾一度被废弃。

华丽橡木屏风（the oak screen），将圣坛与中殿分隔开。为20世纪作品。

圣坛(the chancel)： 教堂最古老的部分，由英国中世纪牧师、学院院士沃尔特·伯顿（ Walter de Bourton） 于 1328 年建造。圣坛下方（教堂的东端）有一个十二世纪的地下室，据说通过隧道与高街对面的旧庄园相连。

中殿屋顶（the nave roof）：维多利亚时代的杰作，据说是格洛斯特郡最好的单柱桁架屋顶（king-post truss roof）实例之一。

圣坛上精美的彩绘天花板：20世纪作品