时光慢慢流逝

凤巢

【Time Passes Slowly】

    Written by Bob Dylan

Time passes slowly up here in the mountains,

We sit beside bridges and walk beside fountains,

Catch the wild fishes that float through the stream,

Time passes slowly when you're lost in a dream.

Once I had a sweetheart, she was fine and good-looking,

We sat in her kitchen while her mama was cooking,

Stared out the window to the stars high above,

Time passes slowly when you're searching for love.

Ain't no reason to go in a wagon to town,

Ain't no reason to go to the fair.

Ain't no reason to go up, ain't no reason to go down,

Ain't no reason to go anywhere.

Time passes slowly up here in the daylight,

We stare straight ahead and try so hard to stay right,

Like the red rose of summer that blooms in the day,

Time passes slowly and fades away.

#=# #=# #=# #=# #=# #=# #=# #=# #=#

【时光慢慢流逝】

中文翻译：凤巢

   

时光荏苒岁月匆匆，

我们趟着桥畔的溪水，

追抓河里游动的鱼群，

时光与梦想缓慢伴随。

曾经有一位恋人，

她精致美丽迷人，

我们坐在厨房品尝妈妈做的点心，

依偎着仰望星空闪烁、璀璨缤纷，

时光与爱情缓慢伴随。

不是没有理由乘车去镇上，

也不是不能在集市闲逛。

不是没有理由来来回回，

也不是不能走南闯北。

时光日复一日慢慢流淌，

我们凝视前方不偏离方向，

时光年复一年历经沧桑，

像夏日盛开的红玫瑰

随时褪色凋零不再绽放。