马路野史杂说之三十五:上海马路起名规则补遗(之一)

繆新亚

话说上海马路起名规则之流派 <p class="ql-block">有人说:上海是一个没有长度的城市,却是一个有宽度的都市,意思很好懂:上海作为城市,历史确实不够长;但作为开放性的口岸,它胸襟宽阔,具有“三容”的历史底色。</p><p class="ql-block">“三容”者,宽容、包容、兼容也。它容江容海容天地;容我容你容人才。上海大的不说,就拿给马路起名这小事来说,中国之大,没有几个城市,能“容”下那么多规则、流派,甚至流变!“海纳百川”的时代,一定会有文化急剧爆发期;“有容乃大”的城市,足能打动世界!春秋战国,虽不是大一统的天下,却是中国文化和思想的第一个黄金时代;滩涂上海,虽没有绵长恢弘的历史,却有开放、创新、包容的城市品格。</p> <p class="ql-block">有人为诸子百家作了一句话的概括:诸如:儒家说:得忠孝仁义;法家说:我只要成功,不管其他;兵家说:知己知彼;阴阳家说:金木水火土;农家说:农桑稼穑第一;小说家说:街谈巷语里也有大针线;医家说:我悬壶济世…</p> <p class="ql-block">笔者一时兴起,也想给上海马路的起名的流派作些梳理和概括,囿于见识和水平,用“一句话”不行,那用“一段话”吧。</p><p class="ql-block">世上本无“流派”之说,例如诗歌,本没有流派,而是后人根据诗歌的题材及风格来划定出流派的,上海城市起名的流派之说亦然,这些规则,完全是笔者“依样画葫芦”胡诌出来的,大致将上海马路起名的规则,梳理归纳成如下流派:作坊档、吃货派、象形流、地理流、民国风,去洋剧,谐音梗,诗词迷、数学控、嵌字趣、鸳鸯配、缩写款、乱弹琴之类。便于记忆,以博一笑,虽是一家之说,却也见得魔都马路,争芳斗艳、诡异奇怪与千姿百态。</p><p class="ql-block">作坊档、吃货派、象形流、地理流、民国风,去洋剧,谐音梗之类的流派,前文已经涉及,恕不赘述。</p> 上海马路名字的诗情画意 <p class="ql-block">中国是个诗歌的国度,几乎所有的文人,血液里都流淌着带有诗歌因子的血液,给上海马路起名的诸人之中,不免有文人,他们或明或暗,有意无意,在路名里“夹带”着自己的“私货”——诗情画意。不信?请看!</p><p class="ql-block">闵行地界有2条马路,(相对较新)疏影路和水清路,懂诗的人一看就明白:“疏影”和“水清”,明目张胆脱胎于林逋的七言律诗《山园小梅》中的“疏影横斜水清浅”的诗句。这是明的,有意而为,还有一些文人,骨子里本性难改,在选择路名的时候,就在“有意”和“无意”之中,选择了那些充满诗意的地名(词语),让路人陡生“诗念”。</p> <p class="ql-block">桃江路“桃江”二字,给人遐想,叫人不联想到诗歌也难,有这样的所在:江水清澈透明,纯洁甘美。若遇阳春三月,整个县城桃香四溢,夹岸桃红柳绿,林间百鸟争鸣,阳和春景,更是美不胜收。</p><p class="ql-block">邓丽君的一首《桃花江》广为传唱,声名远播:“桃花千万朵,开在江边上。江边有人家呀,桃花做围墙。桃花江是美人窝 桃花千万朵,比不上美人多…”,听着这样的歌词,漫步在桃江路上,让人也是醉了!如果是诗词达人,那么,宋代洪适《渔家傲引》中的:“桃江绿浪迷洲渚”、“人间胜境非难觅,秀美桃江处处诗的词句,一定会从记忆深处迸出!</p> <p class="ql-block">桂巷路,同样给人遐想,这样的巷子,成都就有一条,清代时称“丹桂胡同。李商隐:写有“伊人卜筑自幽深,桂巷杉篱不可寻。”的诗句,今人亦有:“时秋桂街香,间或叶隔巷,门院桂花酿,碗中成影唱。”的佳句。吟着这样的诗句,我也是醉了!但曾经的桂巷路,只是一条普通默默无闻的小马路。如今,桂巷路所在的普陀区,从从充满诗意桂巷路得到了启示和灵感,桂巷路开始改造提升,决意要将桂巷路打造成“漫生活秀带”,相信未来桂巷路,一定是一条充满青春味、人情味、烟火味的诗意马路。</p> <p class="ql-block">汉字中有些字,自带诗意,例如:淡、若、曦、痕、岚、墨之类,笔者以为,“溪”字也算一个。它本指山间的小河沟,这是个自带诗意基因的字,许多词,一旦和它搭配,就给人想象,便能入诗。 而且意境立出:上海有多条带“溪”的马路,笔者以为花溪路、兰溪路、珠溪路,最富诗意。</p> <p class="ql-block">花溪路:对应的诗句有:“杜陵长作花溪主,元亮宜封酒国侯。花溪流去暗香传。”</p><p class="ql-block">兰溪路:《兰溪棹歌》是唐代诗人戴叔伦创作的名篇。其中有“凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。”的诗句</p><p class="ql-block">珠溪路:珠溪,是盐城千年古镇。笔名为西风的今人,写有珠溪古镇三叠韵 [忆江南]</p><p class="ql-block">“镜花缘老引遐思。谁不爱珠溪?珠溪忆,长忆旧时槎。珠溪水韵惹多情”同样诗意绵绵。</p> 说说上海马路“数学控”的梗 <p class="ql-block">喜欢数学的人往往欣赏,数学的美和深度,数学会给他们带来享受:那种感官上的快感和逻辑上的愉悦。</p><p class="ql-block">上海就有些马路,就是带着数字的,想必它们一定是“数学控”们起的名,例如:零陵路、一二八纪念路、二灶港路、三门路、四平路、五莲路、六合路、七浦路、八滧公路、九江路、十一墩街、百色路、千阳路、万航渡路、亿松路、兆丰路。这恐怕是数字的“全家福”了,从“零”到“兆”,一个不缺。当然,这些马路不是同时“出生”的,凑齐所有的数字,也并非马路命名者的初衷,事实就是那么诡异,后人给起名者们扣上“数学控”的帽子,并不冤枉:都是数字惹的祸!</p><p class="ql-block">数字惹祸的事还真有:上海马路的“一、二、三、四”的排序各路段,一般都是首尾相连的,而且总是“一路”离市中心更近的规律。例如瑞金一路与瑞金二路,石门一路与石门二路。但也有破了这个规律的:灵一路、广灵二路、广灵四路不但不是一条马路,它们既有互相交叉,又有相互平行(广灵二路与广灵四路平行)而且还唯独缺了广灵三路;上海还有一条诡异的漕东三路,既无漕东一路和漕东二路,唯有漕东支路相伴,并不存漕东一路或二路。想必,这些马路的起名者的数学,一定是体育老师教的,而且,还是缺心眼!</p> 上海马路起名的“嵌字趣” <p class="ql-block">中国历来就有玩“嵌字”游戏的文人,嵌字分为整嵌与分嵌,起路名者玩的都是分嵌,故笔者只说分嵌,所谓分嵌就是把特定的字嵌入路名特定位置的一种命名方法。</p><p class="ql-block">例如浦东新区御桥地区有御山路、御青路、御水路、御秀路,每个路名的第二字,连起来是“山清水秀”的短语。</p><p class="ql-block">高桥镇有:春晖路、夏碧路、秋霞路、冬融路,每个路名的首字,串联起来是“春夏秋冬”。</p><p class="ql-block">川沙新镇有:川大路、川展路、川宏路、川图路,路名的第二字连起来,成了“大展宏图”的短语。</p> 上海马路的“鸳鸯配” <p class="ql-block">元散曲《叨叨令》有:“不思量尤在心头记,越思量越恁地添憔悴,香罗帕揾不住腮边泪。几时节笑吟吟成了鸳鸯配”的唱词。竟想不到上海马路的起名也有“鸳鸯配”。在民间一般把鸳鸯比作夫妻,说明两者不能分离。没想到上海的马路中,也有彼此捉双成对,不能分离的马路,最典型的非“物华路”、和“天宝路”这对“同命鸳鸯”,好幸福,同为民国17年(1928年)修筑,以出典于王勃的滕王阁序,的“物华天宝”之句而来。</p><p class="ql-block">浦东干部学院地处前程路和锦绣路口,位置极佳,走进这所国家级的神圣殿堂的学习者,一定“前程锦绣”,走出这个高级干部“摇篮”的结业者,一定有“锦绣前程”。真是进也“锦绣”,出也“锦绣”,真所谓左右逢源,仕途通达。</p>