<h3>点击<strong>蓝字</strong>关注我们</h3></br><h3>初识麦冬诗歌就是这首《百年后》，小编被诗中娓娓道来地浓厚深切的情怀所感染。本期斯琴塔娜、Bill Fester（比尔·飞斯特）两位老师的朗诵和温然老师的视频制作赋予诗歌更多层次，让情感更加丰富，立体可感。</h3></br><h3><strong>百年后 诵：斯琴塔娜</strong></h3></br><h3><strong>百年后 诵：Bill Feste</strong></h3></br><h3><strong>《百年后》</strong></h3></br><h3>作者/麦冬</h3></br><h3>1）</h3></br><h3>百年后，我们不再写诗</h3></br><h3>石头和石头睡在一起</h3></br><h3>我们和菊黄的想象</h3></br><h3>给过去涂上颜色</h3></br><h3>2）</h3></br><h3>百年后</h3></br><h3>我们的翅膀选择了放下</h3></br><h3>我们的羽毛</h3></br><h3>代替了一次自由的表决</h3></br><h3>3）</h3></br><h3>百年后，我们已不再奔波</h3></br><h3>但我们的爱还在流淌</h3></br><h3>儿女们不知寒冷的理想还泊在纸上</h3></br><h3>4）</h3></br><h3>百年后</h3></br><h3>我们的诗歌已结满留言</h3></br><h3>我们的南坡长满深绿</h3></br><h3>那些被我们宠坏了的绵羊</h3></br><h3>走向高原</h3></br><h3>5）</h3></br><h3>百年后</h3></br><h3>我们已没有仇人</h3></br><h3>但这个世上还有监狱</h3></br><h3>还有一把陈年的卡宾枪</h3></br><h3>讲着粗糙的传说</h3></br><h3>6）</h3></br><h3>百年后</h3></br><h3>我们守着泥土</h3></br><h3>守着谷子的根</h3></br><h3>守着生前的温暖</h3></br><h3>我们用云彩</h3></br><h3>涂过的信仰</h3></br><h3>已在石碑上安息</h3></br><h3><strong>One Hundred Years Later</strong></h3></br><h3>1）</h3></br><h3>One hundred years later, we will no longer write poetry</h3></br><h3>Rocks will sleep with rocks</h3></br><h3>We and the chrysanthemum yellow's imagination</h3></br><h3>Will apply colors to the past</h3></br><h3>2）</h3></br><h3>One hundred years later</h3></br><h3>Our wings will choose to lay themselves down</h3></br><h3>Our feathers</h3></br><h3>Will replace the freedom vote</h3></br><h3>3）</h3></br><h3>One hundred years later, we will no longer rush around</h3></br><h3>However, our love will continue to flow</h3></br><h3>Unrealistic ambitions of children will still remain securely on paper</h3></br><h3>4）</h3></br><h3>One hundred years later</h3></br><h3>Our poems will be replete with messages</h3></br><h3>The south slope of our hills will be overgrown with dark green</h3></br><h3>The sheep we have spoiled will</h3></br><h3>head for the high ground</h3></br><h3>5）</h3></br><h3>One hundred years later</h3></br><h3>We will not have enemies</h3></br><h3>But we will still have prisons</h3></br><h3>An antiquated carbine rifle will still exist</h3></br><h3>To expose our tough past</h3></br><h3>6）</h3></br><h3>One hundred years later</h3></br><h3>We will still protect our land</h3></br><h3>Preserving the millet roots</h3></br><h3>And a lifetime warmth</h3></br><h3>We will have the faith-veiled clouds</h3></br><h3>Rested in peace upon stone tablets</h3></br><h3>Translated by Suou </h3></br> <h3><strong>《点灯》</strong></h3></br><h3>作者/麦冬</h3></br><h3>我一直想把灯</h3></br><h3>点到一座山的内部</h3></br><h3>让树的根</h3></br><h3>化石的鱼</h3></br><h3>过一个有光的夜晚</h3></br><h3>点到一些人的心里</h3></br><h3>举到最高处</h3></br><h3>让回忆的事</h3></br><h3>想念的人</h3></br><h3>找到回家的路</h3></br><h3>我要点灯</h3></br><h3>让真相安静说出来</h3></br><h3>幕后黑手</h3></br><h3>让裹着疼痛的人</h3></br><h3>在灯光下放声大哭</h3></br><h3><strong>Let There Be Light</strong></h3></br><h3>I always want to bring light to the innermost core of a mountain</h3></br><h3>Allowing the roots of the trees</h3></br><h3>And fossilized fishes</h3></br><h3>To have a radiant night</h3></br><h3>I want to bring light into the hearts of some people</h3></br><h3>And lift it up to the highest place</h3></br><h3>Allowing the memorable things</h3></br><h3>And those we miss</h3></br><h3>To find their way home</h3></br><h3>I want to turn the light on</h3></br><h3>Let the truth quietly speaks out</h3></br><h3>The Puppet Master who is behind</h3></br><h3>Let those who are wracked with pain</h3></br><h3>To cry out aloud under the light</h3></br><h3>Translated by Suou </h3></br> <h3><strong>《北京往事》</strong></h3></br><h3>作者/麦冬</h3></br><h3>我试着忘记</h3></br><h3>提灯笼的你</h3></br><h3>北京的夜晚菊黄的光</h3></br><h3>行走的人脚步很乱</h3></br><h3>我们原谅过一些人</h3></br><h3>宽恕季风一样的消息</h3></br><h3>我们在阳光下碰杯</h3></br><h3>围绕青春的话题</h3></br><h3>你告诉我</h3></br><h3>某个夜晚提灯前行</h3></br><h3>你总会碰到你的前世</h3></br><h3>碰到还活着的一些人</h3></br><h3>我终于可以在此处停下</h3></br><h3>整理行装</h3></br><h3>看看分別后你的背影</h3></br><h3>依旧布衣蓝衫</h3></br><h3>依旧那么脚步轻盈</h3></br><h3><strong>The Beijing Past</strong></h3></br><h3>I attempted to forget</h3></br><h3>As you were holding the lantern</h3></br><h3>Beijing's night is filled with the sodium light</h3></br><h3>People are walking sporadically</h3></br><h3>We have forgiven some people</h3></br><h3>Like forgiving the message from a monsoon</h3></br><h3>We drink and cheer under the sunshine</h3></br><h3>Talking about the times of being young</h3></br><h3>You tell me</h3></br><h3>Whilst walking with lanterns at one night</h3></br><h3>You always encountered your previous life</h3></br><h3>And met some people who are still alive</h3></br><h3>I finally can stop here</h3></br><h3>Packing up the things</h3></br><h3>And looking at your back after being apart</h3></br><h3>You are still in a blue cotton shirt</h3></br><h3>You are still walking gracefully and lightly</h3></br><h3>Translated by Suou </h3></br><h3><strong>今</strong></h3></br><h3><strong>日</strong></h3></br><h3><strong>嘉</strong></h3></br><h3><strong>宾</strong></h3></br> <h3>诵读者:<strong>斯琴塔娜</strong>，旅美艺术家。曾任中央电视台CCTV-2《经济半小时》《中国财经报道》节目主持人及《美国中文电视》主播，现定居纽约。</h3></br> <h3><strong>诗作者</strong></h3></br> <h3><strong>麦冬</strong>：现居西安。银河出版公司签约诗人，新浪自媒体签约诗人。徐志摩诗歌奖获得者，首届香港龙文化诗歌金奖，2014年度《诗人文摘》十大诗人，2017年9月12日被央视邀请作为《机智过人》栏目嘉宾诗人，2017年获中国诗词大会美篇诗豪奖。作品入选多种年度选本。</h3></br><h3> <strong>版权声明</strong> <h3>作者：诗人麦冬 <br></br>本微信公众平台为诗人麦冬唯一授权发布平台，如需转载请注明出处。</h3></br><h3>诗人麦冬微信公众平台：shirenmaidong<br></br>诗人麦冬新浪博客：http://blog.sina.com.cn/yf67899<br></br>诗人麦冬新浪微博：http://weibo.com/yf67899</h3></br> <h3>诗人麦冬</h3></br><h3>公众号</h3></br> <h3>诗人麦冬</h3></br><h3>视频号<br></br></h3></br><h3><strong>诗人麦冬</strong></h3></br><h3>往期精选 Editors' Choice</h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650972457&idx=1&sn=ac936151a79ced5aabb5749844d5822b&chksm=f22f3b29c558b23fbe8751c0005ce6f9fcebfb07fdb30ab0fd2fb23976e391c1ab426cecd54e&token=1373091193&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">十二月的风笺</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971705&idx=1&sn=21bbeb3adf3bbec4b480f41131e7f250&chksm=f22f0439c5588d2f79b8ea44493a74164d883666cfaacb51559cfd8977705b45cdeadff181aa&token=1614317557&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">如果我还在梦里 诵:姜林杉</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971613&idx=1&sn=5189ae274e36329eae09a90f12d0490f&chksm=f22f07ddc5588ecb4ab926899a364622464b438698f9b4ec40b01c1a973ad51b3cf674d6e6b3&token=1614317557&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">声音 诵：清静</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971410&idx=1&sn=281d592006f7af530150d51ca783b095&chksm=f22f0712c5588e04d3e6f7ff8467d1a8dced9a21702cc2b088f03576d81c649996f124e4764e&token=1418520902&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">【合辑】爱的叙述</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971364&idx=1&sn=665058db144dd3e7644e17a17d8ae687&chksm=f22f06e4c5588ff2a0037d5e49bee5a8161b9d8d7685a44b7b3457e03f445886807a9f2a43c9&token=1308246543&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">表达</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971219&idx=1&sn=355eea7c7b8107f9133bad3fcc17d61a&chksm=f22f0653c5588f453e4a1ae89af2f8fb17628077c30e43beb299df0075ef0b2de745a9549ea8&token=2088080570&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">北京细雨 诵：斯琴塔娜 译：罗曼</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971186&idx=1&sn=145fde7cbaad07fe15946782b0bb9ee7&chksm=f22f0632c5588f243b591cc92d8ee2fa760a8a30bdf27492214cc5da628cf97844dca5b56db1&token=2088080570&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">秋天来了</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971026&idx=1&sn=bb7698a864cabde3f2cac0b868d72689&chksm=f22f0192c55888844dc4adb0529c2f468d52427412299101145b15974a947f77f74b6ccc573d&token=1011659932&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">八月的秋蝉</a><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650970922&idx=1&sn=7e257f08343f66479a4f4da93fa59f99&chksm=f22f012ac558883cc9815bcc989328574058ddf0c5a2ea5c6d93b5e13cd7ed92756fa7843437&token=459449491&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank"></a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650970922&idx=1&sn=7e257f08343f66479a4f4da93fa59f99&chksm=f22f012ac558883cc9815bcc989328574058ddf0c5a2ea5c6d93b5e13cd7ed92756fa7843437&token=459449491&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">七月二日的你</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650970832&idx=1&sn=dc027fc3566f399069c65f0f085c2630&chksm=f22f00d0c55889c6e38e46c1b561f3ae4f2028a481c550ca4232304986f36e2dd1cb318a1457&token=459449491&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">我担心醒来以后 译：罗曼</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650970775&idx=1&sn=15c6e040298ba0bcec90eed7c2e165bb&chksm=f22f0097c55889812d667862b382a28aeefcfc2b44f00472e565353ca1bbd29e31a15933e163&token=459449491&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">今晚，我要一直等你</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650970427&idx=1&sn=2aed4ef2d3936074a5d80df724cf2628&chksm=f22f033bc5588a2d61794522ff8ec6f6c97f5258bce462a9808536cb6325b1f5cac235d5ae45&token=993586224&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">第一次我们同时说晚安</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650969808&idx=1&sn=4b5578416f917c2d9f9ed7b1129aabda&chksm=f22f0cd0c55885c6b65d87d291f6703f4a7c58b55aec7f194bd1d60ac321e6362c79b7bf9305&token=147548201&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">我爱你（外一首）</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650969573&idx=1&sn=58ceb3a1de30c1d8362a3d90c43fc3f0&chksm=f22f0fe5c55886f3b55c4dad98073289be3978e6a84344ffd0f59f7274332e0faa37f60f2a24&token=913380983&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">纪念海子专辑</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650969501&idx=1&sn=072d61d57bf995999b4b814eb5c33cde&chksm=f22f0f9dc558868bab7985bef4cfcb49d2a4b0299717b47af97c39995333c852e6e2d3d98d85&token=913380983&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">母亲</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650969696&idx=1&sn=576b6327560e0d2681f5640e20ff4080&chksm=f22f0c60c5588576cc8ad16d225d6b79aa16a3d780e28e21c725841d262772c88ad6c99df592&token=147548201&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">纪念父亲专辑</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650969440&idx=1&sn=9f33caf35fdf9a1158c5d36dcca41f5c&chksm=f22f0f60c5588676f1d8e1a728a610efa956b13062ede4ce5f0f064adb3a88315ddd06d6efe8&token=913380983&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">春分，我的自叙</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650968736&idx=1&sn=5d158d5a36bf30a8a23b147d6c9e5e99&chksm=f22f08a0c55881b6dceade3a2562a4db9cfd1ce89da212e0bffc27c28bacc42412f88f83e08a&token=1606306594&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">我们曾经遇见过</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650968189&idx=1&sn=4f57c8c2a41ca00be569572074e799b5&chksm=f22f0a7dc558836bd9cf134170b27d3c9209ac66735ce86f6cc8ef6fa7732b0c52286d4116fc&token=762692449&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">我想象你的时候</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650967946&idx=1&sn=0e6c3e12c8cf5ce6d17c07a0ecd2c12a&chksm=f22f158ac5589c9cec9e772cd11e0334c829cae4f89a8fafc1ec9ba172af8f9834d4a604cf71&token=1337875733&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">新年佛 诵/斯琴塔娜</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650968474&idx=1&sn=b94cf322e79233cad3185e7df2c087b1&chksm=f22f0b9ac558828c205fa003a639c54ce140a08a09292dc2acb7f32eed4406776f0be4573b5a&token=393069753&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">我的生日需要一个彩色的钱夹</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650969031&idx=1&sn=df0da1e0c6f1cd2c74f751f0903d2911&chksm=f22f09c7c55880d146ea550378561597380284814536f305b82d431fff7257343244f4cf7d97&token=2031427488&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">春天，我把房子搬到海边 </a></h3></br><h3>感谢点赞，感谢点亮在看</h3></br> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/YJ5Pq6jKJyeg2csOPCgFVA" >查看原文</a> 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有